Речи Ватфрундира

Курук решил не останавливаться на Прорицаниях Вёльвы, раз он уж начал изучать тексты Старшей Эдды, так почему бы не изучить их все? Но тогда ему пришлось бы изрядно попотеть, но да и хрен с ним. Времени у него было достаточно, текст подробно комментировался. Так что... Терять было нечего. Он пришёл сегодня в библиотеку чуть раньше обычного. В библиотеке в другом конце нужного ему отсека сидела какая-то девушка, что-то записывала в тетрадь. Все его рунические тексты всегда находились в одном разделе, и в этом был огромный плюс.

Итак... Сначала стоило разобраться, кто этот такой ваш Вафтруднир. Имечко ещё, конечно, у него было непростым для произношения. В самих речах на первый взгляд не было никаких пояснений. Но он нашёл в другом месте. Это был мудрейший и всезнающий великан. Ну, хорошо... Допустим, что так. Можно приступать.

1 [Один сказал:]
"Дай, Фригг, мне совет,
в путь я собрался
к Вафтрудниру в гости!
В древних познаньях
помериться силой
хочу я с мудрейшим".

Собственно, да. Уже тут, в первой строфе говорится о том, что "Вафтрутень" этот был мудрейшим. Не уточняется, что великаном или карликом/лилипутом или ещё какой-нибудь говорящей лягушкой. Но да ладно, такому Богу, как Одину, в самый раз своей силушкой богатырской мериться со всякими мудрейшими и не очень.

2
[Фригг сказала:]
"Лучше останься,
Ратей Отец,
в чертогах богов -
Вафтруднир слывет
сильнейшим из ётунов,
кто с ним сравнится!"

Но Фригг, его жена... С первых же секунд стала его отговаривать от такой затеи. Назвала его отцом ратей. А ещё аргументировала свой выбор тем, что Вафлер этот был сильнейшим из ётунов! Матерь Божья, да ведь он мог потягаться с самим Одином! А где это было видано, чтобы такой бог, как Один, проиграл какому-то великану с позором? Один такого явно не потерпит, но посмотрим, удалось ли его жене отговорить его.

3
[Один сказал:]
"Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
видеть хотел бы,
как Вафтруднир в доме
живет у себя".

Ха, а Один был, как всегда, упрям. Такой божок, который очень сильный, но постоянно хочет доказать себе и всем остальным, что он, дескать, ещё в форме и может поддерживать статус сильнейшего. Везде он там странствовал, да общался. А тут узнал, что есть некий "Вальпутер" и решил к нему наведаться. Что ж... Как бы он живым вышел после такой встречи.
Курук ещё только сейчас заметил небольшую сноску про то, что великаны считались древнее богов и в каком-то смысле могущественнее. Вот со вторым он бы поспорил.

4
[Фригг сказала:]
"Странствуй здоровым,
здоровым вернись,
доброй дороги!
Пусть мудрость тебе
там помощью будет
с ётуном в споре!"

Ну, что ж, Фригг, ты ведь ему жена, а не мать, чтобы указывать, да и в таком далеко уже не грудном возрасте вряд ли он стал бы беспрекословно слушаться тебя. Поэтому... Поздравляю тебя с неудачей, Фригг. Не смогла ты уберечь своего муженька от верной гибели, наверняка же погибнет, глупец, в поединке разумов.

5
Отправился в путь
Один, чтоб мудрость
турса изведать;
Игг прибыл к владеньям
Има отца
и в палату вошел.

Ага, снова пошли какие-то непонятные имена. Но, постойте, Курук попробует сам угадать, кто этот "игг". Наверное... Хм... Очень сложно... Один? В комментариях писалось, что да. Ба, да ладно, да он предугадал волю Сказочника. Вот это он молодец. А "Им", должно быть... А, ну да, сын этого великана мудрейшего. Ну и пусть так.

6
[Один сказал:]
"Привет тебе, Вафтруднир!
Вот я пришел
поглядеть на тебя;
хочу я постичь
познанья твои,
все ли, мудрый, ты
ведаешь".

Куруку было действительно интересно, кто в такой беседе был настоящим великаном. Ведь Один тоже был выше человеческого роста, но настолько? Как бы он не здоровался с его... Хмм... Щиколоткой, скажем? Ох, в такой позиции очень сложно вести переговоры, но можно неудачно оступиться и раздавить бога! Вот незадача. У него уже слёзы почти что текли от смеха.

7
[Вафтруднир сказал:]
"Что за пришелец
в дом мой проник
и слова в меня мечет?
Ты дом не покинешь,
коль не победишь,
состязаясь со мною".

"Что за мошка там пищит у меня под ногами? А ну, раздавлю!" "Вафлер" вот так сходу заговорил с незнакомцем? И вообще - как его не задержала какая-нибудь охрана, там, или ещё что? Так ведь можно зайти, кинжал кинуть и убить великана. Или... Ну, как-то с системой охраны пока Куруку виделось всё в крайне негативном свете. А ещё, получается, великан ему скрыто угрожал. Ну... И ладно. Но проще раздавить же сразу.

8
[Один сказал:]
"Гагнрад мне имя,
мучим я жаждой,
в пути утомился,
жду приглашенья -
долог был путь мой,-
прими меня, ётун".

А зачем Один так странно назвался? Это ведь... Не его имя настоящее, так же? "Правящий победой"... Ну, фактически, простой "победитель". Самец. Альфа. Все дела. Гордыни выше крыши. Самолюбия, нарциссизм, все дела. Как узнал, что кто-то может быть мудрее его, сразу побежал туда. Ничего удивительного. Странно, что он ещё просит каких-то приглашений.

9
[Вафтруднир сказал:]
"Будь у нас, Гагнрад,
гостем в палате,
садись на скамью!
Посмотрим сейчас,
кто в знаньях сильней,
старый турс или ты".

Вафтрундер этот разрешил ему загостить тут на время... Хотя бы на время разговоров, пусть так. А вот предложение сесть на гигантскую скамью... Видимо, не такая уж она была и гигантская. И вообще они, скорее всего, в одной категории роста были. Одинаково велики. Ну, ладно, старый турс принял его вызов, и Курук всецело болел за него.

10
[Один сказал:]
"Должен молчать
или дельно беседовать
бедный с богатым;
в речах своих буду
меру блюсти,
с хладноребрым сойдясь".

Молчать или болтать... Богатый или бедный... Чего-то Один пока не туда гнул, видимо, язык забалтывал турсу, чтобы тот сбился, а потом Один смог нанести решающий удар. Задать такой вопрос, на который великан не сможет ответить и тогда победа точно будет в его кармане. И какая разница, с хладноребрым он сходился или нет? Но в комментариях просили посмотреть строфы в Речах Высокого, а Курук не взял с собой эту тетрадь. А искать ему было... В другой книжке... Лениво. Поэтому, он в корпусе глянет.

11
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
что за конь поутру
день нам приносит,
как имя коню?"

Пошли какие-то вопросы, первый был Вафлер. Куруку самому были интересны вопросы с точки зрения попробовать угадать самому. Ну... Тут как бы... И не скажешь даже, что там за конь. Ну, было у него какое-то имя, но Курук его не знал. Он думал, может, пойдут вопросы поинтереснее. На какие-нибудь философские темы. Но как зовут лошадь... Один мог честно не знать. Хотя, конь, приносящий день... Солнце, что ли?

12
[Один сказал:]
"Скинфакси конь
сияющий день
поутру нам приносит;
слывет у героев
он лучшим конем
с гривой сверкающей".

Постойте, а о каком вообще речь шла коне? Что за конь с сияющей гривой? Это... Кто вообще? Как он мог приносить утром сияющий день? Это какая-то отдельная тема в их узком кругу, что ли? Совсем непонятно ему было. Он с сомнением ещё раз посмотрел на ответ Одина. Странно...

13
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
кто конь, несущий
сумрак ночной
над богами благими?"

То дневной конь, но ночной... О чём вообще речь шла? Что за кони такие волшебные? Ведь за смену дня и ночи отвечали совсем не они. И... Ему понравилась эта фраза, где предлагалось поспорить стоя. Это... Весьма любопытно, опять поднималась тема, одного ли они были роста или при таком раскладе великан был всё же выше. Значит, и преимущество у него было больше.

14
[Один сказал:]
"Хримфакси конь
сумрак несет
над богами благими;
пену с удил
роняет на долы
росой на рассвете".

"Хримфакси"... На каком языке это вообще и что означало? Курук тщетно пытался найти в комментариях хоть какое-то пояснение. Как это вообще понимать? Какую-то пену с удил ещё роняет этот ваш конь... Росой на рассвете... Хотя, на рассвете, с его же слов, другой конь, который "Скимфаски", что ли... А, нет, "Скинфаски", через "н". Все эти загадки пока попахивали каким-то бредом.

15
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
как имя реки,
где проходит рубеж
меж богами и турсами?"

Опять эта фраза про "хочешь спорить со мной стоя - говори!". Как будто много почестей будет Одину спорить стоя, когда великан был потенциально выше его. Но да ладно, это всего лишь присказка от Сказителя такая. Сама суть вопроса была в названии реки, которая разделяла рубеж между великанами и богами. А Курук опять не мог выдвинуть ни одной гипотезы. И пошёл читать следующую строфу-ответ.

16
[Один сказал:]
"Ивинг - река,
где проходит рубеж
меж богами и турсами;
воды ее
не застынут вовек,
льдом не оденутся".

"Ивинг". Точно. Он читал про неё, в "Речах", кажется. Воды её действительно магическим образом никогда не замерзали. Она... Кажется, она была очень горячим источником. И через неё переплыть вроде как тоже было нельзя, разве что перелететь... Но, мост через неё вроде был какой-то? Иначе как Один добрался бы до этого Вальмендира? Не перелетел же её.

17
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
как имя равнины,
где встретится Сурт
в битве с богами?"

Так непривычно обращаться к Одину так пафосно - "Ганград". Точнее, даже не так, а "Гагнрад". Тьфу! Язык сломаешь. Авангард, какой-то. Для Курука он будет просто Одином, ибо это невозможно. Итак, следующий вопрос был про равнину, что была под Суртом во время битвы с богами. О, да ведь он читал об этой битве в "Прорицаниях", но хоть убей не помнил название равнины. Она вообще имела какое-то название? Может быть, в книге просто не упомянули? Странно...

18
Один [сказал:]
"Вигрид - равнина,
где встретится Сурт
в битве с богами,
по сто переходов
в каждую сторону
поле для боя".

"Вигрид". Ну, он не мог этого знать. Может, и упоминалось мельком её название, да ведь у него же был перерыв в обучении. Так что он мог и забыть уже. А сто переходов - это типо сто шагов. В каждую сторону. То есть квадрат размером сто на сто? Хм. Ну, почему так точно, одному Сказочнику известно.

19
Вафтруднир [сказал:]
"Гость мой, ты сведущ,
садись на скамью,
побеседуем сидя!
Голову мы,
гость мой, назначим
ставкою в споре!"

Интересно как. Курук был явно не готов к тому, что всё испытание сведётся к тому, что "скажи, кто день заправляет, а кто - ночью свечку ставит". Ну, правда. Вопросы были сложные для Курука, но в принципе они были не сложными. И Великан этот мог бы попытать Одина поболее. Ах, ну ладно. Зато сейчас их спор перешёл в новую стадию, когда ценой спора ставилась голова. Его или Одина. Теперь уж Один точно не прогадает с ответами.

20
Один [сказал:]
"Дай первый ответ,
если светел твой ум
и все знаешь, Вафтруднир:
как создали землю,
как небо возникло,
стун, открой мне?"

Хм. Получается... Как раз об этом Курук и думал! Что Один перехватил у великана инициативу, чтобы первым нанести удар вопросом, на который тот мог не ответить. Ну, там же был какой-то бог-создатель, как же его звали, Курук опять забыл, но недавно читал в "Прорицаниях". Эх, не вспомнить никак, на языке крутится. А что такое " стун", кстати? ... Может, опечатка?...

21
Вафтруднир [сказал:]
"Имира плоть
стала землей,
стали кости горами,
небом стал череп
холодного турса,
а кровь его морем".

Господи Иисусе, точно, это был "Имир". Да. Курук вспомнил. Но не удержался и хлопнул себя по лбу. Что-то пока в этой "викторине для умников" он был на последнем, третьем месте по ответам. Да, и как его части тела стали всем, что мы видим, он тоже помнит. А турс холодный... Потому что мертвецы все холодные. Да. Всё так. По-Сказочному, всё в этом стиле.

22
Один [сказал:]
"Второй дай ответ,
если светел твой ум
и все знаешь, Вафтруднир:
луна как возникла
во тьме для людей,
как создано солнце?"

Интересные вопросы пошли, потому как вроде этого точно не было в тех текстах, что изучал Курук. Может быть, в их мифологии и находился ответ для этого дела, но... Курук-то знал с точки зрения науки какой последовал бы ответ. А как это могло быть связано с их местным пантеоном богов и великанов... Наверное, после какой-нибудь битвы и смерти великого бога из его тела сделали луну и солнце...

23
Вафтруднир [сказал:]
"Мундильфёри
зовется отец
солнца с луною;
небо обходят
они каждый день,
то времени мера".

"Мундильфёри". Нет, тоже что-то знакомое. Что-то очень отдалённое. Это из "Речей", кажется. Да. Тогда было очень много непонятного текста и Курук в прямом смысле слова охреневал от происходящего, когда читал. Приходилось постоянно сверяться с концом текста, листать туда и обратно. Это... Немного напрягало. Мера времени... Обход этих Мундильфёров. Ну да.

24
Один [сказал:]
"Дай третий ответ,
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
откуда начало
дня над людьми
и ночи с луною?"

Один, видимо, начал с самых простых вопросов, а решил закончить чем-то посложнее. Он же не мог в принципе пойти неподготовленным на встречу с великаном, верно? Потому что знал, что ценой всего добьётся того, чтобы прослыть умнее его. Так, значит, вот какой вопрос он заготовил на самый конец. Начало дня над людьми? И ночи с луной... Ну, как были созданы люди и кем Курук примерно помнил, а ночь и луна... Чёрт знает.

25
Вафтруднир [сказал:]
"Деллингом звать
день породившего,
Нёр - ночи отец;
измыслили боги
луны измененья,
чтоб меру дать времени".

Так, а этого Курук уже точно не помнил. Кто там кому приходился, "Нёр" или бубнёр - кажется, уже неважно, потому что было очень интересно, чем же закончится этот спор между великаном и богом. Но, хотя, ладно. Он, пожалуй, запомнит, что день породил Деллинг. Но и только.

26
Один [сказал:]
"Дай четвертый ответ,
коль умным слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
кто создал зиму
и теплое лето
у богов всеблагих?"

Четвёртый ответ? А ведь сам Вафтрундир задал только три вопроса Одину. Не считается ли это за жульничество с его стороны? Слишком сильное давление, как посчитал бы Курук. Он прям выдавливал турса из его помещения. Желая занять его единолично и единомоментно. Вопросами бил, как мечом. Кто создал зиму и тёплое лето? Опять какие-нибудь боги, чьи имена Курук успешно позабыл. Ну... И ладно. Что теперь делать, не проклинать же себя за это, в самом деле.

27
Вафтруднир [сказал:]
"Виндсваль дал зиму,
а Свасуд - лето,
они им отцы".

Опять отбился от его вопросов Вафтрундир. Курук посмотрел в комментариях, кем являлись эти Виндсваль и Свасуд - вдруг ещё что-то про них будет написано. Он ощущал себя эдаким контейнером. который постепенно заливали какой-то жидкостью, но иногда забывали проверять, есть ли уже что-то внутри. И на вкус и цвет эта жидкость всё время была разной. Он поглощал информацию из этих текстов порциями, но не мог наверняка запомнить всё. Слишком много было информации.

28
Один сказал:
"Дай пятый ответ,
коль умным слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
кто в начале времен
был старшим из асов
и родичей Имира?"

А, да. В комментариях просто указывались другие названия для этих богов. Или то, что они обозначали. Тогда перейдём к пятому вопросу. Хотя бы он будет последним, Курук уж очень надеялся. Он переживал за великана. Один вёл какую-то ожесточённую словесную борьбу с ним. Старший из асов... Ох, опять не вспомнить. ..

29
Вафтруднир [сказал:]
"За множество зим
до созданья земли
был Бергельмир туре,
Трудгельмир - имя
турса отца,
и Аургельмир - деда".

Так, за множество зим... Бергельмир.... Некий Бергельмир туре, а что это вообще значить могло? Какое-такое "туре"? Ладно. "Трудгельмир" - проверочное слово "труд" и "мир", что ли? Курук улыбнулся. Названия эти были явно скандинавскими, но он находил их весьма забавными. И вообще, великан привёл в качестве ответа трёх... великанов. Не богов. Именно трёх. Причём последний - был самим Имиром.

30
Один сказал:
"Шестой дай ответ.
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
откуда меж турсов
Аургельмир явился,
первый их предок?"

Да сколько уже можно, Господи Иисусе, остановись, ты, чёрт! Курук уже начинал злиться, что Один в итоге додавит своего собеседника, что тот не сможет ответить на вопрос и станет самым слабым звеном. А этого ему ой как не хотелось увидеть. Потому что вопросы о самом Имире... Это вопрос о первичности курицы или яйца, как показалось Куруку. И на такие вопросы не существовало верного ответа.

31
Бафтруднир [сказал:]
"Брызги холодные
Эливагара
стуном стали;
отсюда свой род
исполины ведут,
оттого мы жестоки".

Так. Куруку уже самому было до жути интересно, что же там такое произошло в самом начале сотвеорения мира, до чего решил докопаться Один. Потому как вопросы тут действительно были очень каверзными и великан прыгал на льду. Очень опасно было. Он мог в любой момент оступиться. Итак... Брызги от Эливагара... Ага. Это из-за этих самых брызг образовались сначала те великаны, потом и все их потомки. Неплохая теория. А "эливагар" переводится как "бурные волны".

32
Один сказал:
"Седьмой дай ответ,
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
как же мог стун,
не знавший жены,
отцом быть потомства?"

Да. Тут уже пошла какая-то софистика. Потому как докопавшись до самой сути, приходишь к тому вопросу, с чего всё, собственно, и началось? Ведь даже если и источник водяной послужил источником зарождения жизни, то откуда взялась эта вода? Её же тоже кто-то сотворил, она не могла сама по себе здесь возникнуть.. Ну да. Получается, для стуна в любом случае нужна была жена. Которой не было.

33
Вафтруднир сказал:
"У ётуна сильного
дочка и сын
возникли под мышкой,
нога же с ногой
шестиглавого сына
турсу родили".

Так. Интересно, что ответил великан, за которого искренне болел Курук. До сих пор болел. А в его ответе не проскальзывало никакой логики. Это был полный бред! Как могли дочка и сын возникнуть под мышкой? А нога с ногой родить сына? Ещё и шестиголового? Это же полная ахинея!!! Курук уже ждал с печалью, что Один скажет ему, мол, всё было не так, а эдак, и великан проиграл спор. А ведь на кону - жизнь.

34
Один сказал:
"Восьмой дай ответ,
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
что первое ведаешь,
помнишь древнейшее,
турс многомудрый?"

Но... Что-то пошло не так. И Вафтрундир остался жив. У парня аж гора с плеч сошла. Он уже на полном серьёзе переживал за великана, словно тот был его другом. А Курук каким-нибудь свидетелем на этом поединке. Итак, следующий вопрос был о том, что многомудрый турс помнил первое? Ну, это точно вопрос с подвохом, на который невозможно было ответить наверняка. Только соврать. Это ж сколько лет назад было!

35
Вафтруднир сказал:
"За множество зим
до созданья земли
был Бергельмир турс;
в гроб его
при мне положили -
вот что первое помню".

Итак... Курук уже боялся смотреть на следующую строфу, потому как обстановочка накалялась. Он и правда не знал, что ответит Вафтрундир на вопрос Одина, каким будет его ответ? Что он первое мог вспомнить? Да совершенно что угодно! Но... турс не растерялся. Рассказал о каком-то Бергельмире, который был турсом. И во времена, близкие к открытию памяти Вафтрундира, этого турса хоронили. Но... Действительно ли это самое первое воспоминание старца?

36
Один сказал:
"Дай девятый ответ,
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
ветер откуда
слетает на волны?
Для людей он невидим".

Да остановись ты уже, собака! Курук уже чуть ли не вслух выругался, так обидно ему было за Вафтрундира! Не мог же Один его так долго пытать этими чёртовыми вопросами! Пока старый турс не споткнётся, не оборонит случайно другое словцо... Ветер... Для людей невидим, да. А откуда он слетает на волны по версии скандинавов - Курук не знал. Скорее всего, за это опять отвечал некий бог.

37
Вафтруднир сказал:
"Хресвельг сидит
у края небес
в обличье орла;
он ветер крылами
своими вздымает
над всеми народами".

"Хресвельг". Курук, наверное, никогда в жизни не запомнит такое количество богов. Это было и правда очень много. Каждый раз, почти в каждой строфе появлялись всё новые имена, а ему всё записывать да запоминать. Разбираться, где добрый, где злой, кто с кем воевал. Но ведь так мало людей, изучающих руны! И учитель, кажется, только сифу Бо. Ещё был какой-то Урс, который появился позже Курука в Храме, но парень к нему относился с небольшим сомнением. Значит, бог в обличие орла облака нагонял там. Ну да. Тоже ничего.

38
[Один сказал:]
"Дай десятый ответ,
коль судьбы богов
ты ведаешь, Вафтруднир:
как меж асами
Ньёрд появился?
Посвящают ему
капища, храмы,
но сам он не ас".

Курук уже и не знал, как ему реагировать на это. Ну, правда, всё шло к тому, что Сказочник просто сам убьёт бедного турса. Даже, возможно, и не вопросами, а Один просто возьмёт и убьёт его своими руками. А что, такое тоже было возможно... Значит, Ньёрд. В комментариях говорилось, что это бог мореплавания и дальше пояснения. Про Фрейу и Фрейра он помнил, как и то, что они... Были детьми... Продуктом инцеста, если так можно сказать. Бе.

39
[Вафтруднир сказал:]
"У ванов в жилище
рожден и в залог
отдан был асам;
когда же настанет
мира конец,
он к ванам вернется".

Значит, этот Ньёрд, который сам не являлся асом, был рождён в жилище ванов. И в залог был отдан асам. Ребёнок... Точнее, так - бог, отданный в залог? Вот это поворот! Такого Курук ещё не встречал. Ну, ладно. Ему не привыкать. У Сказочника всё могло случиться, разве что единороги не скакали на радуге. А после смерти всего и вся он должен был вернуться к ванам. Ну... И хорошо. Если те выживут.

40
[Один сказал:]
"Скажи мне еще,
где каждый день
битвы кипят?"

Один не умел считать больше десяти, что ли? Или его вопросы теперь не несли официального характера? А и ладно. Что уж там говорить, Один совсем уже обнаглевший и Курук всё ждал, чем же это закончится, неужели у турса не было совсем шансов на победу? Ведь он в свою очередь не мог задавать больше вопросов Одину, правильно всё Курук понял? Битвы ежедневные, к слову, он не знал, где кипят. В аду?..

41
[Вафтруднир сказал:]
"Эйнхерии все
рубятся вечно
в чертоге у Одина;
в схватки вступают,
а кончив сраженье,
мирно пируют".

Так. Битвы, как оказалось, кипели у эйнхериев этих. Которые являлись воинами самого Одина. И бились они тоже в его чертоге. А Один не мог это не знать в том числе. Ну, вполне логично, что он об этом знал, но Курука удивило другое - что он спросил об этом. Хотя, мог через свои вопросы узнать какую-нибудь секретную информацию. А типо сам Вафтрундир не заметит, что Один спросил то, чего не знает сам, с целью узнать.

42
[Один сказал:]
"Скажи мне теперь,
откуда ты ведаешь
судьбы богов;
о тайнах великих
богов и турсов
ты правду поведал,
турс многомудрый".

Вот. Да. О чём Курук только что и подумал. Коварный Один сейчас раскроет эту тайну великана и заберёт себе его могущество. Эх, ты. Доверчивый турс. Надо было сразу не впускать Одина через порог, понимая что тот всё испортит. Но, видимо, великан был тоже слишком самоуверенным. Не думал, что кто-либо может ему противостоять. Ну, всё равно жалко его было. Сейчас он лишится своей силы.

43
[Вафтруднир] сказал:
"О тайнах великих
богов и турсов
поведал я правду:
все девять миров
до дна прошел
и Нифльхель увидел,
куда смерть уводит".

Фух. Кажется, пронесло. И Вафтруднир не лишится прямо сейчас своей силы. Что было очень на руку Куруку. Он уже не представлял, был ли действительно какой-то вопрос, могущий поставить под сомнения знания мудрого великана. Он, оказывается, самостоятельно прошёл все девять миров. До самого дна. И увидел Нифльхель. Местный ад, получается, да. Одину будет не понять его...

44
[Один] сказал:
"Много я странствовал,
много беседовал
с благими богами;
кто будет жить
после конца
зимы великанов?"

Всё же, Один никак не успокоится. И сейчас, кажется, уже спрашивает чисто ради своего интереса. Заодно подмечая, что если великан оступится, то ему это будет только на руку. Ну, ладно. Конец зимы великанов... А этот конец предвещает смерть всего живого, что ли? Кто действительно при таком раскладе останется? Хоть кто-нибудь, он надеялся на это, да останется. Не пустовать же планете.

45
[Вафтруднир] сказал:
"Спрячется Лив
и Ливтрасир с нею
в роще Ходдмимир;
будут питаться
росой по утрам
и людей породят".

Ой, он так увлекся этим противостоянием бога и великана, что забыл прочитать описание "зимы великанов". Оказывается, это такая зима, после которой умрут все боги. И останется одна человеческая пара. А великаны... Тоже все вымрут? То-то сейчас ни тех, ни других нет... Но а с чего бы вообще появляться такой зиме? И всего-то она три зимы обычных длилась. Совсем недолго.

Лив... Серьёзно? Лива? Курук улыбнулся. Полез смотреть комментарии - там это переводилось как "жизнь". Знала ли она вообще, как её имя трактуется? "Живая"! Спрячется Лива о своей подругой в роще, будут питаться росой... А, нет, с другом. А то там дальше дети идут, тогда да, с Другом.

46
[Один] сказал:
"Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
как солнце на глади
небесной возникнет,
коль Волк его сгубит?"

Так, только Волка не трогать, пожалуйста. Курук до сих пор дорожил этим сумасшедшим Псом, который играл здесь роль отрицательного персонажа. Ну и пусть солнце сгубит! Вы же боги, новую лампочку на небо повесите да и всё...

[Вафтруднир] сказал:

47 «Прежде чем Волк
Альврёдуль сгубит,
дочь породит она;
боги умрут,
и дорогою матери
дева последует».

Так, он помнил, о каком волке шла речь - о том самом Фенрире. А вт Альв... Альврёдуль, вот! Это у нас, получается, древо жизни, что ли? Курук пролистнул в конец книги за комментариями. А, это солнце так называлось. Солнце, которое породит дочь, звучало очень интересно. То есть... Луну? Речь шла о Луне, кажется. Нет, стоп, имеются ввиду события, которые ещё не наступили, но могли бы наступить. Под девой подразумевается как раз это новое светило - он будет светить так же, как и солнце. Боги умрут... Эх, грусть-то какая. Хотя, чё грустить - ново солнце повесят же именно боги?

[Один] сказал:

48 «Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
какие три девы
высоко над морем
парят в поднебесье?»

Вот, очередной "суперсложный" вопрос от Одина, ответ на который Вафлюндер этот даст в следующей строфе. Курук попробовал дать ответ сам, без подсказки. Вдруг долгое изучение этих текстов научило его мыслить так, как мыслили эти боги? А, нет, показалось, на ум ничего толкового не приходило.

Вафтруднир сказал:

49 «Три мощных потока
текут над жильем
дочерей Мёгтрасира;
для людей эти девы —
духи благие,
хоть предки их — турсы».

Так. Мёгтрасир. Это у нас вообще что такое? Курук полез смотреть в комментарии и увидел там лишь... Пустоту! Поразительно. Но ведь он точно помнил, что с таким понятием раньше не встречался. Нигде. Он даже в свою тетрадочку тщательно сейчас пересмотрел на предмет комментариев. Нигде ни слова об этом понятии. Благие девы, в общем. Но лучше об этом спросить у самой сифу Бо - она наверняка может хотя бы дать нужную наводку. А пока можно было идти дальше, но он подумает ещё самостоятельно на досуге.

Один сказал:

50 «Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
кто наследьем богов
завладеет, когда
пламя Сурта погаснет?»

Опять ни слова в комментариях о неком пламени Сурта. Какой-то аналог вечного огня в мифологии, что ли? Ну, допустим. Куруку казалось, что если вечный огонь погаснет, то согласно христианской религии придёт Мессия. Но он не был в полном смысле слова верующим. И в это тоже не верил, а вечный огонь представлял собой как обычный химический трюк. Кстати, вот, он нашёл про пламя сурта. Этот комментарий был просто не на своём месте. Мировой пожар! Сопутствующий гибели богов. Апокалипсис, короче.

[Вафтруднир] сказал:

51 «Будут Видар и Вали
в Асгарде жить,
когда пламя погаснет,
Моди и Магни
Мьёлльнир возьмут.
когда Вингнис погибнет».

Видар и Вали - дети Одина, это Курук помнил. И не забыл пока ещё. Асгард - город богов, ага. Моди и Магни... М.... Так, а это у нас сыновья... Тора? Да, правильно. Мьёлльнир... Этого он не помнил. Глянул в комментарии - молот Тора. И Вингнис - сам Тор. Значит, с гибелью богов, если вкратце, дети богов перехватят их власть и могущество, так, получается? Ну, вроде как да, всё сходится.

[Один] сказал:

52 «Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
как Один свою
жизнь завершит,
когда боги погибнут?»

Так, а вот, никого не напрягает, что Один об этом всём так говорит, как будто это было уже предрешено? И смерть богов, в том числе Одина, и вот это вот всё... Как-то очень странно это, ведь получается, если смотреть с точки зрения "сегодня", скандинавских богов нет, потому что вымерли? Или нет? Они ведь не могли жить вечно, просто состарились и умерли без всяких катаклизмов? Надо будет этот момент прояснить.

Вафтруднир сказал:

53 «Фенрир проглотит
отца всех людей,
но мстить будет Видар;
пасть разорвет он
свирепую волчью,
возмездье свершая».

О, а вот, собственно, и кончина богов. Огромная волчина проглотит отца всех людей. Вот вам и всё могущество богов. Не могут противостоять какому-то псу! Но Курук был бы только рад этому, ведь он "болел" за Волка. Но Видар будет мстить и уничтожит огромного пса. Эх. Печаль-беда
Один сказал:

54 «Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
что сыну Один
поведал, когда
сын лежал на костре?»


А, получается, сын лежал на костре просто так? Без каких-либл там ожогов... И прочего? Ну, сын бога, в принципе, мог себе позволить, почему бы и нет.

Вафтруднир сказал:

55 «Никто не узнает,
что потаенно
ты сыну сказал!
О кончине богов
я, обреченный,
преданья поведал!
С Одином тщился
в споре тягаться:
ты в мире мудрейший!»

О, так вот зачем Один об этом спросил! Чтобы победить в споре Вафлюндера! Потому что пророк знал о кончине богов и поведал о ней достаточно точно, но мысли Одина ему были неподвластны, и поэтому Один был мудрейшим из богов? Знаете ли, как-то странно всё это. Пророку и не дано будет знать, что творится в головах у богов. И к чему тогда вся эта демагогия, если Один мог сходу завалить Вафлюндера этим вопросов? Или он его ослабил, заставляя "камлать" на каждый его вопрос, а в конце концов добил вопросов, где нужна была концентрация, чтобы залезть в его разум? Одни вопросы...