Прослушивание одной Звезды

При строительстве Вавилонской башни люди договаривались легче, чем сейчас Бизон с темнокожей дивой. Из-за вешалок с одеждой стали показываться те из девиц, кто сейчас не выступал, и далеко не все из них были одеты. Одна, например, отлично смотрелась в одном чулке, трусах и боа из синих перьев. Бизон в это время думал, как ещё объяснить новенькой, что от неё требуется, и куда она может засунуть свои дополнительные пожелания. И в этот непредсказуемый момент в разговор вмешалась мэймэй, которая неведомым образом оказалась там, куда её в Ванцзы наверняка прежде не заносило.

- Привет, - бугай улыбнулся и забрал у девушки документы, которые сразу просмотрел, чтобы оценить масштаб задания. Все оказалось терпимо. – Босс может считать, что уже разобрались.

В явлении Сантаны был один большой плюс: она могла быть переводчиком. Был и минус: никогда не знаешь что ожидать от женской солидарности. Но тут Бизон верил в то, что принесенные тридцать шесть клятв не прошли для мэймэй даром, и защищать она будет интересы братьев.

- Сестрёнка, помоги, а? – попросил Бизон Сантану. – Она по-человечески не говорит вообще, - он указал на мисс Джонс. – Певицей у нас будет. А если не захочет Фэй нюйши слушаться, я договорюсь, и нигде в Пекине петь не будет. Я ей это пытаюсь втолковать, а она про каких-то звезд, какие-то контракты и верещит как потерпевшая.

Нет. Кажется, ничерта он не понял, этот здоровенный лоб. Ну вот как ему еще объяснить, а? Медленно и по буквам? Так он тоже ничерта не поймет. Что это вообще за страна такая, где черта лысого будет найти проще, чем найти человека, который прилично изъясняется на английском языке. Между прочим, главном языке планеты Земля. Мерседес вздохнула и уже почти была готова не то сдаться, не то бежать искать переводчика, как рядом внезапно оказалась очень одетая смуглая девушка. Очень одетая - это на фоне остальных присутствующих, что без зазрения совести грели уши. Но эта явно не работала с ними на одной должности - по ткани одежды было видно, что это даже не средний ценовой сегмент рынка. Уж поверьте, в таких вещах мисс Джонс отлично разбирается. А на ногах Лабутены. Да еще и по-английски говорит по-человечески?! Да на нее молиться надо.

- Йес, плиз, - улыбка на лице Мерседес стала еще шире и была уже не столь дежурной, сколько по-настоящему счастливой. Сейчас-то все и получится поставить на место. И контракт будет, и слава, и все-все-все! - Меня зовут Мерседес Джонс, я из Америки. Приехала в Китай по настоянию своего продюссера, чтобы продвигать свою музыку - я не так давно записала сольный альбом. Опыт работы в шоу-бизе у меня огромный. Хочу подписать контракт с этим клубом для продвижения. Готова на вашего продюссера (мой, к сожалению, по состоянию здоровья некоторое время будет совсем недоступен) и студию. Распишем график выступлений, готова к разным благотворительным акциям и прочей шелухе. А так как я довольно известна в определенных кругах в Америке, думаю, с раскруткой проблем не будет. И все получат свои хорошие гонорары. Единственное, с чем будет нужна помощь - это с квартирой - у вас тут ну совсем никто не говорит по-английски, чтобы получилось нормально договориться.

Кто говорил, что скромность - сестра таланта? Чушь и бред. Пока ты сам себя не распиаришь, то никому ты нахрен не нужен. А дивы, между прочим, люди очень тонкой душевной психологии. С ними надо аккуратно, а то вдруг возьмут и откусят что-нибудь.

Ривера даже не сомневалась в том, что Бизон со всем разберется. Он умеет и посмотреть как надо, и сказать что надо, но быть душкой ему идет определенно больше. Но если что, то пустит в ходя тяжелую артиллерию. Альбу. В таком случае, надо быть полным дураком, чтобы не согласиться на условия бугая. А вот темнокожая девица оказалась не промах. Почуяв возможность, она решила выдать абсолютно все, что ей от Бизончика надо. И лишь подтвердила мысль бразильянки о том, что не ублажать местную братву она сюда пришла.

- Ай сиии, - протянула Сантана, задумчиво прикусив нижнюю губу. Честно говоря, ей не сложно объяснить этой Мерседес Джонс, что она просто не по адресу сейчас пришла, что тут иного рода певицы нужны. И объяснила бы, но только вот ей не понравился такой однозначный ультиматум Бизона о том, что она нигде петь не сможет, если не тут. Может, это женская солидарность. Может, просто какая-то внутренняя чуйка (и чего это бугай так запал на певичку), а может просто желание развлечься, а то и без этого ей проблем не хватает, а жизнь стала скучной и серой. Ага. - Братик, - тон-в-тон повторила она за Бизончиком, - Девушка ни разу не клиентка Ванцзы. Певица с явно завышенной самооценкой и любовью к себе, либо непоколебимой верой в свою уникальность. Я ее песен не слышала, но судя по тому, как она голосит сейчас, все должно быть неплохо. Вооот... - она недобро глянула на девиц, которые развесили уши, но быстро разбежались, когда поняли, что их заметили. - А чего ты так за нее уцепился, а? Хорошо поет? Или просто хороша? - Последнюю фразу она сказала уже тише, чтобы никто лишний не услышал. - Может, продолжим разговор за рюмочкой кофе?

Певичка принялась что-то объяснять Сантане, и тут Бизон мог лишь молчать и не реагировать, потому что все равно ничего не понимал. После этого мэймэй принялась выспрашивать какие-то сенсационные подробности, жаль только, что на глазах у местных девиц.

- Брысь отсюда, уши еще греть будут, - шикнул он на копошившихся поблизости работниц горизонтальной профессии. – Классно, кстати, поет, - сказал бугай Сантане. – Пойдем за рюмочкой кофе, и этой переведи, пусть присоединяется, - добавил он чуть ворчливо и первым пошел в сторону от раздевалки.

- Посуди сама: вот пришла эта мисс Джонс к нашему Ханю, спела, он сидит, думает как тактично её спровадить, ему, мол, неформат. Я случайно проходил мимо, услышал, посмотрел, понял, что хотел бы видеть эту дамочку в Ванцзы, вступился, чтобы её взяли. А она тут орать, контракты какие-то, правила ей особые, я еще и не понимаю её ничерта, - стал рассказывать Бизон. – В общем, выручай. Говори ей что хочешь, но я хочу, чтобы она осталась тут работать и слушалась Фэй нюйши. Буду должен.

Сейчас в Бизоне говорило скорее упрямство. Он не знал, хочется ли ему видеть этот забавный неформат на сцене клуба, или хочется для разнообразия слышать здесь нормальный вокал, или просто его задело, что не все бывает так, как он сказал, но сейчас бугай был уверен, что ему вот вынь-и-положь нужно, чтоб мисс Джонс завтра в десять вышла на работу в Ванцзы. А уж с Сантаной всегда можно договориться, она в доску своя и поймет почти как брат.

Девушка очень внимательно ее выслушала. Уже хорошо. Судя по всему, она даже ее поняла. Не, ну как поняла, наверняка поняла, иначе бы стала задавать кучу вопросов. А она лишь "ай си" и все. Зато явно стала думать - мимика у людей, будь то китаец или чукча, все равно одинакова. А потом кааааак принялась что-то чирикать на этом непонятном языке, из которого она, дива, успела выучить только ни хаушки и все. Ну, а раз ты в разговоре ничего не понимаешь, то лучше всего молча наблюдать и осмотреться по сторонам. Например, сейчас гораздо удобнее и сподручнее рассмотреть эту гримерку, заполненную разномастными костлявыми девицами, которым даже грудь прикрывать не за чем. Просто нечего там прикрывать. Но костюмы красивые. Яркие и очень эффектные. А еще эта престарелая Келли. Вот чего она стоит и так раздражительно дежурно улыбается. Она, конечно, сама так может, точнее и делает, но это, так сказать, визитная карточка ее Родины, а не просто так.

Оставалось лишь молча ждать, пока ее не поманили обратно в зал. Судя по всему, дело разговаривать. Вот что значит говорить на одном языке. Сразу дело движется. И можно даже интерьерчик оценить. Роскошно, как ни крути, но очень эффектно. Но если бы она знала какой эффект умудрилась произвести на этого Бизона, что ему вот так вот вынь-и-положь, чтобы она тут работала, наверное, возгордилась бы собой. Ну а что, она производить эффект умеет, просто для людей, которые знаю этого бугая, такая реакция брата показалась бы несколько необычной.

Что, неужели только их заметил? Ривера лишь усмехнулась, после чего в удивлении вздернула брови. Классно поет. И это Бизон сказал? Рука уже почти машинально потянулась ко лбу здоровяка, но она вовремя себя остановила.

- Кам он, - кивнула она певице, поманив за собой, - Летс дискас энд хэв а кап оф кофи ор вот ю вонт.

А дальше началась песня. Таких откровений от Ханя Сантана никогда не слышала. Да он все семейные сплетни передает с меньшим энтузиазмом, чем сейчас пытался тактично и максимально беспалевно рассказать о том, что очень хочет видеть мисс Джонс у себя в койке. Ой, на сцене. Да. Чтобы пела. Может, реально температура? Она же совершенно не формат. По крайней мере, бразильянка за все эти годы никогда не замечала, чтобы Бизон увлекался такими фигуристыми леди. Впрочем, надо отдать должное, эта самая фигуристая леди отлично сложена, несмотря на пышные формы. Все выгодно и очень аппетитно.

- А ты в благотворительность решил поиграть? - усмехнулась девушка, присаживаясь за столик, к которому тут же подбежала официантка. - Накрой как обычно. И кувшин апельсиново-яблочного фреша. - Лучше не спрашивать почему ей вдруг захотелось нанести витаминный удар по организму. Захотелось и все тут. - Но я твою мысль поняла... И у меня даже есть идея, но Фэй нюйши будет заниматься своими делами, а мисс Джонс к ней отношения иметь не будет. Не стоит склонять на темную сторону тех, кто считает, что должен блистать в другом амплуа.

А теперь было самое сложное. Продумать все, чтобы все получилось. Но прежде, надо проверить вокальные способности этой Мерседес. Впрочем, тут договориться можно будет. Наверное.

- Мерседес, очень приятно. Меня зовут Сантана Ривера. Хань сяншен сказал, что вы отлично поете, и что он, как один из главных постояльцев сего заведения, очень бы хотел видеть вас на сцене и слышать что-то кроме фонограммы. Я не очень согласна с его мыслью о вашем возможном боссе, но у меня есть интересное предложение. Завтра вы выступаете здесь - нескольких песен хватит, - чтобы и я вас послушала, и, возможно, наш общий начальник. Думаю, мы сможем заключить с вами контракт, хоть наша компания занимается несколько иным видом деятельности. Просто нам потребуется некоторое время, чтобы несколько изучить этот рынок. Расширение границ бизнеса - это всегда хорошо, не так ли? Вы угощайтесь, кстати.

Официантки в Ванзцы взнают важных персон в лицо, поэтому обслуживают быстро и оперативно. Собственно, на столе уже красовалась бутылка виски, стаканы, закуска, с другого конца зала мчалась девушка с подносом, где дымилось горячее. Красота, да и только.

- Будем расширять границы бизнеса, если босс позволит, - улыбнулась бразильянка, обращаясь уже к бугаю. - И да, будешь должен. Кстати, что, прям так понравилась?

Слова про «говори, что хочешь» Сантана поняла как-то слишком буквально. Бизону показалось, что он понял пару слов из тех, что мэймэй говорила певичке, но вмешиваться в разговор он все же не стал. Триады довольно часто касались дел шоу-бизнеса. Если у кого-то из авторитетов заводилась смазливая подруга, мечтавшая о карьере поющих трусов, обычно это организовывалось без проблем. Бизон как-то видел выступление прошлой подруги лунтао Нанкина, и каким бы толстокожим он ни был, определений мягче, чем «чудовищно», он этому выступлению бы не дал. Она пела безобразно и мимо нот даже по меркам человека, чей вокал в караоке позволил товарищу фу шан щу купить квартиру соседа с большой скидкой.

Так вот, в Пекине было бы реально найти студию и даже пустить какое-нибудь блатное чудо в телевизор, но не слишком ли круто для девицы с улицы? Даже если допустить, что Бизону она показалась как минимум занятной, он не горел желанием оплачивать карьеру этой мисс Джонс из своего кармана, из общака за это платить не будут тем более, а Хань максимум что даст – это зарплату за выступления, заметим, без чаевых, которые певичка вряд ли планировала зарабатывать традиционным для этих мест способом.

- Ты серьезно хочешь заняться шоу-бизнесом? – недоверчиво переспросил Бизон, затем чуть усмехнулся. – Ладно, обещать не значит жениться. А с Фэй зря ты так, она тут и мамка, и режиссер, и художник-постановщик. Если наша горластая мадам не будет её слушаться, завтра вместо шоу будет ядерная война. А так я просто предупрежу Ханя, что на темную сторону нашей смуглой дамочке пока рано.

Еще один вопрос мэймэй Бизона даже почти смутил. Мисс Джонс была женщиной… хм… необычной. Вот «понравилась» - это, например, подружка Сантаны Бритт, то есть когда смотришь на неё и мысли сами склоняются куда-то в горизонтальную плоскость. В отношении мисс Джонс пока еще стоило подумать. Для начала её вполне хватит на сцене Ванцзы.

- Знойная женщина, мечта поэта, - произнес Бизон, мельком взглянув на певичку. – Что-то в ней точно есть.

Латиноамериканку в Лабутенах, оказалось, зовут Сантаной. Ну хорошо, а дальше? О чем-то перекинувшись несколькими фразами в этим верзилой, англо-говорящая принялась рассказывать ей как она видит их дальнейшую совместную работу. Уже хорошо, что не возможную, хоть и придется завтра выступать за просто так. Еще одно прослушивание. Ну ладно, хоть под музыку петь, а не внезапно без нее. И пока Мерседес обдумывала все сказанное, эти двое успели обменяться еще парой фраз. А этот громила так на нее посмотрел. Оценивающе, хоть в вскользь. Прям почти до мурашек. Странный тип, ей-богу.

- А что по поводу квартиры? Поможете найти что-нибудь приличное?

Мисс Джонс никогда не дает ответ сразу. Надо узнать что ее ожидает по каждому из главных, по ее мнению, вопросов, потом все хорошенько обдумать, взвесив все за и против, а потом уже и давать свое категоричное да или нет. Или, как вариант, обсуждать дальше. Она же дива, а с дивами не бывает все просто. Но все же Мерседес не дура и тоже понимает, что перебарщивать не стоит, а то вообще без контракта останется.

- Благодарю, - все эти китайские блюда особого доверия не вызывали, честно говоря, потому что из того, что китайского она ела в Штатах, это была всякая лапша. А тут не все понятно с первого взгляда. Поэтому пока что немного простой воды хватит. А они пусть дальше обсуждают, глядишь, сами ей все самое-самое предложат.

Вопрос Бизона был прям не в бровь, а в глаз. Действительно ли ей нужен весь этот геморрой? Своих текущих дел и забот не хватает? Дел настолько много, что в последнее время приходится заказывать ужины в Нефритовом Драконе. Или, как сегодня, в Ванцзы заехать. А тут еще и осваивать новый рынок и абсолютно незнакомую ей среду. Но Бизон прав - обещать еще не значит жениться. Она-то хоть и согласилась выйти за Мина, до сих пор бегает в почти свободном полете, хотя в их случае это лишь вопрос документации, потому что и без того уже давно живут как одна семья.

- Посмотрим что из этого может получиться, а там уже и будем думать насколько реально есть смысл куда-то глубже влезать, - она мило улыбнулась Бизону, после чего принялась за мясо с рисом.

Вообще, сейчас надо просто очень аккуратно донести до несостоявшейся звезды, которая явно хочет всего и сразу, возможно, даже не до конца осознает насколько реален этот мир и все, что в нем происходит, что гарантировать ей тут никто ничего не может. Получится - хорошо. Нет? Ну и черт с тобой. Правда, за убытки ее, Сантану, никто по головке не погладит, скорее даже наоборот.

- В них во всех что-то есть, - усмехнулась бразильянка, на мгновение переведя взгляд на сцену, где продолжали танцевать полуголые девицы. - Ей нужна помощь с квартирой, кстати. Студия, в которой я сначала жила, свободна сейчас? Заодно возместим расходы за нее... И у тебя, если уж что, всегда есть ключи... - пришлось сделать приличный глоток сока, чтобы подавить рвущийся наружу смех.

Если у Сантаны не сложится с финансами Хусин, она отлично справится с ролью Фэй. Прирожденная сваха, даже жаль зарывать такой талант в землю и бухгалтерские бумажки.

- Которая в Чаояне? Наверное, свободна, - задумчиво ответил Бизон. – Но ключей у меня нет, их Чжоу забрал, еще когда ты там жила, и, конечно, не отдал. У тебя не остались, кстати?

Он положил себе с тарелку рис и курицу в остром сычуаньском соусе, затем вопросительно посмотрел на мисс Джонс. Как-то не верилось, что она внезапно села на диету. Боялась, что отравят?

- Ешь, - он указал на блюда с едой. – Если приходишь в дом и отказываешься есть, значит, что-то плохое задумала, - сказал Бизон на путунхуа, обращаясь к темнокожей певице. – Мэймэй, переведи ей.

Некоторые лаоваи боялись есть китайскую еду и старались обходиться лапшой и рисом. Если мисс Джонс относилась к их числу, ей придется трудно, в Ванцзы не готовили европейские блюда. Прошлый шеф-повар пытался завести в меню всякие цезари, греческие салаты и стейки, но не успел обучить су-шефов, как попался на махинациях с закупками и пропал без вести. Бизон, честное слово, не знал, что стало с тем типом, но его людям не поручали стрясти деньги с этого ценителя европейской кухни.

Сантана ничего ей не ответила про квартиру, но продолжила что-то обсуждать с этим громилой. Честно говоря, ей было жуть как интересно о чем сейчас идет речь между ними, но спросить напрямую будет глупо и ну совсем не профессионально. Или профессионально? Она же о себе забоится, так что будет глупо ничего не спрашивать. Да уж, хреново не понимать тот язык, на котором говорят все вокруг, но только не ты. Тут даже этот большой Хань в более выигрышной позиции, ведь ему не надо подстраиваться. Это ей приходится. Ужас.

- Чши? - коряво переспросила американка, когда бугай указал ей на еду. Сознание намекнуло, что это, наверняка, призыв наслаждаться этой странной китайской едой. Ну, может она быстрее выучит этот странный язык? Стоп, а она собралась его учить уже? Ужас какой. - Спасибо.

Она, естественно, ничерта не поняла из того, что сказал мужчина, но отказываться было невежливо, тем более, что она совсем не прочь перекусить. Но лучше что-нибудь знакомого, а не непонятные вещи. Впрочем, пахнет очень даже аппетитно. Аккуратно положив себе на тарелку побольше риса и поменьше непонятной густой жижи с явными признаками мяса, Мерседес взяла в руки палочки. Уж что-что, а с палочками обращаться она умеет - не даром везде наоткрывали море китайских и японских ресторанов. Правда, оказалось, что с обычной тарелки есть совсем по-другому надо. В смысле, чуть иначе держать палочки, чтобы хоть сколько-нибудь риса захватить. Рис как рис. Мясо (черт его знает какое именно) как мясо, островатое, но она всегда жаловала мексиканскую кухню, так что...

- Очень вкусно, спасибо, - девушка даже не поморщилась, несмотря на то, что это было по-настоящему остро.

Бизон ее правильно понял. Ну вот стопудово правильно. Сантана прям нутром чуяла, что дала ему правильный ход мыслей. Да ладно, что уж там, подумаешь. Глядишь, перестанет в Ванцзы сидеть сутки напролет и обсуждать личную жизнь всех подряд. Хотя. Не, это не лечится, но будет повод пообсуждать и его. Неформат, так неформат.

- Нет, у меня нет. Я отдала Чжоу, когда уезжала, - она на пару мгновений задумалась над словами Бизона. - Сразу забрал? - с хитрой улыбкой переспросила бразильянка. Ну да, он же попадал каким-то макаром к ней в квартиру, когда его никто в гости не приглашал, а между ними вообще ничего не было даже близко. Хотя. Не, близко было - искры и опасность взрыва. Будоражит, ух! Но воспоминания воспоминаниями, а ей тут еще и переводчиком поработать надо бы. - Чши - это по-китайски кушать, ты угадала. Бизон просит тебе перевести, чтобы ты знала. "Если приходишь в дом и отказываешься есть, значит, что-то плохое задумала". Так что приятного аппетита. И аккуратнее с мясом - там сычуаньский соус, очень острый. - Тем временем Сантана положила себе свои излюбленные креветки, которые сейчас, правда, казались не такими привлекательными, как обычно. А с квартирой вопрос решим, возможно, уже завтра.

Сантана поковырялась в своих креветках, после чего решила, что нет, они сегодня не в почете. А хочется... О! Вот этой сычуаньской дряни сейчас и хочется же! В общем, если хочется, то надо есть. Тем более, она к острому относится совершенно спокойно, благо всякие тако с табаско в ее жизни были слишком часто.

- Ей нравится, - машинально перевела бразильянка, уплетая мясо с рисом так, что за ушами хрустеть начало. - Бизон, мне попросить у Чжоу комплект ключей для тебя? - она даже не знала что сейчас было интереснее: есть или подначивать Бизона. одинаково вкусно. Тьфу, интересно. Ну и вкусно тоже.

- Сразу, – охотно сдал младшего брата Бизон. – А ключи забери для мисс Джонс, мне они на кой? – бугай сделал морду кирпичом, будто не понял толстый намек Сантаны.

По сравнению с Бизоном Чжоу был романтиком от бога. Хранитель Благовоний не только не пытался ухаживать за женщинами, ему вообще в голову не приходило, что нужно совершать какие-то дополнительные поступки, чтобы скрасить досуг присутствием поблизости очередной миловидной дамочки. Бизон знал, что красивым его не назвать даже спьяну, зато он вызывал любопытство у работниц Ванцзы нетипичным экстерьером. Более того, у Бизона была хорошая квартира в центре, хорошая машина и очень хорошая зарплата, то есть по китайским меркам он был красавец хоть куда. Зато бугай был ленив во всем, что не касалось работы, и ему в дурном кошмаре не могло присниться, чтобы он поехал после клуба куда-нибудь в Чаоян, чтобы получше познакомиться с новой певичкой. На крайний случай в Ванцзы всегда достаточно места для такого общения.

- Спроси, она виски пьет? – попросил Бизон Сантану. – Ты, кстати, что в последнее время пить перестала. Хорошая девочка мэймэй не пьет и не курит, потому что уже не лезет?

Ну кто бы сомневался в том, что Чжоу сразу не забрал ключи от ее квартиры. Бразильянка, конечно, прекрасно понимала, что не с целью внезапных постельных визитов он это делал, а чтобы убедиться в том, что лаовайка понимает приказы и вовремя собирается на все стрелки. Ах, да, в свободное время не сношается со всем, что движется. Ну, конечно же, еще для того, чтобы приехать к ней в отвратительном настроении и наорать именно тогда, когда у нее адское похмелье. Ох уж этот Чжоу... Цянвэй на него плохо действовала. Или она сама слишком хорошо.

- Ну мало ли, она же твоя протеже, - усмехнулась бразильянка. В конце концов, именно Бизон, судя по всему, настоял на том, чтобы певичка осталась в Ванцзы. Так что теперь пусть почувствует всю значимость ответственности. А Сантана хоть сейчас могла поспорить, что характер у темнокожей дивы совсем не сахар.

Бразильянка взглянула на виски, потом на свой стакан, потом снова на виски, потом на свой фреш, потом еще раз на виски. Странное ощущение, что-то вроде сосет под ложечкой, но не совсем оно. Просто от алкоголя начинает немного мутить. Неприятное ощущение, честно говоря. Даже вино не лезет. Наверное, Бизончик прав - больше не лезет. Надо дать организму какое-то время передохнуть, чтобы успел восстановиться. Как целитель, бразильянка всегда старалась именно прислушиваться к тому, что говорит ее тело. Не всегда получалось это услышать, но сейчас намек был ясным.

- Я ударилась в почти здоровый образ жизни. Решила порадовать Сина, когда попадусь ему на глаза в следующий раз, и отъесть окорочка, - она улыбнулась, потянувшись к овощам. - Мерседес, ты виски пьешь? Бизону совсем грустно и одиноко пить одному. Не составишь ему компанию?