Жестокая традиция

- Что ни во дворце, ни в Линь Ян Шо тебе не придется соблюдать чаупади, - ответил Сонгцэн. - Я надеюсь, что ты вообще никогда не попадешь в ситуацию, когда тебе придется следовать этой варварской традиции.

Вряд ли Яшви захочет вернуться в родную деревню, получив возможность вырваться на волю. А даже в Непале в городах чаупади уже не соблюдали, и можно было найти какую-нибудь работу, чтобы стать самостоятельной без необходимости выходить замуж, чтобы иметь возможность себя прокормить.

- Если тебе покажется, что девушки во дворце снова советуют тебе что-то не то, не стесняйся уточнить у Аши Прии, - сказал Сонгцэн, пробираясь по кривой заросшей тропе. - Я надеюсь, что это был единичный случай, и с той девушкой разберутся, но мало ли. Аше Прие я полностью доверяю.

Яшви была далека от дворцовых интриг, и ей не стоило в них лезть, потому что она скоро уедет из клана. Ей просто следовало после этого случая соблюдать осторожность.

- Мне не показалось, что она посоветовала что-то не то, - сказала Яшви. Как она поймет, то или не то, если она плохо знает, что здесь принято, а что нет. Но она уже сообразила, что со всеми такими вопросами лучше идти к Прие-джи, а не к кому-то из девушек-наложниц. Прия-джи сразу бы все объяснила, и не пришлось никуда уходить. Она потеряла всю ночь и все утро, хотя могла бы нормально выспаться, помочь убрать комнаты, а потом занялась бы чтением. Она уже немного запомнила буквы и пыталась прочитать какие-то простые слова. - Она не сказала, что не нужно никуда идти, и я не знала, что здесь не следуют чаупади.

Она бы предпочла перестать об этом говорить, потому что это были вещи, которые касаются только женщин, и обсуждать их нужно только с женщинами. Яшви не считала себя очень стыдливой или застенчивой, но некоторые темы не будешь обсуждать с мужчиной, тем более не очень хорошо знакомым. Даже если он принц.

- Ее накажут? - буднично спросила она, постаравшись не пустить в вопрос то количество сердитости на девушку, которое у нее было. Ее не должно это радовать. Тем не менее, Яшви чувствовала удовлетворение от надежды, что та наложница получит по заслугам. Как будто раньше у нее почти не было никаких чувств и эмоций, а теперь открыли крышку, и все это переливается через край. Наверное, это потому, что теперь ей не нужно бояться гнева отца или матери или пытаться всем угодить, а потому быть прилежной и послушной.

Сонгцэн не винил Яшви в произошедшем, он понимал, что она просто действовала так, как была приучена. Виновата была та девушка, которая сказала ей идти в хижину возле деревни, а не объяснила, почему этого делать не стоило. Сонгцэн не верил в то, что эта девица поступила так по незнанию. Если бы она действительно наивно полагала, что именно Яшви нужно в любом случае соблюдать древний обычай, и не дело её отговаривать, она могла бы просто послать её с этим вопросом к старшей наложнице.

- Да, накажут, - подтвердил Сонгцэн. - Но я не знаю, как именно.

Этот вопрос должна была решать Аша Прия, его не касалось, какие дисциплинарные меры использовались в отношении служанок и наложниц. Он знал только о тех, что были приняты среди учеников и воинов.

- Когда проступок совершает воин или ученик, у них другие наказания, - объяснил Сонгцэн. - Какая-нибудь тяжелая работа, дежурство вне очереди, иногда арест. Если предают клан или вождя - смерть. Если бы один ученик умышленно подставил другого, еще и подвергнув опасности, он бы на пару недель был отправлен чистить канализацию или выгребать навоз из конюшни.

Яшви сосредоточенно кивнула, хотя вряд ли Садхир-джи мог это заметить, потому что тропинка была узкой, и он шел впереди. Девушка старалась не позволять себе мыслей, в которых она сравнивала Садхира-джи с другими мужчинами, например, из их деревни или из клана, потому что за эти дни она видела нескольких воинов или учеников, она не поняла разницы. В основном она, конечно, не покидала то крыло, которое было отведено наложницам, но в те редкие разы, когда ей приходилось выходить из него, она могла наблюдать за другими обитателями дворца.

Но ее, как человека, который редко видел добро в своей коротенькой ограниченной жизни, подкупало его к ней отношение.Садхир-джи о ней заботился, и она не могла не быть ему за это благодарной. Возможно, она была даже немного излишне благодарной, больше, чем следовало бы быть в такой ситуации. Хотя тут сложно судить наверняка, потому что мало кто оказывался на невольничьем рынке со счастливым концом.

- Садхир-джи, вы думаете, она это специально сделала? - Яшви чуть нагнала принца, чтобы задать ему этот вопрос, безуспешно пытаясь отделаться от картинки в голове, как та девушка в нарядных шелковых одеждах убирает за лошадьми пахучий навоз или чистит выгребные ямы. Даже от этого воображаемого зрелища горло уже перехватывал спазм тошноты.