Прослушивание одной Звезды

- Здесь её экзотика будет очень интересно смотреться, - подтвердил Бизон и чуть улыбнулся.

А Чжоу разговаривать, может, и умел, но сей ценный навык прежде предпочитал не демонстрировать. Зато стоило Сантане у него завестись, он не только начал говорить, разглагольствовать и даже время от времени орать на родном путунхуа, он еще, как выяснилось, лопотал по-иностранному, а уж этого от него вообще никто не ожидал. Так что кто знает, вдруг темнокожая певичка после общения с мэймэй поймет, что всю жизнь знала путунхуа, просто не привыкла им пользоваться?

Тем временем певичка одарила Бизона странным взглядом. Тот вопросительно взглянул на темнокожую диву, не понимая, о чем она спросила. Но вид у девушки был какой-то недопросветленный, будто она начала подозревать, где оказалась.

- Она чем-то возмущается, а чем – я не понимаю, - с грустью признался Бизон Сантане. – Ей у нас не нравится? – он состроил один из самых печальных взглядов, на которые была способна его не очень смазливая физиономия.

При этом Бизон всецело рассчитывал на дипломатические способности мэймэй. Он в этом разговоре не мог принимать активного участия, а вот она, понимавшая обе стороны, могла содействовать интересам семьи в целом и старшего брата в частности.

Ну и чего они все на нее так смотрят, а? Мерседес ответила Бизону таким же вопросительным взглядом, мол, что не так. Наверное, она сказала что-то лишнее, но лучше сразу расставить все точки там, где надо и распрощаться, если адекватных перспектив не предвидится. Ну хорошо, до завтрашнего вечера можно еще потерпеть, а то глупо получается - не успела еще себя во всей красе показать, а уже сваливает, громко хлопнув дверью. Что-то она и впрямь погорячилась. Да, это все это горячительное.

- Спасибо, - кивнула американка. И что она так внезапно взбеленилась со своими подозрениями? Вон, например, лучше обмениваться гримасами с этим громилой. Он забавный. - Сработала защитная реакция, сорри. Сейчас в шоу бизнесе чего только не придумывают, чтобы кинуть тебя на деньги. Приходится жить с паранойей, иначе останешься без ничего.

Мерседес очень хорошо запомнила про суйи, но решила, что если в следующий раз этот Хань снова скажет этот непонятный ганбей, то она тоже выпьет, а то взяла и почти обидела своими подозрениями. Китайцы, все же, милые люди. Надо не забывать о том, что они просто совсем другие. Даже несмотря на общее сходство, они все равно разные. Вон, этот Хань, например, большой. Ну, во всех смыслах, наверное, большой. Ой, и вправду, во всех ли? Мисс Джонс аж хихикнула.

- А почему он будет ругаться? - ну да, а то она не заметила, что этот любитель выпить хорошо ее спаивает. Но надо же как-то замаскировать свой смешок.

Бизон так и не понял, что так озадачило мисс Джонс, но зато понял, о чем негритяночке говорила Сантана: слово «суйи» прозвучало вполне по-китайски.

- И вот зачем ты её гадостям учишь? – возмутился Бизон, с негодованием посмотрев на мэймэй. – Она отличная компанейская дамочка, пьет ганбей, нет, надо сбить человека с толку, ну что ты прям…

Он печально вздохнул, затем посмотрел на мисс Джонс, вдруг она его поняла. Так смотрят на собак, рассказывая им основы экзистенциальной философии. То есть мозгами понимаешь, что знает она всего три слова, два из которых выучила только что при тебе, а все равно надеешься, мол, глаза-то умные, все она понимает, только сказать не может.

- Мисс Джонс, ну вот ты нам скажи, ты нам что, не доверяешь? – спросил бугай у певички. – Ты хочешь петь, мы тебе говорим, приходи и пой. Денег заплатим. Даже с квартирой поможем. И все авторитетные люди Пекин будут тебя здесь слушать. А ты сомневаешься. Еще и слово «суйи» выучила.

Бизон погрустнел. Но все же ему было любопытно посмотреть на завтрашний концерт, причем самое яркое шоу должно было состояться в зале, а для этого нужно было заранее предупредить братву, что новая певица в Ванцзы – такая женщина, каких они еще на этой сцене не видели. С кем-нибудь можно будет даже поспорить на большие деньги, чтобы в случае чего отбить оплату выступления.

Действительно, чего это она человека учит всяким гадостям. Как не спиться, например? Ну ладно, не только женская солидарность замешана. Это же в ее, Сантаны, корыстных интересах, чтобы ее почти будущая подопечная не спилась раньше времени. Раньше, чем она сумеет выбить из этого проекта прибыль. Если возьмется за нее, конечно же. А там уж пусть Бизон делает что душе будет угодно.

- Потому что она и без того уже не трезвая, - едва заметно усмехнулась бразильянка, бросив взгляд на американку. - Она не конкретно нам не доверяет. Говорит, что разводил много пошло в шоу-бизнесе. На деньги кидают и все такое. Талант ей свой жалко в землю зарывать. Но будь я на ее месте, то нам бы я тем более доверять не стала. Так что можем принять ее доверяивость за комплимент. Не совсем рожи уголовные.

Ее рожа, конечно, особенно не уголовная. Хотя, с Бизоном НЙ тут тягаться бесполезно. В общем, Сантану вся эта ситуация искренне забавляла, поэтому она даже честно все переводила туда-сюда. Если вдруг из Хусин попросят, то работу всегда себе найдет. Переводчиком.

Мерседес казалось, что от нее ждут чего-то внезапного. Чего-то сродни чуду. Типа раз! И на китайском начала разговаривать. Не, ребятушки, это точно не про нее. Даже близко в мыслях не было этому учиться. Правда, если поставят обязательным пунктом контракта, то надо будет согласиться, уступить, типа, она не во всем будет пытаться их прогнуть. Хороший план, правда? Несколько наивный, но может сработать за счет эффекта неожиданности.

- Так я не просто петь хочу, - вздохнула дива, внимательно выслугам перевод от Сантаны, - У меня альбом. Свой, родной, сольный, - все это сопровождалось трогательной жестикуляцией, будто без слов ну никак не понять, - Я его раскрутить хочу. Вам понравится, честное слово. И это, где ганбей-то? Не филонь! Наливай! Выпьем за мою музыку!

Языковой барьер стараниями Сантаны и под воздействием алкоголя понемногу спадал, и последнюю фразу дивы Бизон понял сам, без перевода. Догадался интуитивно, расслышав одно знакомое слово «ганбей». Он широко улыбнулся негритяночке, одобрительно кивнул и снова налил в стаканы янтарный виски.

- Ганбей, ганбей, - кивнул он, поднимая свой стакан. – Желаю тебе, хани, успешной музыкальной карьеры. Тут ты, считай, уже звезда.

Он махом выпил виски, занюхал напиток рукавом, затем закусил острой свининой. Пьяная мисс Джонс казалась милее трезвой мисс Джонс, потому что постепенно из типичной американки с промытыми кока-колой мозгами становилась в доску своей, и уже не твердила про агентов, контракты и прочие глупости. Хочешь петь – будешь петь, и, может, всем понравится.

- Мэймэй, может, мы её отдыхать отправим? – предложил Бизон. – Раз уж у неё дебют завтра, пусть проспится?

Он уже понял, что работу по раскручиванию великой темнокожей звезды Пекина мэймэй возьмет на себя. Ему же останется смотреть и слушать. И напоминать Ханю и братве, чтоб не распускали руки, потому что в Ванцзы для разнообразия завелась певица, которая, в первую очередь, певица.

Вы только посмотрите на нее. И на него. Два алкоголика из разных стран, которые друг друга даже близко не понимают, потому что разговаривают на разных языках, но отлично пьют ганбеи. Сделала, называется, доброе дело, рассказала негритяночке про суйи, а ей оно и нафиг не сдалось. Сантана лишь фыркнула, закатив глаза. Детский сад, честное слово. Осталось только им еще пару лет пококетничать и подергать друг друга за косички, чтобы, наконец, понять, что ой, какой милый мальчик и какая милая девочка. Причем в обоих случаях Сантане казалось, что будет чисто спортивный интерес. Ну, со стороны Бизона так точно. А для мисс Джонс... китаец - та еще экзотика, как ни крути.

- Алкоголики, - пробурчала бразильянка.

Идея бугая ей понравилась (впрочем, она уже давно об этом подумывала), потому что Мерседес очень уж лихо окосела с пары стаканов. Хватит ей на сегодня, а то вдруг сейчас еще и углядит раньше времени, как местная братва отдыхает с местными девушками. Зачем заранее ломать ребенку психику? И без того все увидит, когда петь со сцены будет. Ну, если она, конечно, достаточно наблюдательная. Или ей расскажут добрый люди, которые знакомы с элементарным английским языком.

- Мерседес, в принципе, на сегодня мы все обсудили. Завтра приезжай сюда к семи вечера, тебе выделят гримерку и сможешь подготовиться к выступлению. - Вот как еще более культурно отправить окосевшую женщину куда-нибудь нафиг? Бизон хорошо устроился - дает себе команды, а она сиди и переводи тут. Фу таким быть.

О! Какой понятливый Хань оказался. Наливать, видимо, на любом языке звучит одинаково. Действительно, что еще может объединять людей из разных стран, как не алкоголь? Мерседес глупо хихикнула, продолжая бороться с некими непотребными мыслями о Бизоне и его габаритах, потом отвлеклась на янтарную жидкость в своем стакане, потом перевела окосевший взгляд на Сантану, потом снова посмотрела на Бизона и улыбнулась еще глупее. И шире.

- Ганбееей! - если надо переврать все тоны в произношении слова, то пригласите для этого дела мисс Джонс - она в этом деле может стать абсолютным профи. И, самое главное, что это весело. В смысле пить вот так вот, а то она уже сто лет себе такого не позволяла. А теперь вот вышла наружу, так сказать, ее истинная сучность. Милая шумная девица с королевскими замашками. Замашки, правда, она показать еще не успела, но пока что и не торопилась. Остатки сознания подсказывали, что не стоит сейчас перебарщивать.

Слова Сантаны не сразу дошли до мисс Джонс, но когда она-таки их поняла, то еще какое-то время даже думала обидеться ли, что от нее вот так вот просто избавляются, или порадоваться, что не придется еще больше пить, а потом мучиться с совестью, что в таком состоянии умудрилась что-нибудь лишнее ляпнуть или сделать. Нет, все же и вправду лучше домой. В смысле, в отель. Поспать чуток, а потом морально готовиться покорять вершины китайских чартов.

- Да, спасибо, - она кивнула, - А можно вызвать такси? Я тут совершенно не ориентируюсь в этом Пекине.

Мисс Джонс нравилась Бизону все больше, как говорится, алкоголики – наш профиль. Бугай однозначно решил, что будет завтра присутствовать на дебютном концерте дамочки и заранее предупредить братву, чтоб не обламывали шоу. Пусть негритяночка хотя бы в первый вечер остается в блаженном неведении о специфике того места, с которого она планировала покорять китайские чарты. А там глядишь и так приживется.

- Скажи ей, что её может мой водитель отвезти. Я тут надолго, а он скучает и все равно не пьет, - сказал Бизон Сантане.

Для дамы мисс Джонс пила очень достойно. Иные братья с такой дозы виски уже бы находились в мордосалатном состоянии, а она ничего так, даже сидела ровно. С ней как минимум будет о чем поговорить, даже если она ничего не поймет.

- Увидимся завтра, хани. Очень жду твой концерт, - медленно и громко сказал Бизон.

Почему-то все считают, что иностранцы лучше понимают неизвестный им язык, если говорить медленно и громко, будто причина недопонимания исключительно в сочетании глухоты с идиотизмом. Бизон не был исключением и не терял надежды, что вот-вот мисс Джонс начнет понимать путунхуа, как родной.

От этих бесконечных "ганбеееееей" очень сильно захотелось ударить себя по лбу и взмолиться кому-нибудь. Ну, если бы не о том, чтобы эти школьные погляделки поскорее закончились, так хотя бы профилактики ради. Такое иногда бывает полезным. Бизон, кажется, был готов уже чуть ли не из штанов выпрыгнуть, не зная как еще угодить этой диве. И чего такого он в ней нашел? Разве просто экзотика может претендовать на такую благосклонность от самого хранителя благовоний? Вот ей бы, блин, кто-нибудь такое предложил, когда она только попала в триаду. А, ну, в общем, ее там Чжоу возил в основном, но она была, на секундочку, частью организации и владела полезной информацией, а это просто певичка.

- Бизон предлагает вам в помощь своего водителя, который сейчас скучает без дела. У него есть еще кое-какие дела здесь, так что он почтет за честь, если ты примешь его помощь.

Сантана едва не фыркнула от всего этого напыщенного официоза, что сама же и навела. И чего с ней так не нянчатся сейчас. Например, взять ее на ручки и отвезти домой. А то она уже так объелась, что в нее уже вообще ничего не лезло. Или просто чтобы кто-нибудь проявил к ней внимание. Какие все жуткие эгоисты, прям сил нет!

Ну разве он не душка? Мерседес прям вся такая заулыбалась, когда услышала перевод того, что предложил этот душка-переросток. И все же приятно, что даже в Китае люди знают о том, как сделать девушке приятно. Надо всего-навсего предложить ей услуги собственного водителя, чтобы довезти до отеля. А это она, к слову, хорошо зашла в поисках раскрутки. Мало того, что хорошо зашла, так еще и очень хорошо познакомилась. Мужчина с личным водителем, которому сразу же приносят еду, алкоголь и все, что он только захочет. И, главное, все быстро и без лишних слов. Вон как этот директор или администратор его побаивается! Молодец, Мерседес, у тебя отличный нюх! Осталось только договориться с этой бразильянкой, которая, кажется, сейчас чем-то недовольна, но все же вызвалась ей помочь. Кругом сплошные милые люди.

- Спасибо большое. Сье-сье, - улыбнулась мисс Джонс.

Когда к столику подошел молодой человек, его представили как того самого водителя, и Мерседес, попрощавшись со всеми до завтра, едва сдержалась. чтобы не послать Бизону воздушный поцелуй. Милашка. Ей-богу милашка. Идти, правда, было несколько затруднительно - все как-то слишком подозрительно покачивалось, даже хлеще ее бедер, но ничего! Где наша не пропадала? К тому же, перед милашкой лохануться тоже не хочется.

- Бу сье, - улыбнулся Бизон и радостно кивнул в ответ. Могла же, когда хотела.

Он был уверен, что изучение языка Поднебесной не отнимет у мисс Джонс много времени, ей же не нужно будет читать старинные книги на вэнъяне, а все остальное можно освоить за распитием алкоголя в Ванцзы.

– Какая женщина, – мечтательно произнес Бизон, обращаясь к Сантане, когда певичка упорхнула с водителем отсыпаться в гостинице. – Яркая, шумная, наглая, душу греет и глаза радуются. А ты чего сама-то не пьешь? – спохватился он, неодобрительно взглянув на сок, которым весь вечер баловалась мэймэй.

Не сказать чтобы Бизон влюбился с первого взгляда. Как ни странно, он не думал даже о том, стоит ли переводить общение с новенькой работницей Ванцзы в горизонтальную плоскость. Ему было просто любопытно посмотреть, что получится из затеи позвать мисс Джонс сюда певицей. Такой неформат явно станет событием в клубе, где Бизону все девицы давно казались на одно лицо.

Когда Мерседес покинула их стройные ряды, Сантана немного пришла в себя. Ну, немного успокоилась, что ей не уделяют должного внимания. Все же годы работы сначала в полиции, а теперь и на триаду дают свое - самодисциплина и выдержка не позволяют капризничать и истерить при посторонних. Только при тех, кому можно это видеть.

- Как ты правильно заметил - больше не лезет, - улыбнулась бразильянка. - Я чуть попозже кофе с айриш кримом выпью. Тяжелый алкоголь мой организм временно не воспринимает. Переспиртовался, видимо.

Комментарии Бизончика относительно новой возможной певицы в Ванзцы ее уже не раздражали. Это скорее было ожидаемо. Ну кто еще мог клюнуть на такую выдающуюся дамочку, как не Бизон. Она колоритная, во всех смыслах фигуристая, судя по всему, еще и горластая и голосистая, даже близко не подозревает в какое заведение попала и с какими людьми сейчас сидела за столиком и пила. Отчасти, хотелось назвать ее самой наивностью, с другой же стороны, наивной она точно не была, просто знала где ее могут попытаться обвести вокруг пальца в обычном мире, но не в мире криминала. Милая наивная душа - лакомый кусочек для местной публики, даже несмотря на то, что Ривера решила ради разнообразия попробовать поработать с ней (что исключает развлекательную программу для братьев в исполнении томной темнокожей дивы).

- С Альбой ее познакомь, - немного флегматично предложила девушка, - они наверняка понравятся друг другу, если в течение пяти минут обе останутся живы, - ох уж эта Альба.