Лаоваи на тибетском рынке

Лю Ян оказался довольно приветливым человеком, сносно говорившим на английском. Он очень просил сходить в деревню на рынок, так как не успевал сам из-за того, что у него возникла какая-то внезапная тренировка с кем-то из учеников, и Орлов с готовностью согласился. Китаец перечислил на английском все, что нужно купить: соль, масло для ламп, мясо, лучше говядину, но, если не будет – ячье, молоко и несколько видов специй. Орлов со всем согласился и сейчас спешил предложить Уэзенби составить ему компанию в этом походе, так как надеялся, что она сможет как-то объясниться с местными жителями. Какие-то фразы она говорила на китайском, и Александр почему-то верил, что этого будет достаточно.

Он взял врученные ему сумку, корзину и кошелек с местной валютой, затем поднялся на веранду жилого корпуса и постучался в дверь комнаты Шуры, которую запомнил в первый же день. Со дня его приезда прошло чуть больше недели, и он уже почти освоился с тем, что где находится, как кого зовут из старших, и кто из них говорит на китайском. Здесь были даже те, кто знал русский, правда, только из числа учеников.

Вообще, Линь Ян Шо оказался местом милым и приветливым, хоть тут было много магов. Один раз Орлов даже видел тренировку по магии Огня. Впечатлило, потому днем он старался лишний раз не мельтешить возле тренировочной площадки, а то мало ли что.

А вы знали, что жизнь в монастыре – не сказка? Вот Алекс даже думать не думала, это не такое частое для нее занятие. В общем, раньше она опиралась на какие-то стереотипы, а вот сейчас все менялось, причем довольно быстро, и все это казалось таким сумасшествием, что уставала она еще сильнее, чем можно было представить. Но всю неделю стойко держалась и просыпалась к завтраку. Но вчера она долго ворочалась и все никак не могла заснуть, поэтому до столовой дошла на такой автопилоте, что многие могли бы позавидовать, а после скрылась за дверью в свою комнату и снова вырубилась, причем спалось ей более, чем сладко и хорошо. Так, что она даже не слышала стука в дверь.

Обнимаясь с подушкой, девушка что-то сонно пробубнила и повернулась на другой бок. Волосы, собранные в хвост, разметались по циновке, одеяло съехало, оголяя ноги, но скрывало ее практически с носом. В общем, ребенок подросткового возраста, который никак не хочет вставать и идти в школу. Прелесть, не правда ли?

Шура не ответила. Орлов постучал настойчивее, и через какое-то время все же решился зайти в комнату. Если её здесь нет, что вряд ли, придется ещё и искать по всему монастырю. Кажется, вопрос «где?» по-китайски звучит как «зай наж». Или нет? Но Шура оказалась в комнате, просто крепко спала в очень непринужденной позе.

- Саш, просыпайся, - сказал Орлов, зайдя в комнату и закрыв за собой дверь.

Картина была очень приятной взгляду. Фигура Уэзенби, всю жизнь всерьез занимавшейся спортом, была изящной и подтянутой, поэтому не скрытые одеялом ноги смотрелись очень эффектно. Только вот нельзя отвлекаться от первого дежурства в монастыре, а то выгонят отсюда к чертовой матери, и приятные тибетские каникулы на этом закончатся. Но планы на вечер у Орлова уже как-то оформились.

- Пойдем в деревню, один из старших мастеров сказал, что нужно сходить за покупками. Просыпайся.

Лучше было, конечно, стоять за дверью и стучать громче, а то как-то не очень тактично получилось, но они же, вроде бы, вместе?

Вот спишь ты, никого не трогаешь, ну, разве что с подушкой обнимаешься и запутываешься в собственных же волосах, как вдруг кто-то обязательно приходит/звонит/стучит и далее по списку, желая привлечь твое внимание. Сонное, между прочим, а, значит, не совсем адекватное. Вот если тронуть неправильно, то можно получить в глаз, ну, или куда попадет рефлекторный удар. Либо, наоборот, оказаться в объятиях спортсменки, которая повернется на другой бок и будет дальше спать. В этот раз был кто-то более осторожный, поэтому глаза пришлось разлепить. Точнее целый один глаз, чтобы обозначить цель и кинуть. Подушкой. Наверное.

- Я сплю, - недовольно буркнула Уэзенби, после чего все же взглянула на пришедшего обладателя ну ооочень знакомого и ласкового голоса.

Орлов. Ой, ёпт… Алекс в мгновении ока села, машинально подобрав ноги под себя и все еще совершенно непонимающе взглянула на мужчину, вместе с тем стараясь не сильно зевать и хоть как-то заставить глаза открываться. Спортсменка сладко зевнула, потянувшись, едва на завалившись на спину, а заодно и открывая мужчине более детальный обзор ее ног – футболки нынче не такое длинные, чтобы скрывать абсолютно все. Но сама она этого, естественно, не заметила.

- Ты чего? – она попыталась промаргаться, но сонливость и расслабленность никак не проходили. Волосы она как-то собрала в новый не то хвост, не то пучок. Небрежность которого кому-то наверняка покажется стильной и все такое. Делайте их не глядя в зеркало – лучший рецепт. – Какая деревня? – она облизнула сухие губы и чуть недовольно причмокнула, оглядываясь по сторонам. Кажется, толком поспать точно не дали. Редиски.

Шура просыпалась долго и явно нехотя. Орлов с умилением наблюдал за тем, как вяло она начинала осознавать себя в этом мире, но он уже решил, что на рынок они идут вместе.

- Саш, нам сказали на рынок сходить. Просыпайся. Я дождусь тебя на веранде, пока ты будешь собираться, хорошо?

Задав этот вопрос, Орлов все же не стал выходить из комнаты, дожидаясь ответа. Ему казалось, что Уэзенби ещё может лечь спать обратно, и тогда её можно до второго пришествия ждать на веранде. Сам он довольно легко проснулся утром, просто потому, что знал, какие здесь правила. Горный воздух напоминал Кавказ, где часто было не до сна, и потому спал он чутко и сразу услышал звон колокола. У Шуры этого всего, слава Богу, не было, поэтому её нужно будить терпеливо и внимательно.

- Давай, вставай. Времени уже полно, - сказал Орлов. – А то днем жарко будет, не хочется в это время по горам бродить.

Он ещё вчера заметил, как сильно отличается погода в середине дня и утром. Здесь высота была тысячи четыре, даже комары не водились из-за того, что не выносили дневного палящего Солнца, превращавшее все в подобие сковородки.

Причмокнуть. Потом еще вяло поозираться по сторонам. Потом снова взглянуть на Орлова и попытаться сдуть с лица щекочушую мелкую прядку волос, которая выбилась из невероятно оригинальной прически спортсменки. Но сдувание никакого результата не принесло, поэтому пришлось-таки вытащить руку из объятий одеяла и заправить волосы за ухо. А еще пришлось взглянуть на Орлова ну очень сонным и недовольным взглядом.

- Хорошо, мамочка, - буркнула девушка, укладываясь обратно и поворачиваясь к русскому спиной, - еще только пять минуточек.

В общем-то, она в принципе не планировала сегодня никаких дел. Ну а что, у нее же стресс! Целую неделю провела вдали от цивилизации, не понимала о чем говорят люди вокруг, потому что говорят они, в основном, на китайском, в котором она прекрасно знала только незамысловатое «нихао». И вообще, совесть надо иметь, чтобы вот так вот заявляться к ней, когда она спит, а сон – это святое, сами понимаете, и требовать мгновенного пробуждения. Если уж так прям и надо, в смысле она нужна, то надо мотивировать не словами «нас послали на рынок», потому как посылать она тоже умеет, а проявиться нехитрую фантазию и приятно разбудить девушку. Запоминайте, молодые люди: п-р-и-я-т-н-о.

Как и следовало ожидать. Уэзенби легла спать дальше. В какой-то момент Орлов даже решил её не трогать и идти на рынок в одиночестве, но его останавливало незнание языка. Он подошел к Шуре и провел кончиками пальцев по её щеке.

- Саш, вставай, - уже громче сказал он, затем крепко задумался.

Кажется, спящих красавиц можно разбудить только одним способом, только потом как бы заставить себя идти на рынок, не отвлекаясь на все остальное. Орлов коснулся губами щеки Шуры, затем просто сгреб её в охапку, усадил на матрасе и пристально посмотрел в сонные глаза девушки, придерживая ту за плечи.

- Просыпайся, - упрямо сказал он. – Пора уже.

Прежде он и не подозревал, что Шуру так сложно разбудить с утра. Да и время уже было не особо раннее, можно успеть выспаться. И это – спортсменка, привыкшая к здоровому образу жизни, даже странно.

- Проснулась? – с тенью надежды в голосе спросил Орлов.

И, как и следовало ожидать, поспать ей никто не планировал давать. Даже какие-нибудь пять минуточек, о которых она так слезно просила. Ну, почти слезно. Зато очень уж довольно улыбнулась, едва слышно заурчав, когда пальцы мужчина коснулись ее щеки. Это уже было похоже на что-то более интересное и как-то даже по-своему мотивировало проснуться. И она принялась терпеливо ждать, пока Орлов поцелует ее, чтобы повернуться и нагло обнять его, утащив к себе под одеяло – так-то он точно не посмеет вытаскивать ее куда-то там идти. Но нет, последовал лишь легкий поцелуй в щеку и… и ее нагло подняли, заставляя сесть.

- Вот же ты зануда занудская, Орлов, - нахмурилась девушка, недовольно поморщившись и даже выпятив немного нижнюю губу для пущего эффекта. – А вот я сейчас возьму и вот встану. И за пять минут соберусь. И будешь знать как меня будить, когда я не планирую просыпаться.

Конечно, она не злилась, просто она была уверена, что ее можно было попытаться разбудить совершенно иначе, что было бы намного эффективнее. Теперь же она была уверена, что просто обязана отомстить. По-детски, глупо, но хотелось, вот чтобы он сам вот взял и додумался. Вот так вот. Именно поэтому она поспешила подняться на ноги, открыв ему, она это прекрасно знала, великолепный обзор на свои длинные ноги. Развернувшись, она направилась к комоду, на ходу снимая футболку, под которой был спортивный лиф, который она одела утром и не сняла после завтрака, и, достав чистую одежду, быстро натянула все это дело на себя.

- Долго тебя еще ждать? – мило улыбнувшись, поинтересовалась спортсменка, уже натягивая кроссовки.

Отомстила. Орлов без всякого стеснения наблюдал за тем, как Шура собирается в поход на рынок, отметив, что в ней прекрасны не только ноги. У Уэзенби была отличная спортивная фигура, при этом рельеф мышц был ровно таким, как нужно, без искусственного объема, лишь тот, что нужен для силы и гибкости. Планы на вечер определялись все четче, но собиралась Шура так, будто даже не в армии служила, а работала пожарным.

- Я уже готов, - с невозмутимым видом ответил Орлов. – Так что пойдем.

Он вручил девушке сумку, сам взял корзину и открыл дверь комнаты, пропуская Шуру вперед. Дорогу до деревни он, вроде, помнил, и то потому, что она была единственной, что вела от ворот монастыря не к озеру, а дальше, и выделялась среди множества тонких троп, расползавшихся по окрестностям.

Они спустились с веранды жилого корпуса и направились к главным воротам монастыря, перед которыми кто-то из учеников старательно подметал мощеную площадь.

- Кстати, а в деревне на каком языке говорят? – запоздало поинтересовался Орлов.

Алекс не могла не заметить, это этого русского ничуть не смутило ее представление, более того, он настолько нагло рассматривал ее, что ну оооочень сильно вдруг захотелось треснуть ему. Хотя бы легонечко, но чтобы напомнить о том, что она тут как бы не предмет интерьера, на который можно просто так пялиться. Но она честно сдержалась, лишь почти очень аккуратно взяв сумку из его рук. И, естественно, горделиво подняв голову, уверенной походкой направилась в сторону главных ворот, через которые она и попала в Линь Ян Шо. Логично, что также можно вернуться в деревню.

- На китайском, наверное, - ответила девушка, едва усмехнувшись. Нет, ну надо же, что это он за вопросы странные еще задает? Они же в Китае, логично, что говорят на китайском. – Знаю что у китайцев всяких наречий, или как их там, полным-полно, но я не знаю ни одного из вариантов этого странного языка, поэтому мне оно все одинаково.

Вообще, она только сейчас поняла насколько странным и комичным может быть этот поход на рынок. Вот, интересно, как они будут все покупать, если ни один из них ни бум-бум на китайском? Или..?

- А ты знаешь китайский? – она обернулась на Орлова, с удивлением взглянув на него, будто едва ли не впервые увидела.

Орлов посмотрел на Уэзенби в глубокой задумчивости. До этого момента он верил, что Шура хоть немного говорит на китайском, но надежда только что рассыпалась в прах. А отступать уже поздно, ведь этот Лю Ян явно рассчитывал на их помощь, наверняка, как старший мастер, занят делами по уши.

- Три-четыре фразы знаю. Ну, там, нихао, се-се-ни, - задумчиво произнес Орлов, все же продолжая идти по тропе от ворот в сторону деревни. – Разберемся. Вдруг там кто-то понимает английский?

Надежды на тибетцев было мало, как-то не были они похожи на людей, учивших английский язык хотя бы в школе. Впрочем, Орлов был уверен, что с адекватным человеком можно договориться даже жестами, лишь бы он хотел договориться с тобой не меньше, чем ты с ним. Торговцы на рынке понимают тебя всегда, даже если не знают ни одного из известных тебе языков.

- Ты, случайно, не знаешь, как по-китайски хоть на каком-нибудь диалекте будут «куркума», «базилик» и «кориандр»? – на всякий случай поинтересовался Александр, который, впрочем, не знал и более простых слов из списка покупок, который ему не вручили, а сказали запомнить так. Переспрашивать было как-то не солидно, Лю Ян явно куда-то спешил, хоть и вел себя очень вежливо и улыбчиво. Зараза китайская.

Да уж, кажется поход на рынок за продуктами обещает стать игрой в шарады, причем идиотами, в данном случае, будут они с Орловым. Отличная перспектива для утра, которое началось так… неправильно. Но у Алекс был абсолютно боевой настрой, поэтому она даже ничуть не расстроилась из-за того, что ее тезка тоже не знает китайского. Ни в каком варианте. Зато они определенно проведут время с пользой, да еще и весело. Оставалось, правда, надеяться на то, что местные жители обладают достаточной выдержкой и хорошим чувством юмора, чтобы у них (двух Сашек) не возникло лишних проблем.

- Ну вот и я парочку запомнить только успела, - рассмеялась девушка, - будем играть в шарады с тобой. Но есть хорошая новость – я знаю как выглядит базилик, к примеру, - она развернулась и пошла задом наперед. – Да и много чего можно будет просто показать. Так что должно быть весело, не находишь?

И в этот момент, по всем законам жанра и природы, Уэзенби, естественно, очень «удачно» наступила на камушек, из-за чего начала терять равновесие. Не просто же так мама с папой в детстве учат всегда смотреть себе под ноги, а она так вообще шла задов вперед. Естественно, тут же началось махание руками, и попытка вернуть себе равновесие, что сейчас оказалось не так-то уж и просто даже с ее рефлексами и спортивной подготовкой.

Весело – это точно. Зато Шура знала, как выглядит базилик, это хорошо, потому что сам Орлов эти приправы внешне не знал. Это будет даже не КВН, а эпос о походе «западных чертей» на китайский рынок. Слово «лаовай» Александр запомнил одним из первых. Можно показать на себя пальцем, сказать «во – лаовай, нихт ферштейн» и надеяться, что из этого что-то получится.

- Не знаю, как нам, но тибетцам от нас точно будет весело, - заверил Шуру Орлов. – Ты приправы внешне умеешь различать? Я еле названия запомнил, честно.

Тропа вела между гор, кустарников и сухостоя в сторону неизбежно приближавшейся деревни. Постепенно идея с этим походом нравилась Орлову все меньше, но он считал, что негоже перед дамой показывать свою неуверенность. Значит, как-нибудь будем проводить разведку боем и по ходу дела разберемся со всеми этими кориандрами, на кой они только этому Лю Яну сдались. Запоздало пришло понимание, что все это напоминает дедовщину: китаец тут – старший мастер, служит, то бишь живет в монастыре, уже не первый год, потому по праву старшего спокойно посылает духов бесплотных на самые изощренные испытания. Спасибо, что не плац ломами подметать. Да и трава осенняя не зеленая, не по уставу.

Кое-как удержавшись на ногах, девушка все же решила, что на незнакомой местности лучше так не рисковать, а то мало ли какие еще булыжники попадутся на пути. Ну ладно, честно говоря, не кое-как, а нормально она удержалась на ногах, но Орлов, зараза такая, не то не заметил ее почти полета, не то типа тактично сделал вид, что ничего не случилось. Уууууу, мужлан! Тем не менее, Алекс все равно расценивала этот поход как некое приключение, в котором можно поучаствовать, как в старые-добрые школьные времена, с кем-то на пару. А тут такая возможность испытать как себя, так и Орлова на выносливость в самых настоящих экстремальных условиях. Чем общение с местными жителями не экстрим, с условием того, что нихао – единственное, что у тебя получается говорить так, чтобы было понятно? Да и сама атмосфера вокруг: горы, необычный климат, пониженное содержание кислорода – лепота!

- А фиг его знает, - пожала она плечами, на пару мгновений обернувшись на мужчину, - описать – нее опишу, но если увижу, то что-то точно узнаю. А вообще, разве в списке нет китайских названий? Мне почему-то казалось, что я видела как-то раз у Руж список продуктов и он был дублирован на китайском. Тогда можно просто ткнуть в список будет, чтобы нам сами все дали. Хотя, так, конечно, не очень-то и интересно. Тебе тут нравится, кстати? Ты говорил, что это место чем-то похоже на Кавказ. Там также красиво, да?