В мечтах есть риск

Дорога на Тибет была непростой, особенно учитывая, что в самолете совершенно не получилось подремать, какую бы позу йоги Дельфина не принимала. Но это было ничего, терпимо. Фифина подбадривала саму себя тем, что дорога вовсе не бесконечна, что вскоре она закончится, и можно будет как следует отдохнуть. И как следует вытянуть руки, расправить спину и вообще качественно, со вкусом размять все, что затекло и заныло за время долгого путешествия.
Но это все ей светило еще не сейчас. Дельфине оставался последний, самый сложный рывок - добраться собственно до Линь Ян Шо, найдя к нему дорогу из деревни, которая сейчас была для Дельфины последней понятной точкой маршрута. Здесь, по ее плану, ей следовало расспрашивать местных, пока кто-нибудь не снизойдет до ее английского и не подскажет ей, куда идти. Но это все Дельфина тоже временно отложила. Поначалу у нее в плане было кое-что - ну, субъективно - куда более важное. Сперва, по ее мнению, надо было хотя бы символически перекусить, чтобы не бросаться на штурм монастыря, с пустым желудком.
Для этой цели ей неплохо подошла закусочная, расположенная на деревенском рынке. Конечно, у Дельфины в рюкзаке еще оставалось пачка орехов - но их она предпочла придержать на оставшуюся дорогу. Вдруг еще понадобятся. Да и потом, у них срок хранения не подгорал, они бы спокойно и обратно до Франции доехали, если понадобится. Взяв себе немного лапши и чая к ней, Дельфина сидела, неторопливо ела, мелкими глотками прихлебывала горячий чай и обдумывала фразу с помощью которой которой будет спрашивать дорогу, стараясь сделать вопрос как можно проще и понятнее. Может, вообще имело смысл на лишние названия не размениваться, а просто тыкать в людей названием монастыря. Если от нее шарахаться не будут, конечно - со своим чертовски нескромным ростом Дельфина уже неоднократно ловила на себе вопросительно-косые взгляды и чувствовала себя привычно-неловко.
Ничего, это скоро тоже закончится. Ну, хотелось бы верить.

Спускаться в деревню одна Райан неизменно боялась. Для нее это до сих пор было сложным, непонятным, едва ли не опасным миром, через который не пробраться без своего Вергилия. Чаще таким проводником выступала Ирина; сегодня же Райан спустилась в деревню вместе с Финном, которого отправили на рынок за продуктами. Отчаянно стесняясь, Райан напросилась вместе с юношей. Она опасалась, что будет мешать ему, окажется только лишним грузом в его рюкзаке, который будет давить на плечи и тянуть назад. Но Финн отнесся к ее предложению неожиданно радостно - ему словно бы и правда понравилась мысль нести на своих широких плечах еще и ирландку.
Впрочем, на рынке Райан все-таки предсказуемо ему помешала. Она совсем запуталась в толпе людей, незнакомой и пестрой, и никак не поспевала за Финном - он пытался перемещаться между прилавками так, словно хотел между ними телепортироваться, словно ему в этом пространстве уже была знакома каждая трещинка и червоточинка. Райан же за это пространство цеплялась, и вязла в нем, и бесконечно замедляла юношу. Поэтому, как бы Финн ни уверял, что все нормально, как бы ни старался замедлиться до ритма ее бестолковых шагов - Райан все увереннее ощущала, что мешает ему, и в итоге попросту предложила, что подождет в закусочной. Там можно взять себе чашку чая и сидеть, смотреть, как в ней кружатся чаинки, и медитировать над ней не хуже, чем над мандалой. А потом у Финна закончатся дела, и наверняка после этого станет проще, и можно будет шагать в любом направлении и в любом удобном темпе.
Поначалу в закусочной Райан это и делала - сидела над чаем, вращала стаканчик в пальцах, чтобы в нем размеренно кружились чаинки, и искренне верила, что проведет так сколько угодно времени. Потом ей стало неуютно. Она стала чувствовать, что занимает место, что разложилась локтями по столу в гордом одиночестве и сидит - а ведь сюда уже несколько раз могли присесть куда более проворные люди! Застеснявшись своей жадности, Райан обвела взглядом закусочную, ища, куда приткнуться там, чтобы занимать поменьше места, и очень быстро увидела высокую широкоплечую женщину с кудрявыми волосами. Не увидеть было сложно, здесь и Стиви Уандер бы не оплошал. Райан немедленно подумала, что хороших людей всегда должно быть много, и следом сделала из этого скорый вывод, что эта женщина должна быть очень хорошим человеком, если судить по тому, сколько ее, а еще - что под крылом этой великанши ирландку наверняка никто не тронет. И на этом Райан вместе со своим стаканчиком чая поднялась из-за стола и бочком, по-крабьи двинулась к женщине.
- Извините, - сказала она, оказавшись рядом, и замерцала неуверенной, просящей улыбкой. - Вы не позволите немножко посидеть с вами? О, я не займу много места, обещаю! Мне хватит и самого краешка стола. Я совсем недолго посижу и уйду. Или все-таки долго. Но надеюсь, что нет, - неуверенно предположила Райан. О точном времени они с Финном не договаривались. Но если судить по тому, как лихо он лавировал в топе на рынке - должен был вот-вот объявиться.

Пока Дельфина сидела в закусочной, погрузившись в свои мысли, она совсем не рассчитывала, что к ней кто-то подсядет. Ей казалось, на нее здесь если и смотрели с интересом, то совсем не с таким. Примерно как на слона, вдруг вышедшего на улицы: да, интересно, да, самые отважные могут попытаться потрогать, но дружить особенно никто не лезет. Поэтому, когда возле столика вдруг нарисовалась хрупкая девушка и что-то зачирикала, Дельфина искренне удивилась. Более того, погруженная в свои мысли, она даже не поняла, откуда эта девушка вынырнула, среагировав уже на поток торопливой речи. Слова летели на китайском, а внешность у девушки была даже и близко не азиатская, и это сбивало. Фифине же и без того было, где здесь сбиться, потому что из всего пространного монолога, обращенного в ее сторону, она поняла ровно целое ничего.
Ну, отвечать-то в любом случае что-то надо было.
- Я не понимаю, - мотнула головой Дельфина, пытаясь перевести разговор на английский. Внешность девушки оставляла полное право надеяться, что уж английский-то она знает, возможно, даже как родной. Но если даже ни одного общего языка они так и не нащупают, все равно останутся вполне себе интернациональные жесты. И Дельфина попыталась уже сейчас кое-что предположить по движениям девушки. В принципе, то, как она стеснительно жалась к столу и как сжимала в ладонях стаканчик с чаем, уже наталкивало на определенный, поверхностный вывод. Дельфина предположила вслух: - Хочешь присесть? Ну валяй, садись. - Она указала рукой на свободное место напротив себя, а потом вновь взялась за лапшу, налегая на нее с удвоенной силой. Посиделки в чьей бы то ни было компании в ее планы не входили. Надо было скорее доедать и переходить уже к делу.
И все-таки, откуда эта девушка тут взялась, с такими встревоженными глазами, словно ее любым неосторожным словом можно было напугать до полусмерти?

На китайском Райан заговорила машинально, ни на миг не задумавшись над тем, что слетало с ее губ. Она так привыкла к путунхуа, что уже говорила на нем, не только с другими учениками, но даже и сама с собой. И сейчас, поймав удивленный взгляд женщины, она даже не поняла, в чем дело, только съёжилась и крепко вцепилась в свой стаканчик, болезненно убежденная, что дело в ней. О, дело всегда было в ней; она словно жила на крохотном острове, окружённом широким и глубоким рвом, и лишь у редких людей хватало сил и терпения перебраться через этот ров и добраться до ирландки. Ирина когда-то перескочила его с разбегу, Финн переплыл его, ничем не смущаясь. Но в целом это все еще было препятствие из тех, на которые окружающие не тратят силы, а идут искать кого-нибудь, ради кого бросаться в ров не требуется.
Но потом женщина заговорила, и сразу стало понятно, что смутил ее в первую очередь язык. И Райан немедленно захотелось стукнуть саму себя по голове за эту оплошность. С размаху, так, чтобы треснула, как пустое яйцо, так, чтобы сразу и всмятку. Глупая, глупая голова; какой в ней толк, если мозг, кажется, утекает из нее, как яичный желток сквозь трещину в скорлупе, и совсем-совсем внутри не держится, и ничем по жизни не помогает?
- Простите, - пискнула Райан уже на английском и виновато съежилась. - Конечно же, я хотела говорить с вами так, чтобы вы меня поняли. Разговор бесполезен, как костер под тропическим ливнем, если в нем нет коммуникации, нам с вами нужно говорить на одном языке. Но я так давно здесь живу! Мне кажется, я уже вся существую на китайском просто потому, что очень к этому привыкла, - призналась ирландка. И, заметив, как быстро женщина принялась работать палочками, немедленно приняла это на свой счет: - О! Вы хотите сбежать от меня? Конечно, я вцепилась в ваше личное пространство и пытаюсь на нем осесть, конечно, я вам не нравлюсь. Но вы не переживайте! Я уйду сейчас. Можете считать, что это моя запоздалая тень еще немножко продолжает стоять рядом, а меня самой здесь уже нет, - с легкой горечью сказала Райан. И заглядывалась, надеясь на улице выцепить взглядом Финна - ей вдруг стало как-то особенно одиноко и крепче, чем когда-либо, захотелось к юноше. И Райан даже принялась честно прикидывать: найдет ли она Финна быстрее, если сейчас наберётся смелости и бросится в людской водоворот на улице, или этим она только все усложнит и испортит?