Первый день — он трудный самый?

К восьми утра Настя была уже на ногах: умылась, привела себя в порядок, проверила, все ли ее чемоданы дошли до отеля, осмотрела номер, в который ее поселили, и отыскала смежную с соседним номером дверь, где спала Арина. Настя не стала ее будить, решив обеспечить себе хоть одно спокойное утро, и вместо этого спустилась к ресепшену. Там ее уже ждали новая симка и дебетовая карта, оформленные онлайн и отправленные прямо в отель. Настю не смущало, что карточка оформлена на дедушку и он будет получать отчёты обо всех ее покупках. Главное, что карточка у нее в принципе была. Да и ей ли жаловаться, когда так глупо проворонила свои собственные? Хорошо, что смогла быстро заморозить счета, а вот наличные точно пропали с концами.

Настя вставила симку во временный мобильник — экран у него потрескался, но это было хоть что-то, — и уточнила, где здесь полицейский участок. Лучше сразу подать заявление и не думать больше о случившемся, хотя в том, что кого-то привлекут к ответственности, она сильно сомневалась. Однако оказалось, что нельзя просто прийти и написать заявление, сначала нужно позвонить в полицию, сообщить о краже и попросить переводчика. Настя какое-то время смотрела на сотрудницу, пытаясь понять, не шутка ли это, но все же решила, что лучше перестраховаться: в юридической терминологии она и правда плохо разбиралась, даже на родном языке, не то что на японском.

Настя позвонила, объяснила ситуацию. К ее вящему удивлению, сотрудник оперативно уточнил все детали и пригласил ее в полицейский участок неподалеку. Настя оставила Арине записку, чтоб не теряла, дождалась такси и через каких-то полчаса была на месте.

И началось.

Все слухи о педантичности японцев не воздавали им должное: ее завалили десятками вопросов о том, что, как, куда, откуда, почему, для чего, сколько, какого цвета, какого номинала, из чего, для чего... Казалось, этому не будет конца. Настя отвечала на вопросы, но, хоть эти люди не показались ей плохими или предвзятыми, она ни словом не обмолвилась о помощи Мотидзуки-сана и Кимико-чан, вместо этого заявив, что просто бродила вокруг, ища дорогу к аэропорту, и случайно наткнулась на переулок, где и оказались ее сумка и вор — то ли больной, то ли пьяный, а уже потом нашла того, кто согласился довезти ее до отеля.

Ей было не по себе от этой лжи, но Мотидзуки-сан и так пострадал, помогая ей, и Настя не хотела, чтобы его мурыжили вопросами или привлекли к следствию за драку с вором. Насчёт охранников магазина, которые были неподалеку и могли что-то увидеть, она и вовсе не переживала: не скажут же они, что драка имела место быть, и сама Настя даже подошла к ним и попросила вызвать скорую, а они предпочли просто отвернуться.

Настя заполнила заявление о краже, получила соответвующую справку, без которой, как оказалось, было бы затруднительно перевыпустить банковские карты, и распрощалась с офицерами, надеясь про себя, что они больше никогда не встретятся. Отдельную благодарность она выразила переводчику, который терпеливо сидел рядом все это время и помогал понять, чего от нее хотят. Юридические термины в японском действительно оказались не ее сильной стороной.

Настя вернулась в отель к обеду. Народу вокруг прибавилось. Арина только встала и, позевывая, копошилась вилкой в поданной ей порции омурайсу. Заметив Настю, она пригрозила ей вилкой, выронив насаженный на нее кусочек, и бросила попытки позавтракать.

— Ты опять пропала!

Настя была сама невозмутимость.

— Я оставила тебе записку на ресепшене. Ты не получила?

— Получила, и что? С аэропорта вчера ты тоже писала, что все ок, а потом пропала до поздней ночи!

Насте стало смешно: ну право слово, будто не ровесница ее, а маленький ребенок. Кимико-чан и то себя так не вела.

— Куда я могу пропасть из полицейского участка?

Арина посмотрела на нее, как на умственно отсталую, разве что пальцем у виска не покрутила.

— Ты дура?! Мы же тут эти... Как же... Гадзины! — Она подняла вверх указательный палец. — Попшикают чем-нибудь в воздухе или в питье что подольют и утащят — и все, с концами. Никто искать не станет.

Настя подумала про себя, что Арина насмотрелась какой-то второсортной криминальной хроники, причем не про Японию, а про страну иного толка, но смеяться не стала. Не хотела, чтобы Арина обиделась.

— Гайдзин, — поправила она. — Или гайкокудзин. И разве они не будут искать тщательнее, чтобы не возникло конфликта с другой страной?

— Да ну тебя, — буркнула Арина, поднимаясь из-за стола. — Все, пошли, магазины ждут.

Омурайсу, разорванный на десятки кусков, остался лежать на тарелке. Настя с грустью проводила блюдо взглядом: она была бы не прочь посидеть и посмаковать что-нибудь из местной кухни, но Арина уже тащила ее на выход.

— А по магазинам не опасно? — все же спросила Настя, проверяя, на месте ли телефон и банковская карта.

Арина нисколько не смутилась.

— Если ты не одна, не опасно. Они же ищут тех, кто один, без знакомых в городе. Очевидные вещи, Полякова, как можно не знать?

Это прозвучало больше как искреннее беспокойство, чем что-то ещё. Прежнее раздражение и мысли о том, как тяжело ей будет в роли "наседки-надсмотрщицы" для Арины, сами собой отошли в тень. Настя с лёгкой полуулыбкой выслушала чужое ворчание, но больше не спорила. Возможно, они найдут точки соприкосновения и общие интересы и эта работа окажется легче, чем она представляла.

Их поездка выпала на один из пиков туризма в Токио, кругом то и дело мелькали лица европейской наружности. Настя едва не словила приступ паники и крепче вцепилась в рукав Арины, позволяя вести себя от одного магазина к другому. После нескольких лет, проведенных в монастыре, оказалось очень тяжело функционировать в крупном городе. На них изредка косились, но никто не подходил и не пытался ничего сказать, а Настя старалась не вслушиваться в чужие мысли и воспринимать все это, как подготовку перед поездкой в Москву, где младшая сестра после долгого отсутствия не ограничится одними лишь посиделками дома и почти наверняка потащит ее в десятки локаций.

К чести Арины, они первым делом пошли в магазин сумок, потому что старую свою сумку, украденную и вскоре найденную, Настя сдала полиции как вещдок и почти не жалела. Неприятно было потерять вещь, с которой так удобно ходила последние годы, но и хранить ее, с въевшимся запахом и отпечатками явно нездорового человека и вора, не хотелось.

Они стояли в очереди уже почти полчаса. Арина недовольно хмурилась и притоптывала ногой. Настя рассматривала вид за окном, думая о том, как скоро она сможет навестить родных. Арина ткнула ее в бок локтем.

— Ай!

— Насть, чего ей надо? — спросила Арина, ничуть не смущенная своим поступком, и указала пальцем на стоявшую рядом женщину. По форменной одежде, бейджу и обрывкам фраз Настя поняла, что это консультант и она уже некоторое время пытается уточнить, что именно они хотят приобрести и нужна ли им помощь. Арина не знала из японского ничего, кроме konnichiwa (здравствуйте) и moshi moshi (алло), так что Настя быстро пришла в себя, вспомнив, для чего она здесь, и выступила переводчиком.

— Ну что там? — снова вмешалась Арина, когда ей надоело стоять и слушать что-то бессвязное и непонятное.

— Уточняю дизайн для сумки, сейчас принесут несколько, поближе посмотреть, — объяснила Настя, как только закончила разговор.

Арина снова нахмурилась.

— А у меня спросить?

— Ты тоже хочешь сумку купить? Хорошо, сейчас консультант вернётся, скажешь, что тебе нужно, я передам.

— Нет же, про твою! Я-то лучше в этом разбираюсь. И вообще, мне что, просто стоять и скучать здесь?

Настя чуть глаза не закатила, но сдержалась. Да, глупо было забывать, что она тут в первую очередь по работе и Арина едва ли захочет тратить время на ее нужды просто так. Напоминать, что она сама предложила компенсировать потерю, тоже смысла нет. Настя решила пойти на компромисс:

— Ну вот сейчас принесут варианты, а ты скажи, какой лучше.

Варианты Арине не понравились. Ни один.

— Глупо, громоздко и вообще! — Что именно "вообще", Арина так и не смогла объяснить, но выступала категорически против. Настя взглянула на сумочку Арины, в которую помещались только смартфон и банковская карта. Понятно, что их образ жизни слишком разнился, чтобы хоть один из одобренных Ариной вариантов Насте подошёл.

— Мне нужно иметь при себе много вещей, в том числе минимальную аптечку и записную книжку, — спокойно сказала она. — Я живу в горах, а не посреди мегаполиса с мобильной связью, Интернетом и пятью больницами под боком. Значит, сумка нужна побольше.

— В эту поместится все содержимое пяти больниц! Не чересчур ли? — не унималась Арина.

Настя задумчиво взглянула на предложенные варианты и согласилась: да, с размерами она все же переборщила. С такой сумкой будет не слишком-то удобно скакать по горам за травами. Арина мгновенно потащила её к приглянувшимся ей вариантам. Настя вежливо рассматривала их минут десять. В некоторые, похоже, не поместился бы и смартфон. Арина недовольно скривилась, но затем сменила гнев на милость, и они сошлись на чем-то среднем.

Настя в ужасе ожидала, как они будут выбирать ей телефон.