Невыполнимая задача

Девушка не сразу сообразила, про какой иероглиф говорит муж, что даже недоверчиво уставилась на надпись, словно таким образом пытаясь подбить неправильный иероглиф на то, что он выдаст себя и спешно исправится сам, но когда этого не произошло, а Кот обиделся, Цирилла быстренько исправила ошибку и обезоруживающе улыбнулась мужу, не чувствуя за собой вины от содеянного. Когда живешь в Китае вот уже десяток с лишним лет, как-то забываешь, что у тебя муж - китаец, настолько родным он становится. Ну да, не подумала. Цирилла взяла словарь, но перепроверять не стала, чтобы не обижать супруга еще больше.

- Ой, как приятно, что мое художество будет у целой толпы народа, - довольно пробормотала Цирилла, как любой художник любящий признание, комплименты и всеобщее восхищение. Хотя, наверное, последнее не как художник, а как кошка. Но это уже не суть важно. Главное, что приятно. Кот пока фотографировал полученный эскиз, а Цирилла все еще крутила в руках карандаш, не зная, с чего начать рисовать дракона. То ли с головы, то ли с хвоста и длинного змеиного тела. Не нравились ей их усатые морды. К тому моменту, как она едва ли сделала несколько набросочных штрихов, завибрировал телефон. Цирилла, саркастически приподняв бровь, посмотрела на Кота снизу вверх, будто переспрашивая "Китайский - родной, говоришь?" но, естественно, свалила всю вину на лунтао.

- А если лунтао будет умничать, то будет ходить с блохой вместо тигра, - фыркнула она в сторону телефона, сверяясь со словарем и исправляя сделанную в иероглифе ошибку, после чего продолжила рисовать, мысленно прикидывая, как все это будет смотреться на спине ее любимого супруга. Не приведи небеса в темноте увидеть... - Цзянь ему мой не нравится.

- Он решил, что это я писал, потому и придирается, - сказал Кот.

Он уже смирился с тем, что лунтао считал его неисправимым неучем, и даже как-то не стеснялся орфографических ошибок. Гунмао был уверен, что при его должности важнее правильно руководить людьми и метко стрелять, а не помнить наизусть, как пишутся все на свете иероглифы.

Тем временем Цирилла уже рисовала дракона, и Кот завороженно смотрел за тем, как на бумаге проступают черты того образа, который скоро украсит его спину. Получалось красиво. Именно так, как нужно, чтобы никто при виде такой татуировки не сомневался, что это – символ большого авторитета в определенных кругах. И хорошо, что Кошка сама придумывала, какого дракона стерпит на его спине, потому что Гунмао чувствовал, что ей идея с татуировками не то чтобы сильно нравилась.

- А мне будет приятно, что у меня на теле будут те рисунки, что придумаешь ты, - сказал Кот, довольно улыбнувшись. – Буду больше гордиться тем, что дракона нарисовала ты, чем своим правом его набить.

Единственной проблемой оставался Ким, потому что с ним будет вдвое сложнее говорить о собственной законопослушности, когда он увидит дракона, а он его увидит. У стражей порядка принято пытаться угадать, что означают те или иные татуировки, и отдел по борьбе с организованной преступностью довольно быстро возьмет на заметку всех, у кого будет набить на плече знак Дао, а под особый контроль – лунтао и фу шан шу с драконами. Решение ввернуться к татуировкам было решением подергать тигра за усы, но и Кот, и Тигр считали, что сейчас для этого самое время.

И нифига это не оправдание. Цирилла горделиво дернула плечом, показывая все свое отношение к придиркам лунтао, можно подумать он всегда все иероглифы пишет правильно. Причем Цирилла не знала, что ее так обидело, что Ху придрался к ее цзяню, который она написала неправильно, или что Ху придрался к Коту, так как считал, что это он написал неправильный цзянь. А Кот молодец, даже ее исправил, значит китайский ему все-таки роднее, чем ей. Как бы Цирилла не старалась выучить этот сложный язык настолько, чтобы хотя бы писать без ошибок, пока ей это не удавалось, хотя разговаривала она почти без акцента и не делала грубых ошибок в построении предложении и произношении.

- Зато ты умеешь лучше всех уговаривать, - внезапно набычилась Цири, желая во что бы то ни стало восстановить доброе имя супруга. Хрен бы кто другой у нее выпросил этого дракона на спину, а ему ничего, вон, даже сама ему этого дракона рисует и при этом волнуется, чтобы хорошо получилось. Ей все-таки тоже с этим драконом жить.

- Я не знаю, какой дракон у лунтао, но у тебя будет круче, - с плохо скрываемым самодовольством заявила девушка, дорисовывая последнюю, четвертую лапу. И опять же, это был всего лишь эскиз, на котором не хватало многих деталей, но хотя бы стало ясно расположение дракона на спине. Цирилла не стала выводить морду далеко на плечо, чтобы не создавалось впечатление, будто змей заглядывает вперед, но рисунок, как и хотел Кот, покрывал бы всю поверхность спины, даже немного заходил на поясницу и на бока, но не сильно, чтобы не переборщить. Цирилле хотелось сделать его крупным, но при этом гармоничным, чтобы сразу стало ясно, что тут поработала рука профессионала. Это вам не аскарида, а настоящий китайский дракон. - Только сначала мне его и тот эскиз нужно будет дорисовать, они полусырые.

- Я тоже не знаю, но точно круче, - довольно ответил Кот, заворожено глядя на рисунок.

То, что нужно: внушительно, гордо, во всю спину и красиво. Прям обидно прятать под одеждой. Сколько бы он прежде ни думал, как должна выглядеть подобная татуировка, Цирилла нарисовала намного лучше, чем могла подсказать ограниченная фантазия фу шан шу.

- Кошка, ты – гений, - сказал Гунмао.

Он сел на диван и обнял супругу, продолжая смотреть на заветный эскиз. Уже казалось, что спина зудит в ожидании того момента, когда это чудо будет там набито. Больно, наверное, но искусство требует жертв.

- Спасибо, - тихо сказал Кот, коснувшись губами уха Цириллы. – Я думаю, за всю историю Пекина ни у кого не было более классной татуировки. Так что заканчивай эскиз, нужно успеть её доделать до того, как будет посвящение всей братвы.

Кошка демонстрировала новые грани того, какой должна быть идеальная жена уголовного авторитета. Кто еще мог похвастаться, что его подруга нарисовала тебе эскиз татуировки с драконом и эмблему всей семьи, которая на долгие годы станет символом триады Пекина? Да еще и после этого с этим драконом на спине пустит тебя в свою кровать. Гунмао был уверен, что никому в жизни не везло так, как ему.

И самая сладкая похвала - вовсе не от посторонних людей, которым понравится, а от собственного мужа, который может сказать честно, что не так, но при этом говорит, что очень нравится. Цирилла почувствовала, что ее начинает буквально распирать от гордости за себя и за то, что у нее такой замечательный Кот, ради которого не жалко и задавить собственные принципы и в чем-то уступить, если ему будет от этого только приятно. Это не принципиальное нежелание не пускать мужа в постель, когда он приходит пьяным, это всего лишь татуировка, по сути, такая мелочь, пусть и во всю спину.

- Кончено не было, - Цирилла подмигнула супругу и нежно потерлась щекой об его щеку. - Потому что за всю историю Триады ни у кого не было такой классной меня.

Не то, чтобы ей нужна была очередная похвала, но от скромности она бы точно не умерла. А доброе слово и кошке приятно. Точнее, кошке особенно приятно. Цирилла закончила дракона, обозначив на нем все то, что хотела бы потом еще дорисовать, и отложила лист в сторону, чтобы не помять и не затереть графитом, пока будет работать над эскизом. Эта работа потихоньку ее захватывала, хотелось поплотнее заняться, продумать все детали, сделать рисунок таким, чтобы к нему было не придраться, чтобы все было на своих местах, чтобы ни добавить, ни отнять. Только в том случае, если Цирилле самой что-то нравилось настолько, что она решала больше ничего не трогать, можно было считать, что работа удалась.

- Если ты последишь за девочками, я доделаю его уже сегодня, - подкупающе промурчала Цирилла на ухо Коту. - И дракона тоже сегодня успею, скорее всего.