Звенящая тишина

Офицер одобрил предложение сеньора Фернандеза, и девушка благодарно кивнула, глядя на начальника. А потом подумала, что надо всё-таки принять предложение офицера и жить в квартире его знакомой. Так будет безопасней. И наличие полиции, наверное, не будет так давить и уничтожать. Она сглотнула и опустила голову. Наверное, офицер был прав, что она не сможет дойти хоть куда-то, поэтому послушно кивнула. От вида начальника, который тяжело опирался на ногу, стало совсем тяжело, и она закусила губу, чтобы снова не впасть в истерику. Потому что было отвратительно и противно. Но она старалась идти сама и не опираться на молодого человека. К тому же они вышли на людную улицу, и девушка вздрогнула от шума и яркого света. Она испуганно посмотрела по сторонам и подошла ближе к молодому человеку. Ей почему-то стало казаться, что преследователи следят за ней. Но не будут же они нападать в толпе?

Они приехали в ресторан, и девушка ушла в комнату отдыха. Оставаться в одиночестве ей было страшно, но желание поспать взяло верх над истериками и страхами, и она вскоре легла на диван и заснула беспокойным сном, свернувшись в маленький комочек и закутавшись в плед.

До его машины идти было недолго, поэтому ни управляющий, ни свидетельница за это время окончательно развалиться не успели. Девушка даже пыталась идти сама, пусть в какой-то момент и приблизилась к нему, словно ища поддержки, так что дорога прошла без приключений и закончилась, когда они, усевшись кому куда было удобнее, тронулись с места.

- Спасибо за информацию, Фернандез-сан, - еще раз поблагодарил Хиро мужчину, сделавшего ряд уточнений. - Я все передам. - Сугино-сан, которому он сообщал о подозрительном человеке пока не перезванивал, но Таяма не сомневался, что старший коллега сделает все возможное, чтобы найти вероятного преследователя.

До ресторана, путь до которого Хиро за сегодня успел прекрасно запомнить, они доехали быстро. И управляющий сразу отправил Юлиану отдыхать, что молодой человек посчитал разумным решением. Здесь, при желании, она могла найти все необходимое, поэтому Хиро просто с ней попрощался, пообещав себе завтра с ней связаться и, с одобрения начальства, решить вопрос с ее временным заселением к нему по соседству.

- Не откажусь, - с благодарностью кивнул молодой человек. За день он успел порядком устать, и чашка кофе должна была вернуть ему хотя бы немного бодрости. С момента своего перевода в этот отдел Хиро уже не первый раз был занят до позднего вечера, но пока ни разу не засыпал в участке, в отличие от того же Сугино-сана, который, казалось не имел никаких личных связей, не связанных с работой.

Моррис Фернандез редко пользовался кофе-машиной, она у него не хотела работать, и вот сейчас она тоже не хотела реагировать на его действия. Выругавшись и выключив ненужный аппарат, мужчина поманил своего собеседника на кухню. Сейчас здесь был беспорядок, но он не хотел этим заниматься и думать об этом, а также о том, что, вероятно стоит признаться, что управленец из него никакой и надо завязывать с этим делом. Надо взять Жюли и уехать. В ту же Францию или еще куда, чтобы спокойно доживать свой век. Желательно без таких потрясений.

Найдя турку, он стал варить кофе, и в скором времени ароматный напиток был разлит по чашкам, те поставлены на поднос, к ним добавились молочник и сахарница. Моррис сначала хотел остаться здесь, но потом подумал, что лучше быть в зале или в своем кабинете. На всякий случай. Так они услышат, если Юлиане понадобится помощь. Попросив Хиро отнести поднос, Моррис направился в свой кабинет, чтобы тяжело опуститься в кресло.

- Он был первым сотрудником, который сюда пришел. Тогда ему было лет двадцать, и в его семье произошла трагедия. Его родители попали в аварию, оставив их с маленькой сестренкой одних. Ему пришлось бросить учебу и работать, чтобы содержать сестру и рассчитываться с долгами. Он никогда не унывал и никого не винил. Он всегда старался шутить и смеяться, да и помогал, если была такая необходимость. Трудно поверить, что этого светлого и доброго мальчика теперь нет.

Моррис тяжело вздохнул и бросил случайный взгляд на фотографию Лауры. Болезненно поморщился.

- У него осталась маленькая сестра. Что с ней будет? Ей... уже сообщили, что брат никогда больше не улыбнется ей? - Моррис не мог представить, что должна чувствовать маленькая девочка, узнав о такой страшной новости. Но, к сожалению, здесь Моррис ничем не мог помочь. Как однажды ему сказала мама, он тогда был еще ребенком, он не может помочь всем, и иногда надо просто смириться, что мы не можем победить смерть и сделать всех счастливыми.

Он отпил немного кофе и откинулся на спинку кресла. Прикрыл глаза и вздохнул.

Если бы Хиро знал, что Моррису Фернандезу придется самостоятельно варить для него кофе, то он бы, конечно, не стал его утруждать, отправившись домой. Но когда управляющий отправился на кухню и поманил его за собой, молодой человек просто не смог отказаться, посчитав это невежливым. Поэтому, когда кофе был готов, без лишних слов отправился за гостеприимных хозяином в кабинет, чувствуя, что тот сдерживается из последних сил.

И как оказалось, оценивая состояние Фернандез-сана, Хиро был прав. Не успел никто из них сделать и глотка, как тот начал вспоминать убитого юношу, немного удивляя своей искренней привязанностью к обычному официанту, на которых большинство управляющих, как знал Хиро, и внимания особенного не обращали.

- Я мало что могу сказать в этой ситуации, - молодой человек все-таки сделал небольшой глоток, на что не решался, пока говорил Моррис Фернандез. - Разве только пообещать сделать все от нас зависящее, чтобы поймать убийцу. - Для него самого это дело тоже стало самым важным, из тех, которые у него когда-либо были, по трем причинам. Первая - это было его первое дело об убийстве, которое должно было показать, находится ли он в этом отделе на своем месте. Вторая - убитый парень на несколько лет был моложе его самого и ничем не заслужил подобной смерти, что было величайшим проявлением несправедливости, с которой он хотел бороться, когда в детстве мечтал о работе в полиции. Ну а третья причина сейчас спала где-то в комнате отдыха. По мнению Хиро, ни одна женщина не должна была проходить через то, что довелось Кръсто Юлиане, и тот, кто мучил ее долгое время, заслуживал соответствующее наказание.

- По поводу его сестры ничего конкретного сказать не могу, - покачал головой Хиро. - Наш отдел этим не занимается, но за ней сегодня точно приходили работники социальных служб, которые должны были что-то объяснить. - Обычно подобными вопросами занималась местная полиция, поэтому туда их отдел не лез, благо ему и так сейчас хватало забот, связанных с поиском настоящего убийцы, совершившего уже два преступления на территории чужой страны.

Слушая молодого человека, сеньор Фернандез пришёл к выводу, что нужно обязательно как-нибудь навестить эту девочку и оказать ей всевозможную поддержку и помощь. А ещё предстояло разобраться с похоронами, но об этом лучше пока не думать. Потому что это будет ещё нескоро. Пока будет разбирательство и экспертизы, а дальше придётся жить дальше. Работать и иногда вспоминать Одагири-куна, который действительно был очень ему дорог.

- А с ней что будет? Она мне ничего не рассказывала, но когда она пришла на собеседование по поводу работы, я заметил, что она нервничает и будто бы чего-то боится. Мне кажется, она не просто так пришла именно в мой ресторан, - он отпил немного кофе и помассировал пальцами рук виски. - Судя по всему, она пробовала устроиться и в другие рестораны, но там её не брали без рекомендательных писем и дипломов. Такое ощущение, что она убегала. При ней была только сумочка, и всё.

Моррис не знал всей истории девушки, но не был уверен, что молодой человек, расследовавший это дело, посвятит Морриса в него. Потому что они не любят, когда в дела вмешиваются простые смертные, но всё-таки ему казалось, что надо оказать девчонке какую-то помощь. Может он сможет что-то для неё сделать?

- Почему вы решили стать полицейским? - задал Моррис достаточно личный вопрос, может бестактный, и снова отпил кофе.

В том, что касалось свидетельницы, Хиро имел право давать только ту информацию, что не раскрывала тайны расследования. А их на данном этапе уже хватало, пусть своевременные действия сотрудников отдела и смогли пролить свет на некоторые моменты. Так что ответить молодой человек решил честно, но не вдаваясь в какие-то подробности.

- Пока Кръсто Юлиана проходит как свидетельница. Ей придется оставаться с Токио до конца расследования. А так, может делать, что хочет, если это законно. - По поводу слежки, которая, с учетом последних событий, вполне вероятно будет установлена за девушкой, частично и в его лице, Хиро упоминать не стал. Это было внутренним делом полиции, и при всем его уважении к Моррису Фернандезу, давать подобную информацию молодой офицер не имел права.

- Я? - удивленно переспросил Хиро, не ожидая настолько личного вопроса. Хотя, как он понял, иностранцы проще относились к подобным вещам, проявляя прямолинейность там, где японец предпочел бы промолчать. - Изначально хотел быть похожим на отца. А потом, так как искренне верил, что эта работа приносит людям пользу.

Наверное, от его слов попахивало идеализмом, но, сколько бы плохих и не слишком честных полицейских ему уже не пришлось встретить, Хиро искренне верил, что не допустил ошибки, выбирая профессию.

Моррис молча выслушал молодого человека, который рассказывал о планах касательно девушки. Ему показалось, что тот что-то не договаривает, но удовлетворился и таким ответом, потому что молодой человек вообще мог ничего не рассказывать ему, ограничившись парой фраз, что это тайны следствия. Но и такой ответ дал Моррису пищу для размышлений. Ему показалось, что девушка не сможет смириться с тем, что он отстранил ее от работы на время расследования. Она казалась тем человеком, который будет делать все возможное, чтобы никогда ни от кого не зависеть.

Моррис вздохнул и кивнул молодому человеку, потом допил свой кофе. Достал из ящика стола бутылку коньяка, привезенного другом из Армении, открутил крышку и плеснул немного в эту же чашку. Убрал обратно.

- Да, работка у вас сложная, - усмехнулся мужчина. - Я надеюсь, вы не разочаруетесь в ней, а еще надеюсь, что система не сможет вас сломать, - тепло сказал он и улыбнулся. - Мой отец хотел, чтобы я был врачом. Правда, лет в десять это закончилось, и я хотел стать боксером. Но выбрал кулинарию. Последние три года, - кажется, ресторану чуть больше трех лет, а может он неправильно посчитал, - я управляю рестораном. Открыл его для своей жены, но она так и не успела приехать сюда. А до этого всю жизнь проработал поваром.

Ему показалось, что молодой человек не хочет его слушать, а мечтает, наоборот, поскорее вернуться домой, поэтому он замолчал и выпил коньяк. Посмотрел на фотографию Лауритты и вздохнул.

Поскольку Хиро иной работы толком и не видел, ему было трудно судить, насколько его собственная была легче или труднее другой. Но, наверное, стань он каким-нибудь офисным служащим, ему не пришлось бы до ночи мотаться по городу, пытаясь собрать хоть какую-то информацию для расследования.

- Полагаю, у вас интересная жизнь. - Из рассказа Морриса Фернандеза, накладывающегося на очевидные вещи, вроде открытия ресторана в другой стране, Хиро вынес одну важную вещь - управляющий успел многое повидать и многое попробовать, что для него, как для человека редко выбирающегося за пределы Токио, казалось чем-то удивительным и непонятным.

- Я никогда не пытался примерить на себя другие профессии, да и в других странах не был. - Отец всегда был занят на работе и если куда и выезжал, то по служебной необходимости, а мать не хотела надолго покидать дом без мужа, так что впервые выехать из страны Хиро собрался только около полугода с бывшей девушкой. В итоге, пару месяцев назад девушка уехала, а он нет. О чем, собственно, молодой человек особенно и не жалел.

- Благодарю вас за кофе, - Хиро сделал несколько больших глотков, практически опустошая чашку. Ему действительно стало немного легче, и он начал даже надеяться, что, придя домой, сможет прямо сразу и не упасть на кровать, проваливаясь в сон, а потратить час-полтора на что-нибудь полезное.

- Я, собственно, тоже, никем не видел себя. Институт я выбрал первый попавшийся, ткнув с закрытыми глазами на него в местной газетенке, - усмехнулся Моррис, вспоминая это прекрасное время. Тогда он с несколькими друзьями украли газету в киоске, убежали в трущобы и в одном из заброшенных домов распивали спиртное и делились своими планами на будущее. У Андрэ была мечта поступить в Сорбонну, он всю старшую школу страдал этим университетом, говоря, что там "клевые телочки". Рохелио хотел поступить в педагогический университет. А его близкий друг Гильермо решил стать полицейским. А Моррис ничего не знал, поэтому и выбрал первый попавшийся.

- Первый раз я пересек океан в двадцать пять лет, а потом уже нп мог оставаться на одном месте. Но, насколько мне известно, Япония достаточно богатая страна, тут есть места, и жизненные показатели намного выше. Многие мои друзья уехали в старушку Европу, да там и остались. В Мексике тяжело не только с работой, но и уровнем жизни. Поэтому если есть возможность, то нужно уезжать.

Молодой человек поблагодарил его за кофе, и Моррис кивнул.

- У вас все еще впереди, офицер Таяма. И путешествия. Главное, не бояться трудностей и перемен.

От выпитого коньяка становилось легче на душе, и мужчина облегченно выдохнул. Внутреннее напряжение спадало.

- У меня тут сэндвичи есть. Вы, стало быть, ничего не ели? - спросил Моррис и достал из портфеля сэндвичи. Протянул один молодому человеку. - Не стесняйтесь, если хотите еще кофе. Собственно, вам несказанно повезло - не каждому дано спокойно пить кофе в моем кабинете и вести непринужденные беседы.

Кажется, алкоголь начал действовать на Морриса Фернандеза, меняя его настроение и погружая мужчину в воспоминания о тех временах, когда мужчина был моложе самого Хиро. И хоть подобная откровенность по отношению к малознакомому человеку казалось молодому офицеру удивительной, как-то прерывать управляющего он не стал, полагая, что это помогает тому справиться с негативными эмоциями.

- Ну, трудностей и перемен я не боюсь. - Собственно, последний месяцы его работа как раз и состояла из всевозможных трудностей, с которыми, по мнению самого Хиро, справлялся он с переменным успехом.

- Благодарю, - молодой человек не стал отказываться от еды. За сегодняшний день полноценно поесть ему так и не удалось, и он сразу ухватился за возможность порадовать молодой требующий хорошего питания организм. - И за угощение, и за гостеприимство.

Хоть Хиро и пытался не торопиться с едой, соблюдая приличия, сэндвич исчез с какой-то ужасающей скоростью, в очередной раз напоминая, что забывать об обеде и ужине не следует, чтобы потом не объедать человека, в ресторане которого работал убитый.

- Вы будете возвращать Кръсто Юлиану на работу, если она попросит? - решил уточнить Хиро. Учитывая возможную слежку за девушкой, ему стоило лучше знать, где и в какое время та могла находиться, чтобы не оставлять ее без присмотра в момент, когда убийца может попробовать выйти на контакт. Хотя решение о слежке за свидетельницей еще должно было принять начальство, пусть сам Хиро и не сомневался в необходимости подобной меры.

Глядя на то, как молодой человек быстро расправился с сэндвичем, мужчина снова ощутил непонятный укол в груди. Офицер Таяма и здесь напоминал Одагири-куна, когда тот слишком долго задержался на работе, помогая уборщице убираться и мыть посуду. Именно за мытьем посуды Моррис и нашел его, а потом пригласил в свой кабинет и угостил бутербродом. Парень съел его так быстро, как будто не ел несколько дней. Тогда Моррис поинтересовался, что случилось, и Хирото рассказал о родителях и произошедшей несколько месяцев назад аварии. Тогда Моррис предложил помощь, но парень так и не воспользовался этим, хотя сам всегда старался сделать что-то полезное. И он точно также уплетал бутерброд.

Моррис болезненно поморщился, а потом вздохнул.

- Я думаю, что у нее нет другого выхода. Конечно, я помогу ей, но мне кажется, что она уже боится из-за вчерашнего. Я поговорю с ней. Она - девочка талантливая, думаю, работа поможет ей справиться с негативными эмоциями.

Возможно, другой человек поступил бы иначе, но Моррис всегда делал так, каа велит ему сердце. Он был уверен, что и в этот раз не ошибется, ведь даже сегодня было видно, что ребята его уважали и ценили, и он надеялся, что они не предадут его. И примут Юлиану, которая стала жертвой обстоятельств. По крайней мере, готовила она хорошо и много чего умела. А все остальное - дело времени.

То, как Моррис Фернандез на него поглядывал, пока он доедал свой сэндвич, заставило Хиро почувствовать себя не очень уютно. На его взгляд, ничего противозаконного или заслуживающего особого внимания он не делал, но управляющий мог судить иначе, поскольку был представителем иной культуры, о которой Хиро знал крайне мало и то, из не самых достоверных источников.

- Что-то не так? - все-таки решился уточнить молодой человек, чтобы больше не допускать ошибок. Сейчас он находился на чужой территории, а потому должен был следовать принятым там правилам.

Решение, касающееся Кръсто Юлианы Хиро мысленно поддержал. Ее возвращение на работу было полезно, как ей самой, так и сотрудникам полиции, которым не нужно было бы лишний раз проверять, чем она занимается днем, сосредоточившись на определенных промежутках времени.

- Хорошо, надеюсь, она вас послушает. - Про себя Хиро еще выразил надежду, что Юлиана послушает и его, приняв предложение, касающееся квартиры. Так днем она бы была в ресторане, а вечером в непосредственной близости от него, что заметно снижало возможные риски. Но, естественно, принуждать девушку, которой и так пришлось пострадать из-за давления на нее мужчины, Хиро не собирался, предпочитая дать ей возможность определиться самой.

Кажется, он слишком пристально следил за мальчишкой и заставил его нервничать, и Моррис почувствовал, как щеки налились румянцем смущения, что было с ним крайне редко. Последний раз это было, когда Жюли призналась ему в своей симпатии, а первый - когда Лауритта впервые его поцеловала. Точнее, поцеловал он, а она ответила на его поцелуй. Остальные незначительные моменты были тоже, но он их не помнил уже.

А сидящий на диване молодой человек все сильнее напоминал ему Одагири-куна, и Моррис тяжело вздохнул. Чтобы не впасть в отчаяние, граничащее с безумием, он снова достал бутылку коньяка и плеснул себе в чашку. Снова быстро выпил.

- Простите, если смутил вас, офицер Таяма-сан, - сказал он, подбирая слова. - Просто вы очень похожи на Одагири Хирото, и мне... тяжело принять, что он... что его убили. Он просто вот точно так же сидел на этом же месте и уплетал бутерброд. И старался говорить на отвлеченные темы.

Сказав это, Моррис посмотрел в окно и задумался, хватит ли ему сил и здоровья, чтобы присутствовать на этой церемонии прощания с Хирото. Но выбора у него не было.

- Будете еще кофе? - спросил Моррис, решив для себя, что точно останется в ресторане на ночь, чтобы последить за Юлианой и помочь ей, если ей нужна будет помощь.

Если бы Хиро не слышал от других сотрудников ресторана о своем сходстве с убитым и не видел его фотографии, заметно отличающиеся от того, каким юноша стал после смерти, то, наверное, посчитал, что это иностранцы считают всех японцев одинаковыми. Но, к своему сожалению, он вынужден был признать, что сходство есть, пусть сам он обычно выглядел намного серьезнее Одагири Хирото, как успел убедиться благодаря собранной информации.

- Да, я понимаю, - кивнул он управляющему. - Совпадение неприятное, но тут уж ничего не поделаешь. - Сам он впервые слышал о своем сильном сходстве с другим человеком, и тем неприятнее ему было осознавать, что того человека больше нет в живых, по прихоти какого-то сумасшедшего, поскольку нормальный человек явно не стал бы преследовать бывшую девушку и убивать появляющихся рядом с ней мужчин.

- Благодарю за предложение, но мне уже пора идти. - Хиро с удовольствием выпил бы еще чашку кофе, но засиживаться в ресторане не стоило. Завтра предстоял новый тяжелый день, и ему стоило как следует выспаться, а до этого закончить с кое-какими делами. Так что попрощавшись с радушным хозяином, Хиро вежливо поклонился и покинул уютный кабинет. Кръсто Юлиана признаков жизни не подавала, и он очень надеялся, что та крепко спит, хотя бы на какое-то время забыв обо всех ужасах сегодняшнего дня.