За мудростью

Ярослава с улыбкой отметила, что переводить Ярине нравится гораздо меньше, чем болтать без умолку. Того и гляди, сейчас глаза закатит. Ну а в том, что рыжеволосая девица не откажется провести ей экскурсию, девушка даже не сомневалась. Начинает создаваться впечатление, что просвещение новеньких относительно обычаев Храма - вторая профессия ее новой знакомой после умения заговаривать человека до полусмерти. Кравченко к такому положению дел относилась очень даже положительно. Ей больше нравилось слушать других людей, чем говорить самой. Так что Ярина - самый оптимальный вариант для беседы. Ярослава при необходимости могла разговорить самого завзятого молчуна, но с рыжей девицей этого явно не понадобиться. Она разговорится не только без посторонней помощью, но и с посторонним воспрепятствованием.
Услышав слова сифу Давенпорта, девушка нахмурилась. То есть ее собираются бросить на растерзание разговорившейся Ярине? А кто в случае чего тормознет не в меру разогнавшуюся девушку? Нет, Ярина ее, конечно, не съест, но все же... Наставник он мне или нет? Хотя... Что, сифу Давенпорту за ними бесплатным приложением ходить, изредка комментарии вставляя? У него наверняка других дел полно.
Ярина, похоже, предложением наставника тоже была недовольна. У нее на сифу Давенпорта какие-то особые планы или просто нужна компания для проведения экскурсии? Непохожа она на тех, кому нужна моральная поддержка в проведении подобных мероприятий. Кравченко ненадолго задумалась. В данный момент ей хотелось посмотреть на монастырь. Искусство она любила, а уж архитектуру в особенности. Раз это монастырь, значит, должен быть и храм, не правда ли? К тому же в самом названии - Храм Линь Ян Шо - об этом недвусмысленно говорилось. Не думаю, что если мое знакомство с наставником произойдет чуть позже, случится что-то страшное.
- Я бы хотела посмотреть Храм, - тихо ответила она Ярине, - я лучше договорюсь о встрече.

Реплика Давенпорта девушек, кажется, озадачила, да не мимолетно, а вполне серьезно, основательно. Хотя что в его словах могло быть такого тяжеловесного и сурового, американец искренне не понимал. Он же, чай, не пропасть на веки вечные собирается. И найти его в монастыре - это, в общем-то, не фокус, никаких секретных бункеров на территории Линь Ян Шо вроде как не наблюдается.
Ан нет, слинять так легко и непринужденно не получилось. Девушки принялись о чем-то серьезно перешептываться между собой, вопрос, что ли, сверхважный вдруг срочно начали решать - Давенпорт терпеливо ждал, чем эта беседа закончится. Мало ли, Ярослава вдруг не пожелает нового знакомого отпускать и потребует его непременного рядом присутствия? Строго говоря, девушка ведь имеет на это полное право. Вон, Ярина, если что, подтвердить может - да так многословно, убедительно и эмоционально подтвердить, что никакой нотариально заверенной бумаги и близко не потребуется, все весьма охотно поверят рыженькой одесситке на слово.
И не то чтобы Джастин горел и искрился желанием слинять - у него ведь и никаких более ли менее серьезных дел, считай, не было. Просто Давкнпорту и правда казалось, что в стройный девичий дуэт он уже минут пять-десять как вписываться категорически перестал. Так, шагает себе сзади чем-то наподобие живой декорации, да, собственно говоря, и все... В таких условиях - лучше уйти самому раньше, чем погонят прочь по причине неуместности на сцене, этот вывод даже оспаривать нельзя, так как опровергать нечем.

Ага, чуть что - сразу "декорация". Вот только бы наврать!...

Ярина к той идее, что вот Джастин сейчас уйдет, а их с Ярославой оставит друг с другом разбираться самостоятельно, так-то отнеслась без радости, совершенно даже. Иногда, знаете, чуткая руководящая рука оченно нужна, жизненно необходима прямо. Руки Давенпорта одесситка как раз именно к таким чутким рукам и относила - что сразу промеж ушей бить не будет, а сперва попытается показать, что не так да где проблема. И вот - получите, пожалуйста, радость с кисточкой, тут руководитель самоустраниться пытается. Из излишней деликатности, что ли?

Хотя, если у человека действительно дела, тогда, наверное, конечно, чего ему за двумя девицами ходить, как бычку на веревочке...

- Ну так договаривайся. О встрече-то, - посоветовала Ярина, которой искренне показалось, что последнюю фразу Ярослава уже должна была не одесситке рассказывать, а уже своему наставнику. - Вот прямо сейчас давай, а то потом искать цельный день придется, монастырь-то у нас большой, разных лиц хватает... Чи мне сказать? Так это я зараз! Джастин, твоя ученица хочет знать, где и когда ей тебя найти! - последнее предложение - на китайском и максимально громко. Чтобы точно не прослушал, никоим вообще образом.

Ярослава отметила, что сифу Давенпорт их реакцией, похоже, весьма озадачен. А чего он ожидал? Радостных аплодисментов? Но, о чем уже и прежде думала девушка, у наставника наверняка найдутся важные дела. Ярине, по началу отнесшейся к возможному уходу сифу Давенпорта без особого счастья, кажется, пришли в голову те же мысли, что и Кравченко.
Рыжеволосая девица тут же высказала свое мнение о предложении Ярославы и о том, кому она должна была уже его высказать. И даже проявила в данном высказывании собственную инициативу. Кравченко с досадой наморщила лоб. Эту фразу она правда должна была говорить уже наставнику, а не Ярине. Еще подумают, что она маленький ребенок, которому даже в таком нехитром деле, как "договориться о встрече", нужна чужая помощь! Не желая производить такое впечатление, девушка тут же сама заговорила с сифу Давенпортом, не дожидаясь, пока Ярина, чего доброго, ее подтолкнет. Фразу на китайском она не поняла, за исключением имени наставника, но о смысле догадывалась. Что-то вроде: " Джастин, твоя ученица хочет с тобой о встрече договориться".
- Sifu Davenport, when we will be able to meet? - спросила она и тут же добавила, - аnd where?
Не хотелось бы разыскивать наставника по всему монастырю, к тому же, как отметила сама Кравченко и говорила Ярина, людей тут много, новенькой трудно будет сориентироваться. Конечно, как говориться, язык до Киева доведет, но Ярослава не имела никакого желания подходить к каждому встречному и интересоваться, не видели ли они сифу Давенпорта? А потому, где и когда произойдет встреча, нужно узнавать заранее.

Радостных аплодисментов, конечно же, не ждал никто, они бы в текущую концепцию просто никак не вписались. Но, на взгляд Джастина - и шушуканье между девушками на низких заговорщицких тонах тоже в данном случае оказывалось как-то откровенно мимо кассы. Потому как Давенпорт на свои слова до сих пор ответа ждал. Хоть какого. Даже если бы рыженькая одесситка, грозно сверкая глазами, выдала бы что-нибудь предельно громкое, типа "стоять на месте и бояться" - и такой ответ сошел бы за удовлетворительный. Ну хоть определенность бы появилось. А так, получалось, Джастин стоял и пытался вычленить дальнейший план своих действий из чужого ему языка. Что, по сути, было вообще не делом. Отвратительным и неблагодарным занятием. Издевательством над чужим музыкальным слухом.
- Wherever you want and when you like, - пожал плечами Давенпорт, которому переломить свой распорядок дня в паре-тройке мест, чтобы потенциальная встреча встала в указанное Ярославой время, было проще простого. - What do you think about this evening? Maybe, around eight o'clock, at the teahouse? Do you like this time?*
Джастин бесхитростно рассчитывал на то, что к этому моменту информацию, минимально необходимую для того, чтобы беспроблемно ориентироваться на территории монастыря, Ярина уже успеет выложить своей новой знакомой. И тогда уже общаться в общепринятых категориях будет гораздо проще, не останавливаясь на каждом непонятном моменте на пять минут, чтобы разжевать, объяснить и посвятить. Это такая себе, вполне привлекательная перспектива - не находите?

Ой, блин, какие все ж зараз вежливые! "Извините" да "пожалуйста", да "как поживаете"...

Ярина с явным неодобрением сморщила носик - ей такой подход Джастина к его ученице показался каким-то... ну, как у подкаблучника, что ли. Это ж какое такое "wherever, whenever"? Как в хитах Шакиры, что ли? Ой, да бросьте. Идите на. Не бывает таки в реальной жизни таких зашкаливающих прогибов, не настолько люди нынче вежливы, и уж извините покорнейше, ежели Ярина про кого что сейчас не так подумала.

Впрочем, с настоящим рыжую одесситку все же несколько примирил тот факт, что Джастин следом за своим безвольным заявлением, словно исправляясь, предложил Ярославе время и место. Очень такое, кстати, хорошее место - зараз садишься, берешь себе чашечку чая и общаешься с наставником хоть за все мировые проблемы, потому как никто никого не торопит и никуда не спешит. Ну чудно же? Сама Ярина согласилась бы, вообще не думая -но тут одесситка пожалуй что советов давать не могла. Разве толечко головой как следует подергать, свое мнение выражая. Ну, и слушать. Таки все. Небогато, однако...