Вечер в Чунцине

В гостинице было много участников конференции, а в лобби-баре давно длилась бурная вечеринка коллег, избежать которой удалось только быстро пробравшись к лифту. Вэньхуа не видел особого смысла в том, чтобы неформально общаться с другими участниками этой конференции. Он мог связаться по электронной почте с теми из них, чьи работы его заинтересуют, а компания на вечер у него и так была идеальной.

Гостиница была хоть и не самой роскошной, но довольно приличной. Из окна номера открывался красивый вид на вечерний город, а ноутбуки ловили уверенный вайфай, благодаря которому не должно было возникнуть проблем с подготовкой презентации. Перед отъездом Вэньхуа отправил письмо Люси, где рассказывал о конференции и спрашивал о материалах. Он не был уверен, что найденный в открытых источниках адрес рабочий, и что она сохраняла какие-либо данные или фотографии, но мог обойтись бы и без её ответа.

Вэньхуа первым делом снял галстук и повесил пиджак в шкаф. Так он чувствовал себя намного свободнее, а в номере, как ему казалось, было довольно жарко.

- Будем заказывать что-нибудь в номер? - спросил Вэньхуа у Мэйлин.

- Если только тебе чего-нибудь хочется, - ответила Мэйлин. Она достала из шкафа свободную пижаму (на этот раз обычную однотонную, без попугаев), чтобы сразу переодеться и не мять блузку и пиджак. - Я ничего не буду.

Порция хого оказалась внушительной, а Мэйлин никогда не была серьезным едоком, иногда забывая о том, что людям, к числу которых она вообще-то тоже относилась, иногда нужно что-то есть, причем желательно чаще одного раза в сутки. Если бы в номере было прохладно, то она бы попросила чай, но здесь было на удивление тепло, а теплая любимая пижама должна была дополнить нехватку в уюте, так что Мэйлин не считала, что в чем-то еще нуждается.

- Я в душ, - предупредила она, как будто Вэньхуа мог неожиданно потерять ее в гостиничном номере, если она вдруг не скажет, куда ушла. У Мэйлин эта привычка появилась уже после возвращения из командировки. Ей казалось важным, чтобы Вэньхуа всегда знал, где она в данный момент, вдруг ему понадобится срочно ее найти. И хотя сейчас в этом не было никакой необходимости, избавляться от привычек всегда было очень сложно.

Она посмотрела на себя в большое зеркало над красивой раковиной в форме ракушки. Отметила, как отрасли волосы за это время, хотя до прежней длины было еще очень далеко. Она замечала, как изменилась ее фигура, и эти изменения не были в лучшую сторону, как казалось Мэйлин. Хотя со стороны, возможно, могло показаться, что все так, как раньше, придирчивый взгляд Мэйлин не мог недостатки эти не заметить. Она вздохнула. С этим тоже придется научиться жить.

- Хорошо, - ответил Вэньхуа.

Он включил ноутбук и проверил почту. Несколько рекламных рассылок и пара писем от пациентов, на которые Вэньхуа ответил, пока было время. В них не было ничего срочного, но он старался отвечать быстро, если была такая возможность. Одному пациенту стоило показаться очно и сделать новые снимки, другая сделала ангиографию в клинике возле дома и по результатам можно было отложить обследование в Хусин, запланированное на этот месяц. От Люси писем не было.

Вэньхуа нашел одну из своих старых презентаций и создал её копию на рабочем столе, чтобы подготовить новые слайды на том же фирменном шаблоне Хусин. Он исправил титульный слайд, затем на втором составил список благодарностей - Джеймесону, Люси и остальному персоналу военного госпиталя, где были проведены клинические наблюдения.

Он накидал еще пару слайдов - цели и выводы, которые знал заранее. Над остальным стоило подумать и подобрать данные.

Мэйлин недолго пробыла в душе, не дольше необходимого, хотя и была возможность постоять под горячей водой подольше. Просто ей хотелось вернуться к Вэньхуа. Она натянула теплую и уютную плюшевую пижаму, и день сразу стал еще лучше, чем был. Потому что пижама - решает.

- Что делаешь? - полюбопытствовала Мэйлин, когда вышла из ванной, вытирая влажные волосы, но не стала заглядывать Вэньхуа через плечо и смотреть на экран ноутбука без его разрешения, зная, что он этого не любит. Мэйлин ценила, что Вэньхуа уважает ее личное пространство и отвечала ему тем же, никогда не навязывая ему свое общество. Со временем она научилась находить границу между инициативой и тем, чтобы откровенно навязываться, но всегда ждала решения Вэньхуа. Он работал с компьютером, быть может, сейчас не хотел, чтобы ему мешали, и Мэйлин бы его не осудила, занявшись своими делами.

Она повесила на вешалку в шкафу блузку и пиджак с брюками, чтобы они не помялись, а затем присела на край кровати, намереваясь не слезать с нее до самого утра. Больше никаких дел на сегодня, только валяться, смотреть телевизор, болтать с Вэньхуа и много спать. Снова спать целую ночь, не вставая. Мэйлин настолько от этого отвыкла, что это казалось маленьким праздником.

Мэйлин улыбнулась. кивнула и проводила Вэньхуа взглядом, продолжая вытирать волосы полотенцем. Короткие, они сохли намного быстрее, и это, пожалуй, было еще один плюсом в пользу небольшой их длины. Но все равно Мэйлин скучала по разнообразным прическам и привычной тяжести длинных волос, поэтому снова решила их отращивать. Правда, на это уйдет много времени, но она и не торопится, верно?

Она прочитала название презентации, пощелкала по слайдам, но не стала ничего делать, кроме этого, вернув обратно на первую страницу доклада. Можно бы было тоже проверить почту или почитать новости, чтобы скоротать время ожидания, но Мэйлин не хотелось вспоминать о том, что где-то еще есть та жизнь, из которой она вырвалась хотя бы на три дня. Ей нужно было от всего этого отдохнуть и сократить число используемых гаджетов до минимума. Она считала, что ноутбук - личная территория Вэньхуа, и не думала на нее лезть, даже если он был и не против.

Вэньхуа быстро вернулся, и Мэйлин невольно задержала взгляд на груди Вэньхуа. Там. где раньше был шрам, кожа уже приняла привычный смуглый оттенок, и, если бы Мэйлин сама не шила его чуть больше года назад, она бы никогда не подумала, что раньше вот здесь, между ребрами, был длинный уродливый багровый рубец. Она отвела взгляд, чтобы не создавалось впечатление, что она пялится на Вэньхуа, словно никогда его раньше не видела. В последнее время и правда нечасто, обычно хватало сил только на то, чтобы доползти до кровати, предварительно уложив дочь, и вырубиться, едва голова коснется подушки.

- Здесь есть зоопарк, - Мэйлин взяла в руки рекламку, которые в изобилии лежали на прикроватном столике. - Может быть, завтра сходим туда погулять? Конечно, после Пекинского он наверняка не такой интересный, но пишут, что у них даже есть панда и целый тигр. Но не в гостинице же сидеть.

Вэньхуа заметил на себе взгляд Мэйлин, как и то, что она смутилась и отвела глаза. Он не стал это комментировать, потому что не знал, о чем именно она думала в этот момент. Хотелось верить, что его жене приятно смотреть на него без рубашки, но Мэйлин вполне могла искать и след уже пропавшего шрама на груди, и тогда её мысли были далеки от тех, на которые надеялся Вэньхуа. Он подошел к девушке и взглянул на рекламный буклет в её руках.

- Нам завтра нужно сделать презентации, - сказал он. - Но можем сначала сходить в зоопарк, а потом заняться ими, - Вэньхуа внимательнее прочитал листовку, которую взял из рук Мэйлин. - Он до шести. Конференция до полшестого, потом ужин. Не помнишь, там есть что-то важное в конце?

Ужин можно было спокойно прогулять, а потом заказать еду в номер или поесть где-то в городе. Вторая часть конференции проходила по секциям, где никто не обратит внимания, если часть участников её попросту прогуляют. При условии, что погулявших не будет абсолютное большинство. Вэньхуа не помнил точную программу следующего дня, и поэтому не знал, какие именно доклады окажутся в конце. Там могли быть как и действительно интересные материалы, представленные коллегами, так и рекламные выступления представителей фирм, суть которых в крайнем случае можно было узнать и из сборника тезисов.

- Сейчас посмотрю программу, - Мэйлин покопалась в сумке, куда прилежно сложила все методические пособия, распечатки, материалы, рекламные проспекты и прочую макулатуру, которую можно было получить входе конференции. Она вынула сложенную втрое плотную программу и развернула на середину, где было расписание второго дня. - Во второй половине в самом начале после кофе-брейка "Тактика хирургического лечения огнестрельных ранений живота", это надо будет точно послушать. Потом будет "Временная транспортная иммобилизация таза при оказании помощи пострадавшим с высокоэнергетической сочетанной травмой" и "Опыт лечения огнестрельных ранений и повреждений поджелудочной железы". Ты хочешь их пропустить?

Мэйлин была слишком правильной для того, чтобы предложить это самой, хотя заявленные темы представляли для нее наименьший интерес, кроме, пожалуй, самой первой. Она никогда не тяготела к абдоминальной хирургии, но иногда приходилось с ней сталкиваться при повреждениях, например, той же воротной вены или нижней полой, как было в последний раз. Но общий принцип лечения вряд ли сильно отличался от ведения других ранений, потому что в любом случае главной целью было стабилизировать состояние пациента и передать его уже людям сведущим в травмах и заболеваниях брюшной полости.

- Давай сделаем часть презентаций сегодня, а завтра их доведем до ума? - предложила альтернативу Мэйлин. Сейчас их вечер был свободен, почему бы не потратить его часть на работу, чтобы завтра не делать все в последний момент ночью. - Если только у тебя не было других планов.

Другие секции можно было не смотреть: в конференции участвовали далеко не только хирурги, и доклады для других участников включали в себя вопросы организации работы, обучения персонала, закупок и работы среднего медицинского персонала.

- Вторую тему мы точно можем прогулять, - заметил Вэньхуа. - Мы никого не перевозим, привозят к нам. А третья, - он заглянул в программу и задумался. - Не знаю, кого хочу видеть больше: тигра или Вана дайфу. Но он представляет университет и клинику при нем, значит, не каждый день оперирует пациентов с огнестрельными ранениями поджелудочной железы. Я за тигра. К тому же там еще и панда.

Ван дайфу либо представлял старый опыт, либо чужие данные, либо какие-то единичные случаи огнестрельных ранений и преимущественно более типичные для мирного города травмы. При таком раскладе можно было обойтись тезисами и не отказывать себе в отдыхе вечером. Вэньхуа ответственно относился к работе, но не видел ничего зазорного в том, чтобы не тратить время на темы, которые имели для него мало практической пользы. И он был уверен, что Син цзынли даже если вдруг случайно узнает о том, что часть конференции они пропустили, отнесется к этому с пониманием. Они не студенты, а он - не профессор, чтобы назначать отработки.

- У меня планы провести этот вечер с тобой. Если хочешь при этом делать презентации - давай делать презентации, - Вэньхуа улыбнулся.

Мэйлин больше хотелось бы сходить в зоопарк, чем слушать про ранения поджелудочной железы, даже если бы в зоопарке не было ни обещанной панды, ни тигра. Но ее синдром отличницы не преминул напомнить о себе, впрочем, Мэйлин довольно легко от него отмахнулась. Не хватало еще испытывать вину за то, что она пропускает не интересующую ее тему. В конце концов, никто не обязывает ее слушать все подряд, даже если и сама по себе конференция для нее обязательная. Она может в это время играть в телефоне, слушать музыку, да и просто спать. А тут время проведет хотя бы с пользой - погуляет и подышит относительно свежим воздухом, ведь неизвестно, когда это удастся сделать в следующий раз. Мэйлин удивилась, как просто она себя оправдала, особенно не испытывая муки совести - раньше такого с ней еще не было.

- Тогда послушаем первую тему, а потом в перерыве потихоньку сбежим смотреть панду и тигра? - подытожила она, когда Вэньхуа предложил не тратить время зря. Правильно, кого вообще интересует поджелудочная железа? Это же не сердце и не головной мозг, а эти темы затрагивались только на третьем, заключительном дне.

- Конечно я не хочу их делать, - ответила Мэйлин, забираясь на кровать целиком, и оперлась на подушку. Ее ноутбук лежал на прикроватной тумбочке, и за ним не нужно было далеко идти. - И хочу просто побыть с тобой. Но так у нас будет больше времени завтра погулять.

Вэньхуа кивнул в знак того, что Мэйлин правильно описала их завтрашние планы. Он сел за письменный стол, на котором стоял его ноутбук, и перед тем, как возвращаться к презентации, обновил почту. Во входящих появилось новое письмо, ставшее приятной неожиданностью. Вэньхуа открыл его и быстро прочитал сопроводительный текст.

- Мне написала Люси Макгонагал, - сказал он Мэйлин и стал просматривать вложения. Там была пара таблиц с данными, более подробными, чем были сохранены у Вэньхуа, и даже несколько фотографий. - Она в Чикаго. Вышла на пенсию, ведет курсы первой помощи.

Ему было совестно, что работа для его доклада была во многом сделана не им. Люси явно планировала что-то публиковать сама, но со временем передумала или просто забила. Она писала, что эти данные он может использовать на свое усмотрение, а он был уверен в них не меньше, чем был бы уверен в своих собственных. Вэньхуа решил сразу написать ответ, чтобы завтра не думать о необходимости это сделать.

Он поблагодарил Люси за данные и пожелал ей спокойного отдыха в Чикаго с внуками, в ответ на ей вопросы написал, что у Мэйлин и Сяомими все в порядке, но пока не стал отправлять письмо, думая, не нужно ли что-то добавить.

Мэйлин положила на колени ноутбук, чтобы взяться за работу. Презентации - самое скучное занятие, хуже только выводы писать и список используемой литературы. Она создала новый файл, использовала стандартное оформление клиники Хусин с эмблемой на титульном листе, обозначила цель, объект и предмет исследования, а также задачи, методы и дала характеристику участвующих в исследовании сравнительных групп пациентов. Дальше нужно было тезисно описать суть исследования и его общее содержание и привести таблицы, подтверждающие ее данные, но Мэйлин пока не стала это делать, потому что это бы заняло больше всего времени, а сразу создала новый слайд с выводами.

- Рада, что у нее все хорошо, - ответила Мэйлин, сверяясь с методичкой, сохраненной на ее компьютере. Люси давно говорила, что хочет на пенсию нянчить внуков, но Мэйлин всегда думала, что для таких, как Люси, как они с Вэньхуа, как Полковник, работа - это отдушина и полностью отказаться от нее значило упустить часть своей жизни. - Хотя вижу, что она так и не успокоилась. Но, уверена, курсы первой помощи не такие нервные, как работа в госпитале.

Возможно, на своей пенсии Мэйлин будет читать лекции в Пекинском университете. Это было бы неплохо, раз уж она не сможет больше оперировать в силу возраста. Но хорошо, что до этого еще много времени.

Мэйлин перепечатала выводы из методички в презентацию, немного сократив, чтобы влезло на слайд. Все остальное можно будет сказать словами.

Вэньхуа все-таки отправил письмо, затем перепроверил присланные Люси таблицы, взял из них наиболее важные данные и поставил на два слайда. Затем поставил слайды с фотографиями, добавив под ними благодарности Люси Макгонагал за предоставленные материалы, и стал писать свои рекомендации и выводы. Сейчас он уже хорошо представлял, о чем будет рассказывать во время доклада и просто перечислял основные тезисы, на которые стоило обратить внимание аудитории. Он не любил делать подробные презентации, никогда не уделял особого внимания оформлению и тем более не использовал анимацию и прочие эффекты. Вэньхуа использовал стандартные цвета и шрифты, которые применялись на презентациях клиники, и потому сейчас ему не приходилось ничего приводить в порядок.

- У меня слайды готовы, - сказал Вэньхуа.

Он еще раз перечитал выводы, затем сохранил и закрыл презентацию. Вместе с материалами Люси все получилось очень неплохо. А на вопросы он был готов ответить, потому что выводы основывал на личном опыте.

- Люси не сможет сидеть дома. Я вообще думал, она устроится куда-то по специальности в Чикаго, - сказал Вэньхуа.

- Мне осталось только вставить таблицы, но я это завтра уже доделаю, - решила Мэйлин. Ей нужно было сокращать предлагаемую информацию, чтобы она вся уместилась на паре слайдов. Время будет ограничено, поэтому она все равно не успеет рассказать все, что могла бы, и что бы представлено в методичке, и сейчас ей не очень хотелось соображать, что лучше оставить, а что вырезать. Она подправила еще несколько не нравящихся ей моментов, чтобы отшлифовать уже готовое, и сочла на сегодня свою работу выполненной. - Все. Сегодня больше никаких дел.

Она решительно закрыла крышку ноутбука и убрала его обратно на тумбочку, затем развалилась на кровати и с видимым удовольствием потянулась, зажмурившись от восторга ничегонеделания. Потом перекатилась на бок и подложила локоть под голову, глядя на Вэньхуа.

- Может быть, еще устроится. Как ей наскучит читать лекции, - Мэйлин считала, что это если и произойдет, то очень скоро. Энергии в Макгонагал было на троих, казалось, она всегда и все успевает, и наверняка уроки оказания первой помощи не такие интересные как нейрохирургия, даже если использовать тренажеры-манекены, которые скучные уроки делают немного более живыми и не такими скучными, как и любой обязательный инструктаж.

Она бы ни за что не отказалась от кардиохирургии добровольно. Даже побывал в аду и вернувшись оттуда с очевидными проблемами, Мэйлин считала, что в возможности оперировать заключается вся ее жизнь, и без нее она не представляет своего существования. Она долго шла к этому, и не могла все просто так уже бросить. Хирургия - это уже неизлечимая болезнь.