Прощание

Юлиана не особо сильно любила спорт. Занималась физкультурой в школе, потом в институте была, но она никогда и подумать не могла, что физическая подготовка ей пригодится в реальной жизни. И не просто она должна быть сильной, но и много бегать. Бегать любим Христо, он всегда очень быстро бегал, и иногда друзья называли его Форрест Гампом. Юлиана так и не посмотрела этот фильм, но и не жалела.

До полицейского участка она добежала очень быстро и, отдышавшись, вошла внутрь. Сейчас у нее была возможность его осмотреть, ведь в прошлый раз она была сильно напугана и ей в той ситуации было не до осмотра достопримечательностей данного участка. А сейчас она хотела поскорее связаться с кем-то. Желательно с офицером Таяма Хиро.

Она подошла к дежурному.

- Здравствуйте. Я... мне нужен офицер Таяма Хиро-сан, - сказала она, пытаясь, чтобы голос был ровный и не дрожал. Но он надрывался из-за бега, а воздух из легких выходил со свистом.

- Он на выезде, - сказал дежурный, внимательно глядя на нее.

- А... инспектор... офицер... Сугино-сан, он на месте? - Спросила она, понимая, что не знает, какое звание у этого человека.

Дежурный попросил ее подождать, и она села на стул в углу, чтобы привлекать к себе как можно меньше внимания. Посмотрела на записку. В ней было так мало написано, но так непонятно. Она плохо знала этот язык.

Сегодня в отделе, занимающемся расследованием особо тяжких преступлений царила тишина. Большинство сотрудников находились на выезде, продолжая копаться в деле об убийстве официанта, и даже начальник умчался по каким-то своим делам. На месте каким-то чудом оказался только Сугино Кёске, по личным причинам пришедший на службу уже после того, как коллеги успели расхватать различные задания. Правда как следует покопаться в материалах дела и уж, тем более, скучать ему так толком и не дали, поскольку в участке появилась особа, увидеть которую здесь по доброй воле офицер не рассчитывал.

Когда ему передали, что с ним хочет переговорить некая Кръсто Юлиана, Кёске даже не сразу поверил, но быстро сообразив, что свидетельница не стала бы приходить без веской на то причины, сам отправился ей навстречу.

- Что вас привело? - без каких-то прелюдий уточнил Кёске, оказавшись рядом с девушкой. От его цепкого взгляда не укрылось беспокойство Юлианы, и мужчина сразу предположил, что произошло нечто серьезное, заставившее свидетельницу посетить участок, даже несмотря на связанные с ним неприятные воспоминания. С того дня, как проводился допрос, с девушкой Кёске больше не разговаривал, в основном получая о ней информацию от своего младшего коллеги. И сейчас ему следовало выстраивать с ней взаимодействие в несколько ином ключе, чем на момент доброса, чтобы добиться хоть какого-то дельного результата.

Она напрягла память и попыталась перевести написанное. Из-за ужасного знания языка и плохой видимости букв, написанных какими-то странными чернилами красно-рубинового цвета, слова не переводились. И ведь надо было сначала понять боснийский язык, перевести это на болгарский, чтобы потом сформулировать на японском. И это очень сложно, особенно если учесть ее взвинченное состояние и непонятный цвет чернил. Она сильно надеялась, что это были просто чернила. Но от Джана ожидать можно было чего угодно, и раз он ей пригрозил однажды, что испортит ее мордашку, то мог и кровью написать. Она помнила рубцы на его руках, но тактично не лезла.

Раздавшиеся шаги и голос Сугино-сана заставили ее вздрогнуть и вскочить со стула. Бросить случайный взгляд в окно и встрепенуться. Опять ей показалось, что за ней кто-то следит. Может где-то наверху летает дрон, который снимает ее? И Джан наслаждается ее страхом?

- Сугино-сан, мне... я... я недавно получила вот это. Какой-то мальчишка подбежал ко мне и сунул записку в руку, а потом убежал. Здесь... она на боснийском, здесь написано "сколько еще должно умереть?". И... мне кажется, что за мной следят... - Произнесла она, стараясь говорить тихо, чтобы не вызывать подозрений, и стараясь, чтобы ее голос не сильно дрожал.

- Скажите, это... это же не кровь? - спросила она чуть погодя, снова бросая взгляд на окно и отходя подальше в тень.

Его появление заставило девушку чуть ли не подпрыгнуть до потолка, хотя говорил Кёске достаточно спокойно. Но та, похоже, находилась в том состоянии, когда любой неожиданный звук мог вывести ее из равновесия, только подтверждая первоначальные догадки мужчины.

- Пойдемте за мной, - бросил Кёске, выслушав рассказ и бросив обеспокоенный взгляд на записку. С этой историей следовало разбираться постепенно и желательно не на пороге участка, поэтому Сугино предпочел провести девушку в отдел, вытащить из ящика своего стола перчатки и пакетик, в который можно было поместить улику, надеть перчатки, и только после этого взять листочик бумаги с угрозами в руки.

- Может и кровь, пожал он плечами, - указывая Юлиане на стоящий неподалеку стул. - Но не факт, что человеческая. Точно можно будет сказать только после экспертизы.

Сам он также уселся на стул и какое-то время крутил записку в руках, понимая, что не может понять и слова, так что пока ему приходится верить девушке на слово.

- Вы правильно сделали, что принесли ее сюда, а теперь подробнее расскажите, как именно она попала к вам в руки. - Кёске открыл стоящий на столе ноутбук и приготовился записывать показания. Пока он еще не мог окончательно сформулировать свое мнение по поводу произошедшего, но чувствовал, что ничего хорошего эта история не предвещает, как и отсутствие сотрудников, которые, как он знал, должны были сегодня присматривать за свидетельницей, пока Таяма был в отъезде.

Юлиана послушно направилась за мужчиной и послушно опустилась на стул напротив него. Вскоре с формальностями было покончено, и мужчина включил ноутбук и приготовился записывать. Девушка решила начать сначала, поэтому упомянула, какими улицами шла до места, где была церемония прощания.

- Мне казалось, что за мной кто-то идет, не ваши люди, но кто-то другой, и я избегала людных мест. Я пришла к тому зданию, где было прощание с Одагири Хирото-саном, но не решилась пойти туда. Мне не хотелось... было страшно смотреть людям в глаза, поэтому я спряталась за деревом и наблюдала за сеньором Фернандезом и Эрнандес Маргаритой. Когда они ушли, я хотела уйти тоже. Но вдруг в моей руке оказался клочок бумаги, и я увидела, что от меня отбегает какой-то мальчишка. Я прочитала записку и побежала к вам. Я... мне страшно. Он... не причинит же никому больше боли? Почему он не убьет меня? - Голос дрогнул, и она подавила всхлип. Вроде она все рассказала. Она протерла руками лицо и посмотрела на мужчину.

Слушая Кръсто Юлиану, Кёске быстро записывал ее показания. И чем больше он узнавал, тем меньше вся эта история ему нравилась. Взять хотя бы тот факт, что за девушкой не присматривал никто из полиции, хотя уже вскоре после убийства стало очевидным, что на нее может попытаться выйти подозреваемый. Вероятно, все понадеялись на вечного добровольца в лице их самого молодого сотрудника, но Таяма сегодня был отправлен на место первого убийства и должен был вернуться только вечером. И, в итоге, они упустили возможность поймать мальчишку, передавшего записку.

- Вы разглядели мальчика? - уточнил Кёске. Он сильно сомневался, что сотрудники полиции теперь смогут его разыскать, но должен был узнать все возможные подробности. Раз бывший любовник Кръсто Юлианы продолжал делать попытки наладить с ней контант, пусть и через посредников, стоило постараться этих посредников найти. Предполагаемый убийца был практически сразу объявлен в розыск, но выйти на него так и не получалось. Тот пока залег на дно, но, как показывала эта ситуация с запиской, у него имелись слабости, которыми можно было воспользоваться при первой же возможности. А упускать возможности Сугино Кёске очень не любил.

Пальцы рук мужчины стучали по клавиатуре, и девушка иногда останавливалась, чтобы подождать, когда он закончит печатать. На её вопрос он не ответил, да и чего можно было ответить? Что они не допустят её смерти, поймают Джана и от неё все отстанут? Но ведь это ожидаемо. Ведь это она хочет услышать, ничего другого там и быть не должно. Девушка вздохнула и закрыла глаза, когда Сугино-сан задал вопрос. Надо вспомнить детали, вдруг они помогут?

- Он был маленького роста. Мне показалось, что это ребёнок, лет десяти. У него была красная кепка. И тёмно-синяя куртка. Я видела только его спину. Он быстро убежал.

Она напрягла свою память, но не было никаких зацепок. Вообще никаких, и это огорчало. Она решила для себя в следующий раз быть внимательнее и не упускать из вида никаких деталей. Но она надеялась, что больше ничего такого не будет.

- Он же может следить за мной на расстоянии? А вдруг он запустил дрон, который следит за мной, а сам находится уже не здесь? - Осторожно произнесла она, пытаясь прикинуть, куда Джан мог уехать. Вряд ли он был здесь, но ведь дронами можно управлять и вообще откуда-то издалека. - Я больше ничего не могу вспомнить про этого мальчика. Он подошёл ко мне бесшумно.

Данная Кръсто Юлианой информация показалась Кёске достаточно скудной. Но у них теперь еще имелась записка, из которой эксперты имели шанс выжить что-нибудь полезное. Что же до мальчишки, Сугино все старательно записал и надеялся, что тот смог попасть в объектив какой-нибудь камеры. Хотя ребенок мог ничего и не знать, просто заработав на выполнении чьей-то посьбы.

- Не перебарщивайте, - скривился Кёске, услышив про тотальную слежку. - Этот человек не всесилен. Даже если он имеет деньги. - Сугино терпеть не мог людей, использующих свои средства и положение, чтобы творить беззаконные дела, но, по его мнению, в чужой стране и с учетом розыска, средства вероятного преступника должны были быть заметно ограничены, даже если тот привык к другому.

- Больше без присмотра полиции вы не останетесь. Никаких убийств быть не должно. Мы сделаем для этого все от нас зависящее. - Кёске хорошо услышал, заданные ранее вопросы, но пока не закончил с оформлением показаний не считал нужным как-то их комментировать.

- Езжайте домой. Я попрошу вас отвезти, чтобы вам не пришлось ходить по улице одной. Если вам понадобиться что-то в магазине - купите это по дороге.

Договорив, Кёске устало откинулся на спинку стула. Он уже думал о своих дальнейших действиях, первое из которых заключалось в тщательном инстуктаже парня, временно проживающего в относительной близости от Кръсто Юлианы и, в большинстве случаев, способного первым придти на помощь при появлении подозрительных личностей.