Первая встреча с наставником

Настоятель только что успел сообщить Ньяо радостную новость о том, что в монастырь прибыл новый ученик, и Ши назначили его куратором. Новичок был европейцем, хотелось верить, что он хоть немного умеет объясняться на китайском, иначе будет сложно. А ещё у него было сложное сочетание стихий – Воздух и Огонь, придется уделить много времени изучению техник самоконтроля. С Огнем понадобится помощь других мастеров, той же Шэн или, в крайнем случае – Чина. Это было пределом планирования, на которое был способен старший мастер, предпочитавший действовать по обстоятельствам, «куда ветер подует», как говорят японцы.

Ши стоял на ступенях храма Будды, дожидаясь Дэниела. Европейское имя, которое сложно правильно произнести китайцу. Говорят, у лаовеев ходят легенды о том, как перевирают их имена ханьцы, но тут уж они сами виноваты. Вот ученица настоятеля откликается на Дани, и всех это устраивает. Там разве что её муж может назвать её правильно полным именем, и то не с первой попытки, а они практически тезки с новым учеником Ньяо.

На улице было прохладно и сухо, как всегда зимой. Ветер гнал по небу редкие облака, близкое Солнце светило ярко, но практически не грело. Поверх тренировочной формы на Ньяо был надет длинный шерстяной жилет. Старший мастер любил прохладную ветреную погоду, которая помогала размышлениям, а ещё он любил зиму, потому что в это время не было дежурств в огороде. Полдень был позади, приближалось время обеда.

Мальчик, одна штука. Темно-серая куртка, синие джинсы. Короткие волосы, которые тем не менее умудряются выглядеть лохматыми - то ли сами по себе, то ли от ветра, который всегда сопровождает Дэни. Рюкзак на одно плечо - не слишком плотно набитый, одна рука придерживает лямку.

Вот и конец пути. Дэни зябко поежился под курткой - по школьным урокам географии у него сложилось впечатление, что Китай - это тоже где-то на юге. А тут... в общем, даже его летняя одежда оказалась слишком холодной для горной зимы. На ходу, конечно, не замерзнешь, но все-таки Дэни мечтал оказаться под крышей, а уж если еще и поесть сразу дадут... Вообще было ужасно интересно, что же это за храм такой, как здесь все устроено и что он будет здесь делать.

На ступенях храма стоял высокий... китаец? У Дэни было смутное ощущение, что здесь живут разные народы, но различать их он пока не умел. "Вот и не мерзнет же!" - мельком удивился мальчик, которого больше занимала другая мысль. Похоже, вот и первое испытание - насколько хороши были уроки китайского, которые он брал дома по совету человека, отправившего его в храм. Он, конечно, уже спрашивал дорогу, например, но вести сложные беседы с носителем языка ему как-то не доводилось.

- Здравствуйте, - сказал он, подойдя к ступеням, и глядя на мужчину снизу вверх. - мое имя Дэни... Дэниел Бакетт. Я приехал учиться. Вы мой наставник? Вы говорите по-английски? Я не очень хорошо знаю пока ваш язык...

А вот и ученик. Действительно, европеец, но довольно сносно объясняется на мандаринском диалекте. Зато одет не по погоде – зимой он в таком виде быстро замерзнет, климат Крыши Мира довольно суров по сравнению с тем же Гуанчжоу, где родился Ши.

- Здравствуй, Дэни, - произнес Ньяо с коротким поклоном, после чего улыбнулся. – Да, я твой наставник. Меня зовут Ши Ньяо, но тебе следует обращаться ко мне «сифу». К сожалению, я не говорю на английском. Надеюсь, мы с тобой будем друг друга понимать.

Мастер старался говорить четко и медленно, зная, что европейцы плохо воспринимают на слух тоны языка. И мысленно он уже был готов к тому, что Дэни будет первое время перевирать даже простые слова. Но опыт показывал, что все европейцы в Линь Ян Шо быстро осваивались с языком.

- Здесь холодно, пойдем в храм, - сказала Ньяо. – Расскажи, что ты умеешь и чему ты хочешь научиться.

Поклонившись при входе, Ши провел ученика через зал со статуей Будды Шакьямуни в боковую комнату, предназначенную для семинаров и занятий каллиграфией. Сейчас на полу в ней были расстелены циновки, перед которыми стояли ящики с песком. Несмотря на то, что в последние дни здесь не было занятий, комната была в идеальном порядке, а полы тщательно вымыты (не исключено, что в качестве дармовой рабочей силы снова выступал кто-то из провинившихся учеников белокурой тигрицы).

- Садись, - сказал Ши, указав на одну из циновок. Сам он опустился на колени напротив и снял с руки нефритовые четки.

Пока все было понятно, чему Дэни очень порадовался. И черт с ним, с английским - он часто слышал от иностранных моряков, что австралийский акцент довольно сложно разбирать, так что не факт, что было бы проще. К тому же, теперь у него не будет возможностей пренебрегать дальнейшим изучением языка.

А вот поклониться-то он и забыл! А ведь об этом ему тоже рассказывали на уроках. Дэни почувствовал... не то, чтобы неловкость, скорее досаду на собственную забывчивость. Надо постараться быстро запомнить все здешние правила - и главное все время помнить о том, что правил наверняка окажется много и непривычных.

Держась чуть позади наставника... Ши Нь-яо, надо запомнить, имена непривычные, но не знать, как зовут собственного учителя - это уж совсем неприлично... Дэни прошел за ним, с интересом оглядываясь вокруг.

В комнате он сбросил рюкзак с плеча и поставил возле циновки, на которую указал учитель. Тоже опустился на колени, стараясь скопировать позу. Неуверенно посмотрел на руки - держать ему было нечего, поэтому их положение он скопировать не мог. На секунду задумавшись, мальчик сложил руки на коленях, посмотрел на учителя, и начал, несколько запинаясь.

- Человек, который сказал про храм, сказал, что у меня элемент воздуха. И еще, это было позже, я думаю, у меня элемент огня. Я могу заставлять вещи гореть. Я хочу учиться это делать... пользоваться ими, чтобы... э-э... чтобы знать, что я делаю. и уметь больше. Я хочу знать, что это такое. И я хочу учиться всему, что могу, но я не знаю, что я могу. А чему здесь учат? Мне сказали только про... - Дэни запнулся, не зная, как сказать "магия". - владение силой.

В сбивчивой речи ученика Ньяо с трудом понимал, о чем тот хотел сказать. Две стихии – Огонь и Воздух, которыми Дэни хочет научиться управлять. И вообще всему остальному, в особенности магии. Но при таком сочетании первым делом ученику нужно работать над самоконтролем, иначе последствия его магии могут быть опасны как для него, так и для окружающих. Так что они очень кстати оказались в классе для каллиграфии, хоть Ши и не хотел с самого начала пугать европейца тем, что ему предстояли долгие упражнения по воспитанию усидчивости.

- Ты можешь научиться всему, – Ньяо улыбнулся. – Все зависит лишь от тебя самого, любая способность требует не только понимания, но и тренировок. Я правильно понял, что тебя больше интересует магия? Я помогу тебе научиться магии Воздуха и договорюсь с мастером, который обучит тебя Огню. Ты уже замечал, как элемент, то есть стихия, влияет на твой характер?

Ши старался говорить простыми словами, чтобы Дэни мог его понять. Во время тренировок ученик начнет запоминать основные термины, и здесь поможет его стихия, ведь Воздух с легкостью обходит любые барьеры. Заодно и повод лучше понять магию в характере. Тот же Эрик Адлер, лаовей до мозга и костей и, что самое прискорбное, сильный маг Земли до сих пор, кажется, не научился упрощенному письму и использует традиционное написание иероглифов, как учат на курсах, далеких от реального применения языка. Для сравнения, Руж Флёр, маг Воздуха, говорит на мандаринском диалекте так, будто выросла в Поднебесной, а по Даниэле вообще не скажешь, что она иностранка. И пусть маги Земли упрекают тех, в ком сильна противоположная стихия, в мечтательности и ветрености, им никогда не понять, что такое истинная свобода от тех рамок, что человек привык создавать своими «не могу» и «невозможно».

А вот это уже сложнее. Несколько слов Дэни припомнил смутно, но был уверен в том, что общий смысл понял достаточно правильно.

- Я люблю тренировки, - выпалил он первое, что смог сформулировать. Потом поправился, - Я умею тренироваться. Я знаю, что это важно. Я хочу учиться... магии, да. - Дэни думал, что больше всего ему прямо сейчас хочется, чтобы ему объяснили, что это за способности такие и откуда они взялись, но если он об этом толком спросить не может, то и ответ вряд ли поймет. Потом. Тем более, начнет учиться - может, сам разберется. - Нет, я не знаю, как стихия влияет на мой характер. Я никогда не видел... не думал про это. Но, - добавил он, - я люблю ветер и быстрое движение.

Все-таки джинсы - не самая удобная одежда для того, чтобы вот так запросто сидеть на коленях. К неудобствам Дэни было не привыкать, игнорировать их в пользу более важных вещей он умел и поэтому не думал о том, как бы немедленно сесть поудобней. Но вот обзавестись подходящей одеждой - например, как у наставника, в этом можно хоть клубочком сворачиваться - явно стоило поскорее. Потому что с собой у него были только другие джинсы. И шорты, но это всяко не при такой температуре. Надо будет спросить, где тут берут одежду, как только представится случай. Жаль, что человек, направивший его в храм, торопился и так мало ему объяснил...