Метла - не только транспорт ведьм

Джулиет механически взмахивает метлой, чувствуя, как отсутствием энтузиазма намертво сводит щеки и челюсти. И еще раз - размашистое движение справа налево, подгребающее под жесткие прутья метлы отдельные облетевшие листья, тонкие сухие веточки и прочий затесавшийся на площадь мусор. Задача на сегодняшнее дежурство - площадь выскоблить до блеска. Но предполагаемый сотоварищ почему-то запаздывал. Куда-то делся и не явился - впрочем, Джулиет пока не перестает верить в человеческую порядочность. И в то, что еще имеет смысл ждать подмогу. Может быть, человек просто еще недавно в монастыре. Просто не успел освоиться во всех этих закоулках и заблудился, но рано или поздно обязательно вырулит на точку назначения.
Бразильянка по инерции еще всюду держит жизнерадостное лицо, хотя с некоторых пор часть поводов радоваться из ее жизни просто выключили - и с каждым днем все крепче привязывается к Романо. Несмотря на то, что ее маленький племянник уже сейчас обещает вырасти невероятной вредной злюкой и бичом монастыря - с ним некогда распускать сопли. Некогда себя жалеть. Романо просто не позволит впасть в прострацию - иначе рискуешь обнаружить шнурки своих кроссовок примотанными к стулу тройным морским узлом, не подлежащим распутыванию. Несмотря на нежный и совсем еще юный возраст, узлы Романо вяжет уже довольно лихо. И вроде бы туго не затягивает, не поддается такой прием детским ручонкам - а все равно, шнурки после таких его экзерсисов только обрезать под корень да выкидывать. И это еще одна из не самых его негуманных забав...
Несколько раз Джулиет отправляла Джесси письма, больше смахивавшие на залитые слезами простыни - но ответа так и не получила. Возможно, конверты просто не дошли до адресата, то ли из-за сбоев почты, то ли из-за сменившегося адреса, а возможно... нет, о второй возможности думать совсем не хочется. Джулиет стискивает зубы и чиркает метелкой по площади с удвоенной энергией - вот как не хватает сейчас Романо под боком, сразу в проветриваемую голову депрессивные мысли лезут...

Изрядно побродив по местности, Орион уже начал терять надежду, увенчаются ли поиски пункта назначения успехом. Пока не вышел к колокольне и не увидел женскую фигуру, машущую забавной палкой. Немного поколебавшись, Мельхиор решил подойти поближе, даже если это и не конечная точка, куда ему велено прийти; просто грек почувствовал странное беспокойство, что побудило поинтересоваться, все ли в порядке у девушки. Может, ее нагружало махать этой палкой? Создавалось впечатление, будто кто-то заставлял ее это делать. Хотя, может это и была та "общественная работа", о которой было сказано. В таком случае, Мельхиору стоит еще больше поторопиться, он, кажется, опоздал:

-Привет! - мощным голосом прорычал Мельх на греческом. На самом деле, он сам от себя такого не ожидал: видимо, здесь был какой-то живительный воздух, который приносил спокойствие в пару с вагоном здоровья. Ориону младшему тут же стало стыдно за свой столь громкий выкрик и он поник, опустив голову. Не стоило делать все так необдуманно. - С Вами все в порядке? - тихо добавил грек. Так тихо, что, будь у этой девушки хороший слух, она бы почти ничего не поняла. - Я прошу прощения. Так плохо получилось.

С чего Орион взял мысль, что девушка знает греческий? Неизвестно. Он даже не обдумал этот аспект, просто начал говорить на самом привычном для себя языке. Из-за предвкушения непонимания, грек поник еще больше. Уж что-что, а свои ошибки анализировать тот умел.

"Палка" вообще-то называется метлой. Если бы Джулиет кто сказал, что греки таких слов не знают и предмета такого тоже никогда в глаза не видела - девушка бы безгранично удивилась. И не поверила бы. Бразильянка всегда считала, что в Греции живут преимущественно веселые и в достаточной степени трудолюбивые люди, а не какие-нибудь ленивые товарищи, как в Испании. Такой шаблон, ставший за годы существования стойким и привычным, сразу не сломается. Рваться будет нехотя, долго и с надрывным хрустом.
Заслышав незнакомую речь, Джулиет поднимает голову - и вдумчиво смотрит на приближающегося к ней парня. Что интуиция, что банальная логика - хором подсказывают, что это, наверное, и должен оказаться утраченный было напарник по дежурству. Наконец нашедший дорогу - но произнесенные на даже приблизительно не знакомом заокеанском наречии слова немало смущают и запутывают девушку. Бразильянка опускает метлу, только сейчас чувствуя, как уже успели устать руки, минут около десяти непрерывно раскачивавшие древко метлы вправо-влево - и задумчиво прикасается тыльной стороной ладони ко лбу, размышляя, что бы ей лучше с этим кадром сделать да как успешнее беседу завязать...
- You speak English? - наконец останавливается Джулиет на наиболее перспективном и нейтральном варианте. Ну, на такую-то банальную человек всяко должен как-нибудь, да отозваться. Вряд ли он добирался до монастыря, не зная по дороге ни китайского, ни даже английского, да и в самом Линь Ян Шо должны же были его как-нибудь, считай, с порога адаптировать, а не рыскать по всей территории монастыря в поисках переводчика-дешифратора...
Сурово-задумчивое выражение выражение лица Джулиет, спохватившись, оперативно заменяет на привычное и прилипчивое дружелюбно-жизнерадостное. Открыто приподнимает брови и мягко улыбается - мол, я не кусаюсь и совсем не агрессивная, не надо при мне заинтересованно изучать свои кроссовки. Тут, конечно, обитают хрупкие с виду дамы, на поверку способные асфальтоукладчик закатать в тот самый асфальт, а потом доказать, что оно все так и было - но Диас-младшая к ним никоим образом не относится. Наличие старшей сестры, принадлежащей как раз к этой категории женщин, пожалуй, все же не считается...

Очевидно, девушка вряд ли была проинформирована, что Мельхиор всю свою сознательную жизнь прожил наедине со зверями и природой и что парень, пусть даже грек, попросту не знал о таком устройстве, как метла. Все эти телодвижения девушки казались чем-то забавным и непонятным на первый взгляд. Но и спрашивать, зачем нужно все это делать, Мельх не очень-то и порывался. Потому что было сказано: надо. Никаких "зачем" и "почему".
Когда Мельхиор услышал столь нелюбимый английский, на котором парень разговаривал не очень уверенно, но хоть разговаривал(хотя, благо, были здесь и люди, которые владели французским, которым Мельхиор пользовался виртуознее), он тут же спохватился, поняв, что опасения непонимания оправдались:

-Да, совсем... мало. Плохо знаю язык. - в надежде на то, что незнакомый человек поймет посыл, Мельхиор с трудом составлял предложения на этом языке. - Вы не знаете, где здесь... где... - грек застрял на этом месте и задумался. Как же это сказать на английском? "Общественная работа" - нет, этого он точно не знал; и знать не мог, как это перевести. Даже когда наставник Роберт объяснял все это на французском, Орион с трудом улавливал куски информации. - Может, вам нужна помощь? - вдруг сообразил грек. Пожалуй, это было лучшим выходом из положения при столь плачевных обстоятельствах.