Привет из Японии

В воздухе повисла та самая неприятная духота, которая бывает перед сильной грозой. Тем не менее, Шэнг надеялась успеть добраться до деревни, чтобы продать собранный чай. Поэтому у нее на голове красовалась конусовидная плетеная шляпа с широкими полями, а за спиной довольно внушительная плетеная корзина. С виду тяжелая, но на самом деле весь ее вес и составляла сама плетеная солома - ведь хорошо просушенный чай не мог весить хоть сколько-нибудь.

"Если не успею до дождя, то пережду его в деревне... Шои приютит меня... А после можно будет купить рыбы и хлеба..." - так рассуждала девушка подходя к воротам еще не зная, что ее походу не суждено было состояться. Только она дотронулась до засовов, как послышался звон того самого колокольчика, в который звонила когда-то она сама. Шэнг быстро сориентировалась, прислушиваясь к земле -"Ребенок?...".

Открыв ворота, девушка моментально убедилась в правильности своих ощущений. Такое ее зрение было еще не сильно развито, так что полагаться на него приходилось редко. Девочка, с катаной на плече явно не выглядела потерявшейся или сильно расстроенной, что еще больше озадачило Лу.

-Здравствуй! - поприветствовала Шэнг незнакомку и неглубоко поклонилась. Еще с детства ее учили уважению ко всем незнакомым людям, пока они не докажут, что этого уважения недостойны. На вид девочке было лет восемь-десять -Чем я могу тебе помочь?

Ничего другого в арсенале девушки просто не нашлось, учитывая обстоятельства. Ну что еще она могла сказать?

Старший брат обнял девочку и тепло улыбнулся ей, а затем просто ушел. Шиина чувствовала, что и ему также плохо, но девочку точила обида на брата: он, единственный родной человек, оставил ее здесь совершенно одну. Без него она чувствовала себя плохо, но злость взяла верх. Теперь она окончательно уверилась в том, что брат ее предал, а потому даже расстраиваться из-за него не хотелось.
Когда девочка окончательно успокоилась, она соизволила позвонить в колокол, чтобы за ней пришли. Не торчать же в самом деле неизвестно где в горах. Голова немного кружилась, хотя, казалось бы, уже должна была немного привыкнуть к здешней обстановке. Девочка вздрогнула, когда ворота открылись почти сразу после звонка. Почему-то Хиджиката представляла, как двери открывает какой-нибудь хилый старик низкого роста, но по ту сторону оказалась молодая девушка, которая тут же заговорила. С трудом, но Шиина разобрала слова незнакомой девушки.

- Haji... А... Здравуствууйте, - с каким-то жутковатым акцентом проговорила Шиина и низко поклонилась, - Хиджиката Шиина desu. В Храм я иду. Не скажете, где, nee-san?

Из-за того, что Шиина еще плохо знала язык, она постоянно мешала китайский с японским, по-другому строя предложения. Она старалась употреблять фразы покороче, чтобы самой не запутаться и не запутать собеседника. Иногда человек просто не мог понять, что она хочет.

Если сказать что Шэнг была озадачена, это значит ничего не сказать. Маленький ребенок, у ворот храма совсем один и, судя по всему, требует настоятеля. Не странность ли? Внешности она была японской да и произношение и имя тут же подтвердили догадку Шоу.

-Меня зовут Шэнг Шоу Лу – представилась девушка в ответ –И ты стоишь у ворот храма Линь Ян Шо. Если ты искала именно его, то добро пожаловать. Настоятель сейчас занят, так что пока я могу предложить тебе чаю и чуть позже представить тебя Бао сяншен.

С этими словами Лу отошла назад, поставила корзину с чаем с внутренней стороны забора и освободила дорогу гостье. Видимо обитателям монастыря все же придется один день обойтись без рыбы и обойтись одним рисом и хлебцами. Простые путники не появляются у стен Храма – это Шэнг знала и со слов обитателей монастыря и по собственному опыту. Строго говоря, она так же знала и то, что чаще всего тот кто встречал учеников у ворот, тот и становился их наставником. А значит, вскоре эта девочка, станет первой ученицей в жизни Шоу. А чай… Чай – это отличный спутник душевной беседе.

Хиджиката была озадачена. На этот раз понять женщину было еще сложнее, ибо Шиина толком не знала китайского, учила слова наобум. Ши с трудом уловила общий смысл, имена собственные она и вовсе приняла за обычные слова, которых раньше не слышала. Единственное, что она разобрала, так это, как она думала, фамилию девушки и с трудом разобрала название монастыря, так что быстро закивала, мол, его-то она и искала, и вошла внутрь. Хотя она бы согласилась войти при любом раскладе - не зря же глупый брат приволок ее сюда.
"Хорошо, что не надо все объяснять, - с облегчением подумала девочка. - Они бы меня даже не поняли. А если бы они меня прогнали?" - с ужасом подумала Хиджиката. Оказаться одной в горах - не самая приятная перспектива, даже если глупый брат специально не ушел далеко именно на такой случай, и Шиине это было прекрасно известно. Но видеть его именно сейчас не позволяла гордость, построенная на детской обиде и жутком упрямстве.
Так или иначе, но младшая Хиджиката переступила порог Храма, а значит, теперь для нее нет дороги домой. Но вот что делать дальше, было неясно.
- Сиенг-неесан, главный где? Куда идти?

Дрогнувшая мышца на лице могла выдать неудовольствие Шэнг, когда она услышала обращение к себе в таком вольном стиле. Девушка никогда в жизни не покидала Китая и общалась разве что с европейцами, когда те пытались правильно выговаривать китайские слова. Этим и заканчивался опыт общения Лу с иностранцами. И потому ей было очень сложно сдержаться слыша такую вольную японскую интерпретацию ее священного имени. Но стоило отдать ей должное, секундная слабость – это все, что она себе позволила быстро соображая насколько плохо девочка знает китайский.

-Главный занят. Пойдешь со мной. – Шэнг понадеялась, что короткие фразы с четким построением задачи девочка поймет. Закрыв ворота, девушка еще раз улыбнулась гостье и на всякий случай жестом, который верно понимали во всех странах мира, пригласила следовать за собой. В одну руку она взяла корзину с чаем, держа за лямки, но в действительности, вела ее перед собой усилием воли, заставляя двигаться на шаг впереди. Лямки, за которые девушка якобы ее несла были слегка натянуты, чтобы создать видимость правильной физической картины. Кто знает, что это за девочка? Не за чем шокировать ее раньше времени.