Когда дочка повзрослела

В последнее время Цзывэнь чувствовала, что с Чжан что-то происходит. И это был не просто переходный возраст: девочка была задумчива, рассеянна, но в то же время не казалась раздраженной или подавленной. Диагноз был почти очевиден - влюбилась. При этом молчала о своих привязанностях, не начиная разговор первой, а Цзывэнь пока с расспросами не лезла, дожидаясь подходящего момента для разговора с дочерью.

Сегодня Чжан задерживалась. Написала, что пойдет в кино с друзьями, и, возможно, сказала правду. У неё был день рождения, и в комнате её ждал подарок от родителей - новый ноутбук, коробка с которым была запакована в красную подарочную бумагу и лежала на кровати в детской. На столе стоял букет нежно-розовых роз, как бы от папы, но купленный Цзывэнью, ведь начальник отдела по борьбе с организованной преступностью слишком занят, чтобы появиться дома в День рождения дочери. Правда, он клятвенно обещал освободить субботу, чтобы можно было отметить всей семьей.

Цзывэнь сама только недавно вернулась домой, но уже успела переодеться в домашнее платье, собрать волосы в косу, немного прибраться в квартире, где и так обычно был порядок, и приготовить ужин мужу и дочке. Она позвонила сыну, чтобы узнать о том, что нового происходит в его самостоятельной жизни, а после этого принялась поливать расставленные на подоконнике цветы.

Цзывэнь очень хорошо играла роль примерной домашней жены, когда вечером дожидалась мужа. Впрочем, Ким сяншен никогда не считал супругу робким и покорным существом, и даже в ответ на самые кроткие из её взглядов предпочитал ходить по струнке и ни в коем случае не нарываться на Ким тайтай.

Чжан просто каким-то чудом не забыла свой букет в кинотеатре, потому что она саму себя-то могла бы сейчас забыть где угодно. Не сказать, чтобы мысли сейчас летали где-то в облаках, потому что их просто не было. Как ветром сдуло еще в момент первого поцелуя. Они, конечно, пытались вернуться и задавать глупые вопросы, но каждый следующий поцелуй отбывал желание думать в принципе. И даже то признание, которое она умудрилась получить от Тая (совершенно внезапно, если уж говорить откровенно, и неожиданно) не вернула ей способность думать. Ну, адекватно думать.

Фильм закончился, а она так и не знала что там шло на экране, потому что интересовалась совершенно другим во время этого сеанса. А потом Тай даже довез ее до дома. Ей, конечно, было немного неуютно в присутствии водителя, но вечер выдался настолько чудесным, что даже этот тип никак не мог его испортить (правда, он и не пытался).

- Я дома, - негромко сказала девушка, закрыв за собой дверь в квартиру. Было, конечно, уже достаточно поздно, но никаких грозных сообщений от матери она не получала, поэтому, наверное, можно не волноваться. Наверное. Зато букет лилий в руках и дурацкая, совершенно не свойственная ей улыбка на губах, чуть припухших от поцелуев, говорили о том, что вечер удался. Но, во избежание лишних допросов, Чжан попыталась быстро разуться и повесить пальто, чтобы проскользнуть в свою комнату и не отсвечивать.

Чжан зашла домой как-то подозрительно тихо. Цзывэнь вышла в прихожую, чтобы поздороваться с дочерью, и улыбнулась, заметив букет. Она не видела ничего подозрительного в том, что девушка в свой день рождения приходит домой с цветами, с кем бы они ни гуляла.

- Привет. Красивые цветы, - произнесла Цзывэнь и подошла ближе к дочери, чтобы поцеловать её в щеку. - С днем рождения, давай поставлю в воду. Наш с папой подарок ждет тебя в комнате. Переоденься и будем ужинать, отец сегодня снова занят на работе.

Цзывэнь была уверена, что Чжан это ничуть не удивит. Среди недели её отец почти никогда не приходил домой раньше поздней ночи, он и по выходным часто пропадал. При этом Ким тайтай была уверена, что у него нет никого на стороне, и он, действительно, все время убивает на бесплотные попытки воевать с триадой Пекина.

- Что за фильм смотрели? - громко спросила Цзывэнь, направляясь с цветами на кухню.

Она поставила букет в фарфоровую вазу, которую разместила посереди кухонного стола. Из сервировки здесь были только фрукты и посуда. Ким тайтай поставила разогревать мясо с овощами, включила рисоварку и принялась доставать из холодильника закуски.

Избежать внимания со стороны мамы не получилось. Она прекрасно слышит когда кто-то приходит домой, поэтому оставалось лишь улыбнуться и кивнуть в ответ. Или в знак благодарности. В общем, это хорошо, что цветы ей тоже понравились, но еще лучше, что она не стала расспрашивать о том кто их подарил. Если надо, то Чжан будет врать убедительнее, чем если бы пришлось говорить правду, да еще и с таким непробиваемым выражением лица, что не подкопаться, только вот делать это девушка очень не любила. Неприятно говорить то, чего на самом деле нет, просто неприятно.

- Спасибо, - она обняла мать и тоже поцеловала ее в щеку в знак благодарности, после чего пришлось отдать ей прекрасный букет, а самой скрыться в комнате, чтобы переодеться и посмотреть что же там за подарок. Как бы Чжан порой ни обижалась на родителей, подарки обычно нужные и не из дешевых. В этот раз оказался ноутбук, который она нашла в красной упаковочной бумаге. Правда, с бумагой пришлось повозиться, потому что рвать ее девушка не стала (никогда не рвет без лишней необходимости), поэтому, сложив ее аккуратно в несколько раз, только после этого она открыла коробку, на которой был нарисован ноутбук. Кажется, в ближайшие сутки она будет заниматься архивацией информации и перекидыванием ее туда-сюда.

- Бегущий в лабиринте, - где-то между переодеванием и изучением подарка ответила девушка. Хорошо хоть, что названием фильма вспомнила, но если мама станет расспрашивать о содержании фильма, то все, пиши пропало. Поэтому, включив свой старый ноутбук. она быстро нашла в кинопоиске краткое описание, которое быстро прочитала, пока переодевалась в домашние штаны и майку. И после этого, немного подготовленная, но в надежде, что обойдется, она оказалась на кухне. - Ой, мам, не надо так много - я не очень голодна. - Но тут желудок голодно заурчал, почуяв вкусности. - Была. Кажется, - она засмеялась. И вправду, она совершенно не чувствовала голода до этой самой минуты.

Цзывэнь не стала дальше расспрашивать про фильм, но усмехнулась, когда Чжан пыталась заверить её в том, что не голодна. А взгляд дочки был очень странным: глаза блестели, и в выражении лица чувствовалось такое тщательно скрываемое смущение, что Цзывэнь была готова поспорить, что друзья, с которыми Чжан была в кино, были в единственном числе и мужского пола. И в этом возрасте нет ничего странного и тем более страшного в том, чтобы девочки общались с мальчиками в кино или на прогулках.

- Я же не заставляю тебя все это съесть, - Ким тайтай улыбнулась. - Что останется, скормим папе.

Она заварила чай, затем налила в два бокала немного сливового вина, пару глотков которого Чжан с недавнего времени разрешали пить в кругу семьи по большим праздникам, и ей уже все-таки не десять лет исполнялось. Цзывэнь взяла палочки и положила в свою миску с вареным рисом немного овощей - накануне она заметила, что не мешало бы хотя бы неделю немного ограничивать себя в еде, несмотря на всю пользу фитнеса для души и тела.

- За День рождения самой милой девочки в Пекине, - с теплой улыбкой сказала Цзывэнь, поднимая свой бокал. - Суйи, добавила она назидательным тоном.

Может, мужчины и хотят, чтобы им рожали сыновей, но про себя Цзывэнь могла сказать точно: сына она воспитывала для мужа и общества, а дочь - для себя. И она очень гордилась тем, какой росла Чжан.

Скормить папе то, что останется - очень заканчивая идея, потому что ему полезно питаться чем-то домашним, ведь на работе точно ничего дельного не найти, да и то не факт, что он там вообще успевает есть. Девушка снова улыбнулась, после чего взяла палочки и положила себе всего, но чуть-чуть. Мама налила вина, что ей тоже пришлось по вкусу, потому что так чувствуешь себя уже почти полностью взрослой, раз тебе разрешают алкоголь, пусть даже немного и исключительно дома. Зато нет желания искать компанию с кем бы попробовать. Правда, она бы вот разве что с Таем согласилась выпить по бокалу вина, потому что так об этом точно не будет знать вся школа, более того, с ним просто приятно находиться рядом.

- Спасибо, - она снова улыбнулась (как-то подозрительно много улыбок для одного вечера, но сто поделать?), после чего сделала небольшой глоток вина. Чувствовать себя взрослой прекрасно. - Папа точно сможет в субботу?

Если все сорвется, то Чжан ни капельки не удивится, просто очень уж хочется, чтобы они сумели отпраздновать всей семье, потому что будет еще брат с семье и кто-то еще, к кому Чжан не питает никаких эмоций, но слушать шепот о том, что офицер Ким снова выбрал работу совсем не хочется. К тому же, ей исполнилось целых шестнадцать лет!

Чжан задала сложный вопрос. Ким сяншен постоянно пропадал на работе и мог сорваться в любое время дня и ночи. Нередко он вовсе забывал о том, что какой-то из дней обещал посвятить семье. Цзывэнь это когда-то огорчало, теперь она привыкла и даже научилась быть при муже образцово-показательной женой.

- Я очень на это надеюсь, - ответила Ким тайтай. - Он обещал, что сможет.

Одним из золотых правил Цзывэни было никогда открыто не критиковать и тем более не пилить мужа при детях. Папа устал, папа занят, у папы очень ответственная работа. Папа не забыл, что еще вчера начались новогодние праздники, у папы просто срочные дела. Папа знает, что сегодня воскресенье, но у него служба. Ей-богу, Чун Мао столько в жизни не работал, сколько офицер Ким тратил время на попытки его поймать.

- У тебя в последнее время такой загадочный вид, - Цзывэнь хитро улыбнулась. - С кем-то встречаешься?

Баи лаоши звонила на днях и очень просила зайти на серьезный разговор, но у Ким тайтай все никак не получалось выкроить время для душеспасительной беседы.

Мама, как и всегда, была предельно дипломатична и лояльна отцу, отвечая на этот, практически риторический, вопрос. Впрочем, на другой ответ девушка и не рассчитывала, поэтому лишь вежливо улыбнулась матери, после чего принялась дальше поглодать свой ужин. Еще она, конечно, всячески пыталась не думать о Тайвине, по крайней мере в присутствии матери, даже обдумывала о чем бы таком интересное рассказать ей, что было на работе, но Ким тайтай ее опередила. Вопрос не в бровь, а в глаз. Чжан чуть нахмурилась, подняв взгляд на мать и какое-то время молча изучала ее лицо, пытаясь понять с сего вообще был задан такой вопрос.

- Нет, - спокойно ответила девушка, после чего все же добавила, - Чун Тай всем сказал, что он мой парень, чтобы ко мне дураки всякие из школы не лезли. Приходится теперь думать не только об уроках, но и о переменах, потому что иногда надо проводить их вместе, а это странно.

В общем-то, она не врала. По факту все так есть и было, а в том, что произошло сегодня, она пока не успела разобраться. Да и разве успеешь тут, когда рядом был Тай и они постоянно целовались. Но ей понравилось. Очень понравилось.

- Баи лаоши, естественно, считает, что все это по-настоящему, поэтому очень недовольна. Говорит, что из меня вырастит пропащая женщина, хотя к прихожу Чуна сяншена всегда гласит губы, - Чжан хихикнула и принялась дальше разбираться с содержимым тарелки.

По тому, как Чжан говорила про Чун Тая, Цзывэнь поняла, что дело не только в игре на публику. Такие вещи заметны: по легкому румянцу на щеках, по тому, какие искорки начинают блестеть во взгляде, и по большому количеству слов, произнесенных практически в оправдание. Можно было бы искренне порадоваться за дочь, у которой завязался первый роман, если бы не одно обстоятельство.

- Чун Тай - это один из близнецов Чун? - как бы мимоходом уточнила Ким тайтай.

Её воображение тем временем живо нарисовало картину красящей губы Баи лаоши, и Цзывэнь отпила немного вина, чтобы скрыть усмешку. Тотально асексуальная классная дама, и та повелась на Чуна сяншена, хоть этот в прошлом знатный кобелина нынче был не только изрядно потрепан возрастом и жизнью в целом, но и безнадежно и напрочь женат.

- У Баи лаоши свои представления о том, какими должны быть девочки, - произнесла Ким тайтай. - При ней лучше казаться правильной и скромной: с тебя не убудет, а нервы целее, - она улыбнулась. - Чжан, ты же понимаешь, что её менять уже поздно, и как бы она ни красила губы, от этого она не станет меньше похожа на престарелого бегемота, - Цзывэнь осеклась. - Просто, не "бегемота", я имела в виду на благовоспитанную не пропащую и ни в коем случае не вульгарную женщину.

Чжан с некоторым подозрением посмотрела на мать, когда та задала вопрос о Тае. Действительно, у них в классе так много Чун Таев, что наверняка это мог быть кто угодно, кроме одного из близнецов. А еще Чжан показалось, что мама что-то там подозревает, но что именно пока никак не получалось понять. Поэтому, она снова пригубила немного вина, повторяя за матерью, после чего только ответила.

- Да, это он, - спокойно и равнодушно, вновь вернув себе невозмутимый вид. В конце концов, что мама еще хочет от нее услышать? Ну Тай, ну Чун, ну и что?

А вот сравнение классной дамы с престарелым бегемотом ей очень даже понравилось, но Чжан не могла же вот так вот взять и рассмеяться в голос. Ну, она в принципе никогда так не делает, поэтому девушка просто усмехнулась, не изменяя своим манерам, после чего снова взяла в руки палочки и принялась есть. Ну, вроде бы как все прилично.

- Мам, не лучше ли называть вещи своими именами? Если она похожа на бегемота, то слова этого не изменят, даже если не произносить все это вслух, - Чжан вновь отложила палочки в сторону. - Баи лаоши в принципе всех готова приписать к пропащим людям: мальчикам грозит бандитским будущим, девочкам - продажностью и легким поведением. Я читала несколько статей... Мне кажется, это у нее из-за того, что у самой ничего подобного никогда не было. И мне ее жаль. Наверное.

Цзывэнь считала, что дочка у неё растет умницей, и этим очень гордилась. Даже если не говорить прямо о том, что поведение Баи лаоши связано с её проблемами в личной жизни, о чем давным-давно написал дедушка Фрейд, взаимопонимание было налицо. И не будем корчить кислую физиономию, мол, девочкам в возрасте Чжан такие вещи читать не следует, куда полезнее, если она разберется сама по книгам, чем наслушается в вольном пересказе от знакомых. Но Цзывэнь настораживало. что подтвердились её худшие опасения о личности прекрасного принца, вскружившего голову её дочери. Ким тайтай знала, что близнецы - не родные сыновья Мао, но не меньше она знала о том, что он их старательно воспитывал по своему образу и подобию. Даже в школу всегда приезжал лично. И пусть Баи лаоши настораживало бандитское будущее мальчишек, Цзывэнь больше переживала, что они будут похожи на отца в его кобелиной сущности. Бандиты - это как раз неплохо, Мао вон явно больше денег домой приносил, чем Ким сяншен, и Чун тайтай вряд ли думала, как бы извернуться, чтобы обновить гардероб и при этом накопить денег на отпуск.

- Я почему Чун Тай решил назваться твоим парнем? - спросила Цзывэнь и чуть прищурилась. - Готова поспорить, ты ему нравишься, даже если он делает вид, что всего лишь помогает тебе избавиться от пристающих идиотов.

Ким тайтай плохо знала сыновей Мао. Она была наслышана о том, сколько нервов они измотали в школе своей учительнице (и это не было им в минус) и замечала, что один из мальчишек более шумный, другой - более серьезный. Но Цзывэнь очень редко могла их различить, потому что внешне, особенно в школьной форме, близнецы Чун были практически одинаковыми.

Чжан чувствовала себя несколько некомфортно под таким внимательным взглядом матери. Она словно пыталась не просто разглядеть ее насквозь, но и заглянуть внутрь, чтобы узнать все тайны и секреты. Впрочем, тайн и секретов у Чжан не было, по крайней мере она не считала какие-то вещи таковыми. А то, что она начала задавать вопросы о мальчиках, о нравится-не нравится, вот это девушке совсем не понравилось. И не понравилось это скорее из-за того, что она сама не очень понимала что это такое и с чем это едят, но вроде бы как отвечать тоже нужно. Мама же. Поэтому, Чжан не нашла ничего лучше, кроме как одарить Цзывэнь долгим и тяжелым взглядом, пытаясь прочитать в ее взгляде что же она хочет услышать. Но ничего не получилось. Кажется.

- Некоторые одноклассники позволили себе не очень культурно обо мне выразиться. А старшеклассники активно навязывали свое общество. Тай за меня вступился. До этого мы с ним вообще не общались. - Коротко и достаточно дипломатично ответила Чжан. Ей, конечно, грела душу мысль о том, что она и вправду по-настоящему нравится Чун Таю, особенно после того, как сегодня он сделал обычный нудный и грустный день рождения едва ли не самым замечательным на свете. Но маме об этом знать не обязательно. Совсем. И точка.

- Как ты сегодня провела день? - перевела тему девушка, прекрасно понимая, что Цзывэнь будет достаточно тактичной, чтобы не приставать в подобными вопросами дальше. По крайней мере в это искренне хотелось верить. Но мама - это мама, а она может абсолютно все, даже в разы больше, чем папа, несмотря на то, что он офицер полиции и начальник отдела.

Если бы этим рыцарем-заступником был бы не человек с фамилией Чун, Ким тайтай непременно сказала бы, что он - хороший мальчик. В случае с детьми Чун Мао это был спорный вопрос, а Чжан уже поспешила перевести тему со сложной на отвлеченную.

- Я сегодня в центр ездила, Чжан Мэйлин сказала, там открылся новый магазин шелка, - ответила Цзывэнь. - Если хочешь, на выходных сходим туда вместе. Я видела там пару платьев, которые, мне кажется, тебе очень пойдут. Там очень хороший шелк из Сучжоу, - Ким тайтай улыбнулась и пригубила еще вина.

Она считала, что её дочери очень повезло с внешностью, и Чжан при своей правильной и уместной скромности явно понимала, что выглядит лучше многих подруг, хоть при этом вопреки истерикам Баи лаоши пока не подчеркивала свои природные данные ни ярким макияжем, ни броской одеждой, которые были запрещены правилами школы. Цзывэнь любила покупать дочери красивые вещи, она считала, что этим она её приучает к тому, что та будет сама хотеть от жизни. Если дочь растет принцессой, она сама будет искать себе достойного принца или сама найдет, как обеспечить себе самое лучшее.

- Думаю, эти некоторые одноклассники просто завидуют, что на тебя обращают внимание старшеклассники, - все же сказала Цзывэнь, прокомментировав слова дочери о начале так называемого романа. - И подозреваю, что здесь не обошлось без одноклассниц. У вас же в классе много девочек, которыми гордится Баи лаоши? - хитро спросила Ким тайтай.

Мама не стала углубляться и возвращаться к сложной теме, от которой девушка постаралась аккуратно и тактично отойти. Думай-не думай, но она пока что сама ничерта не понимает в происходящем между ней и Чун Таем, поэтому лучше воздержаться от игры в вопрос-ответ. А вот перспектива обзавестись несколькими красивыми шелковыми платьями ей очень даже понравилась. Несмотря ни на что, Чжан была и остается девочкой, а девочки любят красивую одежду, всякие маникюры (да, она, может, еще не слишком для этого взрослая, но имеет полное право за собой ухаживать уже сейчас, чтобы потом не было поздно, например, как Баи лаоши) и прочую фигню.

- Я завтра работаю до обеда, - сказала Чжан, давая матери понять, что готова хоть завтра за платьями. Это сегодня она намеренно загрузила день полностью, чтобы не пришлось коротать его в одиночестве. Правда, получилось, что все вышло иначе, но, наверное, так даже было приятнее. Когда ничего не ждешь, даже какая-то приятная мелочь может улучшить настроение на весь вечер. А Тай - не мелочь, Тай - это... Тай.

Мамы всегда считают своих детей самыми лучшими, умными и красивыми, но в случае с Чжан, здесь все было правдой. И нет, Ким Чжан никогда не отличалась излишней скромностью: если она чего-то захочет, то будет добиваться. Палец, как говорится, в рот не клади. Но при всем при этом, она адекватно оценивала себя и объективно понимала, что среди ровесниц (и не только) ее можно назвать одной из самых привлекательных. Не Кван Лунмэй, конечно, но ее собственная внешность совершенно устраивала. По ее не самому скромному мнению, идеальная.

- Мы с Кван Лунмэй точно не входим в их число, - хихикнула Чжан, прекрасно понимая куда клонит мать. И, знаете ли, это чертовски приятно, когда мысли у матери и дочери сходятся, несмотря на то, что девушка, по сути, никогда не задумывалась о причинах поступков этих девчонок. Она просто выше всего этого: умная, красивая, а они пусть и дальше кусают локти. - Ты не знаешь кто будет нашим наставником в старших классах?