А что это вы тут делаете?

Цирилла как-то странно ее похвалила. Шири ожидала восхищенных взглядом, лобызаний там всяких, хвалебных речей. А подруга только сорвалась с места и поволокла ее в комнату. Девушка нахмурилась было, и даже начала выпячивать нижнюю губу, но клацнула зубами от неожиданности, и чуть было не откусила себе что-нибудь нужное. Поэтому проводила тоскливым взглядом нырнувшего куда-то мужа, посмотрела на блондинку, которая уже цеплялась за Кота и попыталась допереставлять ноги до столика. А Ян уже наливал. Шири, прищурив один глаз, чтобы не троилось, метко цапнула стакан и попыталась устоять на месте, а не мотаться в руках подруги по всей комнате. Хотелось икать, но Цири требовала тост. А еще муж вел себя немного подозрительно. Сказать честно, таким его девушка еще ни разу не видела. Но оценить адекватно, увы, не могла.

- Тост! – Шири подняла стакан, принюхалась к его содержимому и зависла, сбитая с толку криком Цириллы. Та требовала Кота. Девушка вскинула голову, сфокусировала взгляд на Яне и решила, что тоже сейчас что-нибудь потребует. Только вот сообразит, как это заявить. – Милыыыыый. Я тебя так люблю. Иди сссссюда!

Шири опять качнулась, ухватилась рукой за столик и постаралась придать себе самый что ни на есть соблазнительный вид. Она четко помнила, что когда приводила пьяных подруг домой, такой номер прокатил. То есть муж видел только ее, и девочки благополучно проползли в дом. Как же давно это было… В общем, английская пьянь попыталась создать на лице томное выражение, забыв напрочь, что с мимикой у нее проблемы. А заодно ногу на ногу заложить и заманчиво так повести бедром. Бедро заманчиво описало полукруг. Встретилось со столом, его хозяйка охнула, опять выругалась, теперь уже тихо и по-английски, пришла немного в себя и обиженно глянула на мужа. Он во всем виноват, она тут соблазняет его стоит, а он… он… качается!

- Тост! С наступаааающим праздникм! – Шири судорожно вспоминала, что же должно уже наступить то. Глянула на подругу и добавила. – С днем рожде…. Это. Со свадебкой! Ганбей! – И жахнула виски до дна.

Гунмао недоверчиво проследил за Яном, когда тот пошел в комнату. Идея поить паяца дальше не казалась ему хорошей, но в то же время как-то не хотелось отнимать у него бутылку, пока он настроен миролюбиво. Да и Цирилла грозилась выпить все без него, так что Кот, пошатываясь, подошел к столу и даже обнял свою невесту за талию. Так обоим было проще держаться на ногах. Впереди был ещё тост и целая бутылка двенадцатилетнего виски на четверых. Гунмао поднял стакан и поморщился, почувствовав чуть карамельный запах, от которого сегодня уже воротило. Но за святое нужно было героически выпить. Лю тайтай даже вспомнила повод, по которому все сегодня праздновали, и Кот с уважением посмотрел, как лихо девушка выпила виски до дна. Мужская гордость не позволяла парировать её «ганбей» робким «суйи».

- Ганбей, - повторил Гунмао.

Он сосредоточенно посмотрел на бокал, задержал дыхание как школьник, которому первый раз налили самогон, затем зажмурился и залпом выпил творение шотландских виноделов, которое затем лихо занюхал рукавом. Было ощущение, что сейчас его уже вывернет наизнанку.

До свадьбы оставалась пара дней, а с того момента, как Гунмао начал отмечать предстоящее событие, прошло как минимум два месяца. Он уже не раз напился со всеми братьями вместе и по отдельности, с лунтао, с персоналом Ванцзы, сегодня вот с Яном ещё, а нужно было набраться здоровья ещё и на саму свадьбу. Кот тяжело поставил пустой стакан на стол, затем сел в кресло и усадил к себе на колени Цириллу. Это он на ней женится, да, так что в его непотребном состоянии виновата была именно она. Но жаловаться было грех.

Ян чуть не расплескал виски, пока пытался поймать ударившуюся о стол Шири. Он даже догадался, что этим пируэтом она пыталась привлечь именно его внимание. Прежде, когда ему доводилось видеть супругу пьяной, он сам был кристально трезв, потому было значительно легче приводить их светлость в чувство, а сейчас самому бы удержаться на ногах. А ещё и тост. И ещё и виски. Ян уже обещал себе, что ещё лет двадцать не будет так нажираться. Он искренне удивился тому, как пила его супруга. Английские аристократы они такие, да. Лю печально вздохнул и посмотрел Гунмао и Цириллу, которые были уже почти мужем и женой. Сейчас они оба находились в таком состоянии, когда стираются культурные и классовые различия, и вместо пекинского фу шан шу и европейки голубых кровей сейчас будущая чета Чун была обычными интернациональными пьяницами. Впрочем, Ян с Шири с ними конкурировали на равных.

- Цири, я Мао поздравляю, ты-то с ним попала, - сказал Лю. – Ганбей.

Он нахмурился и с серьезным видом выпил виски до дна. От сознания оставались одни вертолеты, хотелось лечь и выключиться, но падать первым было как-то несолидно. Ян оперся ладонью о стол, который выстоял лишь чудом, отставил в сторону пустой стакан и обнял Шири за талию, чтобы она меньше падала.

- Сильно ударилась? – с искренним сочувствием спросил он у супруги.

От выпитого виски стало ещё хуже, а это ещё не наступило утро. Ян с трудом представлял, как прежде он умудрялся напиваться до такого состояния с завидной регулярностью, и хорошо ещё, когда алкоголь не смешивался ни с чем другим. А тут уже явно наступала старость.

Вот ее еще и обломали с поздравлением. То есть подарка нет, поздравлять ее не будут, и почему-то все считают, что это только тут Гунмао женится, а она так, под руку попалась. Цири возмущенно булькнула: "Ганбей!" в стакан с виски, едва не поперхнувшись, со стуком поставила стакан на стол и вздумала даже как-то возразить, что это-де, кому тут еще не повезло-то?

- Вот еще! - азартно принялась спорить блондинка, которой очередной стакан с виски пришелся как раз к состоянию. То есть еще не в стельку, но уже и не трезвая. И Цирилла, в отличие от остальных собутыльников, чувствовала себя очень даже на высоте. - Это вы нам завидовать должны, шо у нас так...это...как его.

Цири мысль потеряла и с каким-то полным отупением во взгляде посмотрела на чету Лю. Ручка вздернута наверх, аки у вождя пролетариата, глазки тупые, но горят почти что праведным огнем, вся такая гордая, красивая, ну прямо хоть щас бери и замуж. В общем, Цири забыла, чего хотела сказать, и поэтому просто села на колени к Коту, наглаживая его по волосам. Почти силой прислонила его голову к своей груди, обняла так, и замерла с придурковатой улыбкой, видимо, от счастья.

- Мао, они ведь должны нам завидовать? - спросила она у любимого, вспомнив, что завидовать им должны, но вот чему именно - так и оставалось непонятным. Впрочем, оно и неважно, пусть просто завидуют. Шири так красиво привлекала мужчину, что блондинка опять позавидовала тому, как все это подруге так удается. Надо тоже так попробовать.

- Слуште, хорошо сидим, - наконец изрекла Цири, весьма глубокомысленно глядя куда-то мимо самого Мао, которому также усиленно, как и Шири своему мужу, пыталась строить глазки. - Шири, дай-ка мне стакан сюда.

Бедро болело, локоть, отбитый где-то в коридоре, тоже. Шири поморщилась, мотая головой из стороны в сторону и пытаясь вспомнить, как же надо дышать. Вздрогнула всем телом, ощущая, как огонь ползет от горла вниз, и еле удержалась, чтобы не разбить на счастье стакан. Вроде рано еще. Внимательно осмотрела мужа, чмокнула его в щеку, покачалась, как лопушок на ветру и доверительно сообщила.

- Сильно. Но я ж для тя! Тыжжж знаИкшь! - Что-то было не так. Не хватало праздника, музыки. Кот вообще вон устроился хорошо на подуш...на груди у Цириллы. Ян почему-то поздравлял только его, а ее подругу обделял вниманием. Подруга вообще что-то там бубнила про зависть. Шири вяло помахала руками из стороны в сторону, чуть было не задев стаканом челюсть Яна, и грустно сказала. - Ну...нееее... мы Ик...Не могли мы...вот так...понимаищь? Я же ...Ик...того... А щас я тя люблююююю... Хошь, станцую для тебя?

И пошла в сторону Цириллы, набирая обороты. Ну, это тело пошло, а ноги забыли. Отчего английскую аристократию хорошо занесло, она врезалась в блондинку, поцеловала пустой стакан, выдала его в лоб подруге и опять зависла, поняв, что что-то перепутала. Наморщила лобик и скосила глазки в тару. Оглядела трех Цирилл, вокруг которых просто кучей торчали Коты. Приноровилась и сунула подруге стакан, поцеловав одну из них в лоб. Развернулась, и лебединой походкой пошла к Яну, ориентируясь на среднюю его фигуру. Как она вообще умудрилась вырваться из его рук? Глаза опустились вниз, на кисти мужчины. Шири заурчала от удовольствия. Ох уж эти руки...

- Милыыыый. Пмги, пжаста. Я ради нее...Ты же знаешь. Я ваще. На любые жертвы...Даже магию отдм. Всю. - Длинная речь утомила девушку, губы которой не слушались и путались с языком. Поэтому она улыбнулась и, оперевшись на мужа, медленно, как раненая черепаха, поползла на стол. Танцевать. И забубнила. - Ян...спой.

Это было чудесно, вот именно сейчас леди Грей очень удачно его обняла, что сложно было спорить насчет зависти со стороны четы Лю. Пока паяц ловил падавшую супругу, Гунмао обнял свою невесту, удобнее укладывая голову у неё на груди.

- М? Да, должны, конечно, - сонно ответил Кот.

Он что-то недовольно промычал, когда Цирилла отвлеклась на Шири и на стакан, но обрадовался хотя бы тому, что девушка никуда не стала уходить. И сейчас начинался бенефис Яна и его супруги. Раз паяц сегодня добрый, этим нужно пользоваться.

- Да, Ян, спой, - поддержал Гунмао идею Лю тайтай и нагло улыбнулся.

Он был почти уверен, что наутро Ян обо всем этом забудет, так что можно было не опасаться мести. И надо же было хотя бы в чем-то для приличия поддержать Шири, налаживая дипломатию, а то она его как-то недолюбливала. Даже вот глаз подбила, это Гунмао сейчас ещё мог чувствовать. Такие уж у европейской аристократии двойные стандарты: Яна она любила, а вот Кота считала наглым совратителем лучшей подруги. И ведь что обидно, сам паяц тоже время от времени говорил о том, как-де пекинский фу шан шу нехорошо поступает с леди Грей, втягивая её в свои дела. А сам такой белый и пушистый. Бодхисатва, Авалокитешвара нервно курит в сторонке.

Яну в этот момент было просто по-человечески плохо. Он сел в кресло и лениво в нем развалился, не в силах справиться с громко шумевшими в голове вертолетами. Такое впечатление, что вокруг него собрались как минимум все военно-воздушные силы Поднебесной, только от этого брала не гордость, а ощущение безысходности. Цирилла что-то говорила, сквозь шум вышеупомянутых вертолетов расслышать её не представлялось возможным. Потом говорила Шири. Из тех нескольких слов, которые она выговорила, где-то половину он услышал, треть из них ещё и понял. Вот про то, где было «Ян, спой». Ещё и Гунмао поддержал идею, никакой мужской солидарности.

Стоит ли говорить, что петь Ян не хотел. Он сейчас и говорить особо не планировал, и был бы рад ещё и не шевелиться. И в данном случае поддержка Шири в лице Кота его ничуть не мотивировала на выступление перед не в меру неблагодарной публикой. Было даже немного любопытно, откуда вообще у их светлости возникла такая идея, потому что в числе многочисленных талантов циркача, трехзначного номера триады и старшего мастера буддистского монастыря пение никогда прежде замечено не было.

- Если только Гунмао спляшет, - ворчливо отозвался Ян, удобнее устраиваясь в кресле. – Шири, иди лучше сюда.

Его условие было невыполнимым. Во-первых, Коту сейчас слишком удобно сидеть, как он сейчас устроился. Во-вторых, он даже не курил, что означало у него ту стадию опьянения, за которой наступает крепкий нездоровый сон. В-третьих, без посторонней помощи он вряд ли бы смог даже ходить. На этом Ян почти успокоился.

- Э! - очень по-великосветски и по-умному выдала Цири, одним глазом заглядывая в принесенный, но первоначально внесенный ей в лоб, стакан. Стакан был печально пуст. Совершенно и абсолютно безрадостно пуст. Цирилла тоже приуныла. - А чо пустой?

Но Шири, видимо, этот факт уже не волновал - она полезла танцевать. Цири забыла про стакан и тоже вроде бы собралась затанцевать, но на ней лежал Кот, поэтому вылезти из под него было сложно. Девушка вяло подергалась, ерзая прямо у него на коленях, не преуспела, и обреченно вздохнула. Душе хотелось праздника. Потом вспомнила, что стакан все еще в руке, приложила его к подбитому глазу Гунмао - а что, холодный, все по правилам - и решила, что на этом благородную миссию по спасению человечества можно считать завершенной.

Ян петь отказывался, Шири все еще лезла на стол, Цири не могла встать. Ситуацию как-то надо было спасать. Под рукой сидел Гунмао, и пьяный мозг посетила гениальнейшая идея.

- Ма-а-ао, - промурлыкала Цири, очень активно обнимая Кота за шею (чтобы не сбежал). - Ну его, Яна, он просто боится... А давай ты сам споешь? Ты же можешь, да? - и глазки сделать жалобные, и смотреть так искренне и честно, насколько позволяло состояние, и еще пальчиком так по груди поводить, и можно даже стакан убрать и поцеловать в щеку, и уголок губ, и немного заискивающе улыбнуться. Ян-то что...Это фигня. А вот Кот у нее! Вот это круто! Поющий фу шан шу пекинской триады - это вам не пес начихал. - Ты же у меня такой сильный...такой умный...такой красивый... талантливый! А я похлопаю...А ты, Шири, лезь на стол, не слушай его. Я тебе тоже похлопаю!

Шири застыла на краю стола в красивой коленно-локтевой позе, боясь лишний раз дернуться. Позиция была крайне неустойчивой, а ведь следовало еще как-то подняться и начать плясать. Что именно исполнять, девушка не представляла. Да ее и не волновало это. А вот полное предательство Яна волновало. Муж, вместо того чтобы помочь и запеть, сел и лапки сложил. Она решила обидеться и, хаотично перебирая лапками, сдвинулась по столу так, что оказалась ммм, ну, спиной, можно сказать, к мужчине. И хмуро так зыркнула на Кота. Тот тоже был предателем, потому что не встал, чтобы помочь Яну запеть, а преспокойно валялся на груди у Цириллы.

- Ян меня предал. – Почти трезвым голосом, очень трагично, глядя прямо в глаза подруге, заявила Шири и оттопырила нижнюю губу. Блондинка не терялась, активно упрашивая спеть теперь уже Кота. Англичанке же было уже все равно, кто там и что будет петь, главное все в сборе и всем весело. Единственное, что ее немного напрягало, что муж остался как-то не у дел. Вон как Гунмао ублажают. Шири обиженно глянула на Цириллу, фыркнула и потопала по столу, разворачиваясь лицом к Яну.

- Милыыыый… Ты шттто… Хуже Кта? Нипаверююююююю. Ты всссегда….даааааа. был луче! Зыыыыймитесь.... Этим… групповым… Дуэтом! – И мило так улыбнулась, потупив косые глазки. Подружка пообещала начать хлопать, так что девушка решилась на акробатический этюд с драматическим концом. Она подобрала разъезжающиеся в стороны руки-ноги, оттолкнулась ладошками от столешницы и выпрямилась, усаживаясь на коленки. Пару раз икнула и принялась, покачиваясь из стороны в сторону, подняться на ноги. Ночь была штормовой, хоть ветра и не было. Шири мотало из стороны в стороны, что, с учетом ее гибкости, со стороны вполне могло сойти за некое подобие стриптиза на столе. Без раздевания, конечно же. Девушка осторожно мотнула головой в сторону подруги и пробормотала. – Нууууу…я жжжжду!

- Чем? – с праведным негодованием спросил Лю, глядя на акробатический этюд их светлости. – Шири, не надо так, я спою, ты только со стола слезь, хорошо?

Тем временем Кот согласился, не ломаясь даже для приличия, и тут же гордость не позволяла его не поддержать. Ян знал эту песню, и хорошо, что звучала она сейчас на путунхуа, а не на кантонском. Только вот как-то мало подходила тому поводу, по которому все здесь присутствующие нажрались то такого состояния. Ян поймал взгляд Гунмао и кивнул, когда тот допел свой кусок.

- 看著我 沒停下的腳步 已經忘了身在何處, - тоже мимо нот, пока тоном, которым он делал большое одолжение всем собравшимся, соглашаясь сейчас что-то петь.

Ян не вдумывался в слова, он старался просто их не забыть, что было бы логично в его состоянии.

Гунмао победоносно улыбнулся, когда паяц все же решился петь. Сразу бы так, а теперь нужно ещё и перед девушками выпендриться, что он поет не хуже Яна. Именно эта песня в исполнении Бизона помогла фу шан шу купить квартиру соседа с большой скидкой, но сейчас почему-то Кот верил, что у него получается лучше, чем у младшего брата.

-誰能改變　人生的長度 誰知道永恆有多麼恐怖, - на этих словах Гунмао с вызовом посмотрел на Яна, будто тот сейчас реально должен был ответить на этот животрепещущий вопрос.

Странно, вот шевелиться было трудно, а петь – самое оно. Даже с Цириллой на коленях. И она могла гордиться тем, что уговорила его с первого раза, в отличие от Лю тайтай.

- 誰了解生存往往比命運還殘酷 只是沒有人願意認輸, – спев эту фразу, Ян задумался.

Самое оно в таком состоянии думать о смысле жизни и принципиальных философских различиях между предначертанной судьбой и отбываемой кармой. Эти размышления заняли ровно столько времени, сколько потребовалось чтобы чуть не пропустить момент, когда Кот допел следующий кусок.

- 我們都在夢中解脫清醒的苦 流浪在燈火闌珊處

Дальше было печальнее, потому что хором. Когда в ноты не попадает кто-то один, это относительно терпимо, когда уже оба, это становится заметно, и потому нужно очень стараться либо перекричать друг друга, либо все же подстроиться.

- 去不到終點　回到原點 享受　那走不完的路

Потому одному потом было петь чуть легче, и получилось уже громко и уверенно.

- 一路上演出難得糊塗

Дальше начинался припев, мелодия которого сейчас казалась даже проще, чем основная. Гунмао уверенно спел свою часть:

- 我們都在不斷趕路忘記了出路 在失望中追求偶爾的滿足, - после чего был готов уже чем-нибудь бросить в засыпавшего Яна, который чуть было не пропустил нужный момент.

Хором петь было сложно, но Кот старался. Вряд ли получилось точнее, чем у Яна, но точно громче, потому под конец фразы он даже улыбнулся, несмотря на трагичность песни про ад бесконечных перерождений.

- 一路上回顧難得麻木

Эта фраза прозвучала с подобающим ей трагизмом. Гунмао даже подумал, что страдания лирических героев ему в этот момент полностью понятны, и от его собственного жизненного пути тоже трудно было не впасть в оцепенение, оборачиваясь назад. Он дождался, пока Ян споет свою строчку, затем с почти искренней мольбой во взоре, обращенной к бывшему Джокеру, спел:

- 讓我像你