Речи Вафтруднира

Курук решил не останавливаться на Прорицаниях Вёльвы, раз он уж начал изучать тексты Старшей Эдды, так почему бы не изучить их все? Но тогда ему пришлось бы изрядно попотеть, но да и хрен с ним. Времени у него было достаточно, текст подробно комментировался. Так что... Терять было нечего. Он пришёл сегодня в библиотеку чуть раньше обычного. В библиотеке в другом конце нужного ему отсека сидела какая-то девушка, что-то записывала в тетрадь. Все его рунические тексты всегда находились в одном разделе, и в этом был огромный плюс.

Итак... Сначала стоило разобраться, кто этот такой ваш Вафтруднир. Имечко ещё, конечно, у него было непростым для произношения. В самих речах на первый взгляд не было никаких пояснений. Но он нашёл в другом месте. Это был мудрейший и всезнающий великан. Ну, хорошо... Допустим, что так. Можно приступать.

1 [Один сказал:]
"Дай, Фригг, мне совет,
в путь я собрался
к Вафтрудниру в гости!
В древних познаньях
помериться силой
хочу я с мудрейшим".

Собственно, да. Уже тут, в первой строфе говорится о том, что "Вафтрутень" этот был мудрейшим. Не уточняется, что великаном или карликом/лилипутом или ещё какой-нибудь говорящей лягушкой. Но да ладно, такому Богу, как Одину, в самый раз своей силушкой богатырской мериться со всякими мудрейшими и не очень.

2
[Фригг сказала:]
"Лучше останься,
Ратей Отец,
в чертогах богов -
Вафтруднир слывет
сильнейшим из ётунов,
кто с ним сравнится!"

Но Фригг, его жена... С первых же секунд стала его отговаривать от такой затеи. Назвала его отцом ратей. А ещё аргументировала свой выбор тем, что Вафлер этот был сильнейшим из ётунов! Матерь Божья, да ведь он мог потягаться с самим Одином! А где это было видано, чтобы такой бог, как Один, проиграл какому-то великану с позором? Один такого явно не потерпит, но посмотрим, удалось ли его жене отговорить его.

3
[Один сказал:]
"Я странствовал много,
беседовал много
с благими богами;
видеть хотел бы,
как Вафтруднир в доме
живет у себя".

Ха, а Один был, как всегда, упрям. Такой божок, который очень сильный, но постоянно хочет доказать себе и всем остальным, что он, дескать, ещё в форме и может поддерживать статус сильнейшего. Везде он там странствовал, да общался. А тут узнал, что есть некий "Вальпутер" и решил к нему наведаться. Что ж... Как бы он живым вышел после такой встречи.
Курук ещё только сейчас заметил небольшую сноску про то, что великаны считались древнее богов и в каком-то смысле могущественнее. Вот со вторым он бы поспорил.

4
[Фригг сказала:]
"Странствуй здоровым,
здоровым вернись,
доброй дороги!
Пусть мудрость тебе
там помощью будет
с ётуном в споре!"

Ну, что ж, Фригг, ты ведь ему жена, а не мать, чтобы указывать, да и в таком далеко уже не грудном возрасте вряд ли он стал бы беспрекословно слушаться тебя. Поэтому... Поздравляю тебя с неудачей, Фригг. Не смогла ты уберечь своего муженька от верной гибели, наверняка же погибнет, глупец, в поединке разумов.

5
Отправился в путь
Один, чтоб мудрость
турса изведать;
Игг прибыл к владеньям
Има отца
и в палату вошел.

Ага, снова пошли какие-то непонятные имена. Но, постойте, Курук попробует сам угадать, кто этот "игг". Наверное... Хм... Очень сложно... Один? В комментариях писалось, что да. Ба, да ладно, да он предугадал волю Сказочника. Вот это он молодец. А "Им", должно быть... А, ну да, сын этого великана мудрейшего. Ну и пусть так.

6
[Один сказал:]
"Привет тебе, Вафтруднир!
Вот я пришел
поглядеть на тебя;
хочу я постичь
познанья твои,
все ли, мудрый, ты
ведаешь".

Куруку было действительно интересно, кто в такой беседе был настоящим великаном. Ведь Один тоже был выше человеческого роста, но настолько? Как бы он не здоровался с его... Хмм... Щиколоткой, скажем? Ох, в такой позиции очень сложно вести переговоры, но можно неудачно оступиться и раздавить бога! Вот незадача. У него уже слёзы почти что текли от смеха.

7
[Вафтруднир сказал:]
"Что за пришелец
в дом мой проник
и слова в меня мечет?
Ты дом не покинешь,
коль не победишь,
состязаясь со мною".

"Что за мошка там пищит у меня под ногами? А ну, раздавлю!" "Вафлер" вот так сходу заговорил с незнакомцем? И вообще - как его не задержала какая-нибудь охрана, там, или ещё что? Так ведь можно зайти, кинжал кинуть и убить великана. Или... Ну, как-то с системой охраны пока Куруку виделось всё в крайне негативном свете. А ещё, получается, великан ему скрыто угрожал. Ну... И ладно. Но проще раздавить же сразу.

8
[Один сказал:]
"Гагнрад мне имя,
мучим я жаждой,
в пути утомился,
жду приглашенья -
долог был путь мой,-
прими меня, ётун".

А зачем Один так странно назвался? Это ведь... Не его имя настоящее, так же? "Правящий победой"... Ну, фактически, простой "победитель". Самец. Альфа. Все дела. Гордыни выше крыши. Самолюбия, нарциссизм, все дела. Как узнал, что кто-то может быть мудрее его, сразу побежал туда. Ничего удивительного. Странно, что он ещё просит каких-то приглашений.

9
[Вафтруднир сказал:]
"Будь у нас, Гагнрад,
гостем в палате,
садись на скамью!
Посмотрим сейчас,
кто в знаньях сильней,
старый турс или ты".

Вафтрундер этот разрешил ему загостить тут на время... Хотя бы на время разговоров, пусть так. А вот предложение сесть на гигантскую скамью... Видимо, не такая уж она была и гигантская. И вообще они, скорее всего, в одной категории роста были. Одинаково велики. Ну, ладно, старый турс принял его вызов, и Курук всецело болел за него.

10
[Один сказал:]
"Должен молчать
или дельно беседовать
бедный с богатым;
в речах своих буду
меру блюсти,
с хладноребрым сойдясь".

Молчать или болтать... Богатый или бедный... Чего-то Один пока не туда гнул, видимо, язык забалтывал турсу, чтобы тот сбился, а потом Один смог нанести решающий удар. Задать такой вопрос, на который великан не сможет ответить и тогда победа точно будет в его кармане. И какая разница, с хладноребрым он сходился или нет? Но в комментариях просили посмотреть строфы в Речах Высокого, а Курук не взял с собой эту тетрадь. А искать ему было... В другой книжке... Лениво. Поэтому, он в корпусе глянет.

11
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
что за конь поутру
день нам приносит,
как имя коню?"

Пошли какие-то вопросы, первый был Вафлер. Куруку самому были интересны вопросы с точки зрения попробовать угадать самому. Ну... Тут как бы... И не скажешь даже, что там за конь. Ну, было у него какое-то имя, но Курук его не знал. Он думал, может, пойдут вопросы поинтереснее. На какие-нибудь философские темы. Но как зовут лошадь... Один мог честно не знать. Хотя, конь, приносящий день... Солнце, что ли?

12
[Один сказал:]
"Скинфакси конь
сияющий день
поутру нам приносит;
слывет у героев
он лучшим конем
с гривой сверкающей".

Постойте, а о каком вообще речь шла коне? Что за конь с сияющей гривой? Это... Кто вообще? Как он мог приносить утром сияющий день? Это какая-то отдельная тема в их узком кругу, что ли? Совсем непонятно ему было. Он с сомнением ещё раз посмотрел на ответ Одина. Странно...

13
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
кто конь, несущий
сумрак ночной
над богами благими?"

То дневной конь, но ночной... О чём вообще речь шла? Что за кони такие волшебные? Ведь за смену дня и ночи отвечали совсем не они. И... Ему понравилась эта фраза, где предлагалось поспорить стоя. Это... Весьма любопытно, опять поднималась тема, одного ли они были роста или при таком раскладе великан был всё же выше. Значит, и преимущество у него было больше.

14
[Один сказал:]
"Хримфакси конь
сумрак несет
над богами благими;
пену с удил
роняет на долы
росой на рассвете".

"Хримфакси"... На каком языке это вообще и что означало? Курук тщетно пытался найти в комментариях хоть какое-то пояснение. Как это вообще понимать? Какую-то пену с удил ещё роняет этот ваш конь... Росой на рассвете... Хотя, на рассвете, с его же слов, другой конь, который "Скимфаски", что ли... А, нет, "Скинфаски", через "н". Все эти загадки пока попахивали каким-то бредом.

15
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
как имя реки,
где проходит рубеж
меж богами и турсами?"

Опять эта фраза про "хочешь спорить со мной стоя - говори!". Как будто много почестей будет Одину спорить стоя, когда великан был потенциально выше его. Но да ладно, это всего лишь присказка от Сказителя такая. Сама суть вопроса была в названии реки, которая разделяла рубеж между великанами и богами. А Курук опять не мог выдвинуть ни одной гипотезы. И пошёл читать следующую строфу-ответ.

16
[Один сказал:]
"Ивинг - река,
где проходит рубеж
меж богами и турсами;
воды ее
не застынут вовек,
льдом не оденутся".

"Ивинг". Точно. Он читал про неё, в "Речах", кажется. Воды её действительно магическим образом никогда не замерзали. Она... Кажется, она была очень горячим источником. И через неё переплыть вроде как тоже было нельзя, разве что перелететь... Но, мост через неё вроде был какой-то? Иначе как Один добрался бы до этого Вальмендира? Не перелетел же её.

17
[Вафтруднир сказал:]
"Гагнрад, скажи,
коль стоя ты хочешь
спорить со мною:
как имя равнины,
где встретится Сурт
в битве с богами?"

Так непривычно обращаться к Одину так пафосно - "Ганград". Точнее, даже не так, а "Гагнрад". Тьфу! Язык сломаешь. Авангард, какой-то. Для Курука он будет просто Одином, ибо это невозможно. Итак, следующий вопрос был про равнину, что была под Суртом во время битвы с богами. О, да ведь он читал об этой битве в "Прорицаниях", но хоть убей не помнил название равнины. Она вообще имела какое-то название? Может быть, в книге просто не упомянули? Странно...

18
Один [сказал:]
"Вигрид - равнина,
где встретится Сурт
в битве с богами,
по сто переходов
в каждую сторону
поле для боя".

"Вигрид". Ну, он не мог этого знать. Может, и упоминалось мельком её название, да ведь у него же был перерыв в обучении. Так что он мог и забыть уже. А сто переходов - это типо сто шагов. В каждую сторону. То есть квадрат размером сто на сто? Хм. Ну, почему так точно, одному Сказочнику известно.

19
Вафтруднир [сказал:]
"Гость мой, ты сведущ,
садись на скамью,
побеседуем сидя!
Голову мы,
гость мой, назначим
ставкою в споре!"

Интересно как. Курук был явно не готов к тому, что всё испытание сведётся к тому, что "скажи, кто день заправляет, а кто - ночью свечку ставит". Ну, правда. Вопросы были сложные для Курука, но в принципе они были не сложными. И Великан этот мог бы попытать Одина поболее. Ах, ну ладно. Зато сейчас их спор перешёл в новую стадию, когда ценой спора ставилась голова. Его или Одина. Теперь уж Один точно не прогадает с ответами.

20
Один [сказал:]
"Дай первый ответ,
если светел твой ум
и все знаешь, Вафтруднир:
как создали землю,
как небо возникло,
стун, открой мне?"

Хм. Получается... Как раз об этом Курук и думал! Что Один перехватил у великана инициативу, чтобы первым нанести удар вопросом, на который тот мог не ответить. Ну, там же был какой-то бог-создатель, как же его звали, Курук опять забыл, но недавно читал в "Прорицаниях". Эх, не вспомнить никак, на языке крутится. А что такое " стун", кстати? ... Может, опечатка?...

21
Вафтруднир [сказал:]
"Имира плоть
стала землей,
стали кости горами,
небом стал череп
холодного турса,
а кровь его морем".

Господи Иисусе, точно, это был "Имир". Да. Курук вспомнил. Но не удержался и хлопнул себя по лбу. Что-то пока в этой "викторине для умников" он был на последнем, третьем месте по ответам. Да, и как его части тела стали всем, что мы видим, он тоже помнит. А турс холодный... Потому что мертвецы все холодные. Да. Всё так. По-Сказочному, всё в этом стиле.

22
Один [сказал:]
"Второй дай ответ,
если светел твой ум
и все знаешь, Вафтруднир:
луна как возникла
во тьме для людей,
как создано солнце?"

Интересные вопросы пошли, потому как вроде этого точно не было в тех текстах, что изучал Курук. Может быть, в их мифологии и находился ответ для этого дела, но... Курук-то знал с точки зрения науки какой последовал бы ответ. А как это могло быть связано с их местным пантеоном богов и великанов... Наверное, после какой-нибудь битвы и смерти великого бога из его тела сделали луну и солнце...

23
Вафтруднир [сказал:]
"Мундильфёри
зовется отец
солнца с луною;
небо обходят
они каждый день,
то времени мера".

"Мундильфёри". Нет, тоже что-то знакомое. Что-то очень отдалённое. Это из "Речей", кажется. Да. Тогда было очень много непонятного текста и Курук в прямом смысле слова охреневал от происходящего, когда читал. Приходилось постоянно сверяться с концом текста, листать туда и обратно. Это... Немного напрягало. Мера времени... Обход этих Мундильфёров. Ну да.

24
Один [сказал:]
"Дай третий ответ,
коль мудрым слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
откуда начало
дня над людьми
и ночи с луною?"

Один, видимо, начал с самых простых вопросов, а решил закончить чем-то посложнее. Он же не мог в принципе пойти неподготовленным на встречу с великаном, верно? Потому что знал, что ценой всего добьётся того, чтобы прослыть умнее его. Так, значит, вот какой вопрос он заготовил на самый конец. Начало дня над людьми? И ночи с луной... Ну, как были созданы люди и кем Курук примерно помнил, а ночь и луна... Чёрт знает.

25
Вафтруднир [сказал:]
"Деллингом звать
день породившего,
Нёр - ночи отец;
измыслили боги
луны измененья,
чтоб меру дать времени".

Так, а этого Курук уже точно не помнил. Кто там кому приходился, "Нёр" или бубнёр - кажется, уже неважно, потому что было очень интересно, чем же закончится этот спор между великаном и богом. Но, хотя, ладно. Он, пожалуй, запомнит, что день породил Деллинг. Но и только.

26
Один [сказал:]
"Дай четвертый ответ,
коль умным слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
кто создал зиму
и теплое лето
у богов всеблагих?"

Четвёртый ответ? А ведь сам Вафтрундир задал только три вопроса Одину. Не считается ли это за жульничество с его стороны? Слишком сильное давление, как посчитал бы Курук. Он прям выдавливал турса из его помещения. Желая занять его единолично и единомоментно. Вопросами бил, как мечом. Кто создал зиму и тёплое лето? Опять какие-нибудь боги, чьи имена Курук успешно позабыл. Ну... И ладно. Что теперь делать, не проклинать же себя за это, в самом деле.

27
Вафтруднир [сказал:]
"Виндсваль дал зиму,
а Свасуд - лето,
они им отцы".

Опять отбился от его вопросов Вафтрундир. Курук посмотрел в комментариях, кем являлись эти Виндсваль и Свасуд - вдруг ещё что-то про них будет написано. Он ощущал себя эдаким контейнером. который постепенно заливали какой-то жидкостью, но иногда забывали проверять, есть ли уже что-то внутри. И на вкус и цвет эта жидкость всё время была разной. Он поглощал информацию из этих текстов порциями, но не мог наверняка запомнить всё. Слишком много было информации.

28
Один сказал:
"Дай пятый ответ,
коль умным слывешь
и все знаешь, Вафтруднир:
кто в начале времен
был старшим из асов
и родичей Имира?"

А, да. В комментариях просто указывались другие названия для этих богов. Или то, что они обозначали. Тогда перейдём к пятому вопросу. Хотя бы он будет последним, Курук уж очень надеялся. Он переживал за великана. Один вёл какую-то ожесточённую словесную борьбу с ним. Старший из асов... Ох, опять не вспомнить. ..