Тарелка романтической лапши

Что делает мангуст, оказавшись на новом месте? Правильно, он должен его осмотреть и найти все, что только можно. Или подглядеть. Или пролезть. И не только в одном месте...
Вообще, вот это расширенное любопытство и слегка помешало Радживу ранее осмотреть жилые корпуса. Ну в самом-то деле! Вокруг сто-олько всего интересного... надо осмотреть все на километры вокруг.

А потом до мангуста вдруг дошло, что самим-то жилым корпусам он не уделил внимания. Какая несправедливость!
Вот сейчас Раджив и шагал по коридорам корпуса, для разнообразия - в человеческом облике. Каждая комната так и манила желанием сунуть туда нос, все осмотреть...

Но все-таки чужие дома. Неприлично. Вот в окно заглянуть можно - но вот как раз в коридоре их нет. Жаль... ну ничего, вот если гуру пригласит его куда-то - то во время урока он обязательно все осмотрит!

А как же иначе. Надо ведь вырабатывать умение следить за окружающим миром!

Когда из-за угла вдруг навстречу выскочила кобра, Раджив невольно остановился, моментально готовясь к драке или хамству. Нет, нехорошо, конечно, на жену учителя так вот реагировать.
Ну а что поделать!
Он уже знал, что обладательница непроизносимого имени - кобра, а кобры и мангусты суть враги вечные и непримиримые. Поэтому и задумался о драке сразу.
А хамство... а чего она сразу?! Всегда.

Пожалуй, Кумар умудрился бы даже ляпнуть что-то не очень вежливое - просто на опережение, перехватив инициативу, и тем самым сорвал бы тонкие романтические планы. Благо уж что-что, а раздражать других Раджив умел; дед даже как-то раз предполагал, что это особая магическая способность, развитая до уровня мастера.

Но, к счастью для своих замыслов, Джая высказала именно то, что могло заставить Кумара послушаться. Гуру зовет? А его не было на месте?!
Непорядок. Даже более того - бардак великого пахтания! Учитель ждет, собирается передавать волшебную мудрость... а ученика и близко нет.
Совсем бардак!

В кои-то веки почувствовав благодарность к этой... этому живому генератору аскезы для гуру Раджив вежливо кивнул в ответ и устремился в сторону комнаты. Перешагнул порог, озадаченно уставился на пустое помещение, остановившись уже почти на середине комнаты.

- Э! - ошарашенно спросил мангуст, разворачиваясь к двери. - А где гуру?!

Так, один готов. Джая с детства училась давать отпор мальчишкам, планировать всевозможные подлянки и вообще умела мстить красиво. Все это пригодилось сейчас. По сути, все мужики оказывались одинаковыми. Вот Лун тоже купился бы. И тоже, стоя на пороге, начал бы тупить. Девушка с самым серьезным видом отвесила парню волшебный пендель. Чтобы ему легче было идти дальше, да. Куда дальше? Да хоть в комнату, хоть по дороге к Просветлению. И сразу же захлопнула дверь, приставляя к ней увесистое такое полено. Одним концом подпирая ручку, вторым упираясь в какую-то выемку в земле. Все, будь он даже ооооочень мелким мангустом - не пролезет. Об окне то она тоже уже позаботилась, еще вчера приколотив ставни, чтобы нельзя было открыть. А стекло разбить он не посмеет, иначе с него тут шкурку на воротник сразу спустят.

Светясь, как ясно солнышко, Джая рванула искать подругу. С этим было сложнее, потому что Мэйлин слыла натурой увлекающейся, и могла уйти куда угодно. Поэтому девушка приготовила той сюрприз. Пользуясь тем, что девчушка частенько что-то забывает, кобра прихватила с собой ее мыльницу. Желтую, любимую. И сейчас носилась по монастырю в поисках подружки.

- Мэйлиииин, а ну иди сюда, смотри, что у меня есть! - Джая крутила в руках небольшую вещичку, надеясь, что девочка точно пойдет за ней. Вот как найдется, так и пойдет. Впереди, совсем недалеко от центральной площади, вроде бы виднелась знакомая фигура. Кобра скользнула вперед, продолжая зазывать даже в тот момент, как встала столбом перед Мэйлин. - Смотри, что у меня есть! И я еще много таких нашла! Ярких. Представляешь, разных цветов! Побежали, а то все растащут!

Мэйлин была расстроена. Она потеряла мыльницу. Или где-то забыла ее, что ли. А где именно - не помнила. Так вот они и бродила, одинокая, брошенная и разве что мыльницу на голос не пыталась звать. А она у нее такая...желтенькая...гладенькая...пустая. А самое удобное в эту мыльницу что-нибудь прятать. Например червяков. Или головастиков. Или набирать в нее цикад, а потом подсовывать их по одной в столовую. Или вообще набрать земли, а потом вытряхнуть эту землю кому-нибудь за шиворот и посмотреть, что из этого получится. Обычно получалась прополка огорода. Каким именно образом свершалась эта сложная логико-математическая цепочка в пользу огорода - девочка понять не могла, а посему продолжала экспериментировать с мыльницей. А вот теперь она пропала. Потерялась. Ушла. И хорошее настроение девочки ушло вместе с желтой мыльницей.

Если бы не Джая. Джая буквально выдернула малявку из растерянности, стоило только Мэй увидеть у нее в руках ее драгоценное сокровище, ее маленькую прелесть. Малявка мигом оказалась возле подруги и готова была уже повиснуть у нее на шее, но коброчка ее куда-то звала. И Мэйлин поняла, куда именно. Вы только представляете, она сможет найти своей мыльнице подружку, да не одну, а сразу несколько! Тогда у нее появится еще емкости, чтобы собирать цикад или головастиков! Это же ведь так замечательно!

На круглом лице явственно проступило выражение "ААААА! Куда бечь? Куда бечь?", и Мэйлин задергала подружку за рукав.

- Ой, правда нашла? А где? А зеленая там есть? А синяя? Ой, Джай, не стой на месте, пошли скорее!

- Эй! - возмущенно заявил Раджив, пытаясь открыть дверь. Та не поддавалась.
Вот же... преждевременное кармическое наказание учителя! Впрочем, нет... Кумар все-таки надеялся, что его гуру не успеет в жизни натворить столько грехов, чтобы на него заранее свалилось такое. Или это прошлая жизнь у него была неимоверным грешником? Или его кто-то проклял?

Впрочем, неважно.
Со свойственной ему энергией Кумар обыскал всю комнату и был вынужден неохотно признать: нет, заперто на совесть. Не выскользнуть даже в зверином облике, не то что в человеческом... Бить окна ему и в голову не пришло, тут Джая слегка погорячилась.

Первоначальная мысль Раджива была совсем иной: попросту сжечь дверь. И можно было только вознести хвалу упрямому и предусмотрительному Шаруку Кумару, что он сумел вбить во внука некоторый здравый смысл, который и подсказал - это... не совсем разумно. Вернее - совсем идиотская мысль.

- Гм, - озадаченно изрек Кумар, так и не вызвав пламя. - Чего делать-то?

Вообще, если рассуждать логически - что мангуст с некоторым трудом и сделал - то рано или поздно кто-то придет и откроет дверь. Особенно если привлечь внимание. А как привлекать? А песней, конечно.
На ум пришла только запомнившаяся с детства "Awaara"; Раджив ухмыльнулся, кашлянул, припоминая слова - и с легкостью перешел на родной язык:

Abād nahin
barbād sahi
gātā hoon khushi ké geet magar
zakhmon sé bharā sinā hai mérā
hansti hai magar yé mast nazar
duniyā!*

Джая трудилась. Отпрыгивала от Мэйлин, крутилась на месте, то и дело крутила мыльницей перед носом девочки. Медленно, но верно, продвигались они в сторону жилого комплекса. Хотя, почему медленно? Они бежали, причем Мэйлин умудрялась разве что круги не нарезать вокруг кобры, да еще и рвалась во все стороны сразу. Девушке даже пришлось периодически хватать ту за шкирку, а то бы уже унеслась в голубые дали. Даааа, с этой из Кумара получится настоящий мужчина. Вон какая деловитая. Домовитая, опять же, все в дом тащит. Еще бы не теряла, цены бы не было.

- Сюда давай. – Джая практически вплотную подошла к комнате, в которой заперла Кумара. Песни она, конечно же, не слышала. Будучи глуховатой от природы, сейчас еще и была занята совсем другим делом. Еще раз уверенно показав желтую мыльницу, девушка брякнула. – Видишь, мне даже дверь пришлось поленом припереть, а то бы сейчас как вороны налетели и растащили! Все для тебя, все для тебя!

Пользуясь тем, что Мэйлин стояла рядом, Джая резко отняла бревно от двери, распахнула ту, швырнула внутрь мыльницу (и даже возможно попала ею в кого-то), и втащила за шкирку девочку. И все буквально за несколько секунд, чтобы не дать потенциальному врагу собраться и напасть в ответ! Это обычно так Наставник говорил. И умное лицо делал, да. Это еще хорошо, что она такая сильная, а подружка такая маленькая. А то бы и не справилась, не смогла бы впихнуть. В общем, выполнив свой долг, коброчка деловито подперла дверь бревном и потопталась на месте, решая, как быть дальше. С одной стороны, хорошо бы сбежать куда подальше, а то вдруг ее тут найдут, накажут еще. С другой, она сразу вспомнила первый свой вывод, что Раджив дурак. Следовательно, надо остаться и подсказывать ему. А то все испортит, упустит такую хорошую жену! И останется дураком дурацким на всю жизнь. Еще немного потоптавшись, Джая прислонила ухо к стене, надеясь хоть что-нибудь услышать.

Джая ее дразнила, а Мэйлин велась на подначивания подруги, как глупая малолетняя дурочка и послушно тянула руки к заветной мыльнице. В темную головку даже и не могла прийти мысль, что коброчка от нее чего-то хочет или ей просто хочется немного поиграть с младшей подружкой. Джая - страше. Джая - воин. Джая такая умная, что ей надо верить всегда и во всем. К сожалению, своего ума у Мэй было явно недостаточно. Не то, чтобы она была слабоумной, она просто выросла комнатным цветком, о котором всю жизнь заботились старшие, поэтому привыкла не думать в принципе, зная, что за нее все сделают.

- Джая, там кто-то уже есть! - запаниковала девочка, когда еще только услыхала чей-то голос из-за двери. То есть этот кто-то потенциальный вор мыльниц, и сейчас он все мыльницы заберет себе. А Мэй ничего не достанется. - Ага, ты его уже поймала! Чтоб не спер! Молодец! Щас мы его...

Что с ним сделает Мэйлин - она не успела подумать и договорить, потому что Джая немилосердно втолкнула девочку внутрь. Малявка от сильного толчка пролетела полкомнаты, снесла по пути стул и врезалась в вора, распевающего песни. Повисла на нем, рассматривая, а потом ка-а-ак отпрыгнула назад, как будто обожглась.

- Джай...-заскулила жалобно, отходя назад. Конечно, тут какой-то вор, сейчас и ее тоже украдет, и никогда она больше не увидит света белого, неба голубого и солнышка яркого. А потом увидела мыльницу. Свою. Брошенную. Прищурилась сразу, забыв о страхе и кося деловито одним глазом на вора (мальчишка, да еще чернявый какой...и песни поет! Песни! Да на каком-то странном языке! Точно вор!), начала боком обходить его по кругу, вроде бы собираясь и цапнуть мыльницу, а вроде бы и боясь подходить к нему близко. Интересно, а куда он все остальные запрятал? В карманы?

- Это моя мыльница, - оповестила девочка, все же подходя ближе, склонив по-птичьи голову набок, и внимательно рассматривая парня. - А остальные куда дел? А ты кто? А песни зачем поешь?

Исход песни был неожиданным - дверь открылась, но только Раджив собрался обрадованно выскочить на волю, как в комнату влетела девчонка, за спиной которой виднелась вот та же самая змеезубая вредина. И ведь и в самом-то деле по-змеиному быстра - захлопнул дверь раньше, чем Кумар вообще успел что-то сообразить.

Песня, конечно, прервалась. Мангуст изумленно уставился на незнакомую девчонку, с трудом вспоминая ее имя... и потерпев неудачу. Чего-то на "Мэ", кажется.

Сама "Мэ" оправилась куда быстрее и мигом засыпала вопросами; Раджив так озадачился, что даже позабыл о злости на достойную похвалы Кали жену гуру и совершенно машинально ответил:

- Да бери мыльницу, мне она не нужна...

Честно говоря, он ее вообще впервые заметил, за что сейчас себя и укорил мысленно: кшатрий должен обращать внимание на все! Даже незначительное и дурацкое.

- Какие "остальные"? Здесь вот все так и было, как я пришел. А зовут меня Раджив Кумар, я ученик гуру Луна Шэ. А песня - чтобы меня услышали и дверь открыли! Ее сам Радж Капур пел, так что знать должны.

Мангуст помотал головой, сообразив, что только что ответил на четыре вопроса, при этом не спросив ничего взамен. И немедленно постарался наверстать:

- А ты кто? И зачем пришла с этой... которой у учителя терпение вырабатывают?

Джая пропустила мимо ушей вопли Мэйлин. Хочет стать воином, значит должна сдерживать свой страх. Вот так то! Но сказать по честному, девушка не особо то эти вопли и расслышала. Так, краем уха засекла, что подружка верещит, не более. Гораздо интереснее было продолжение. Однако тут крылась подстава, о которой кобра не подумала. Бубнеж за стенкой она слышала, благо выбрала себе удобное местечко сразу возле окошка. То есть вроде и не вылезет никто, а ей удобно слышать, ставни то не монолитно к стенке примыкают. Но подстава не дремала. Джая все равно практически ничего не слышала и страшно по этому поводу переживала!

Потоптавшись на месте, она обдумала, что же делать дальше. Теперь она точно не уйдет. Значит, надо найти местечко для подслушивания получше. На ум ничего не шло и девушка заметалась на месте, тыкаясь во все стороны сразу. Мельтешение прекратилось только в тот момент, когда очень одаренный воин клана Королевских Кобр зацепилась башмаком за какой-то выступ возле двери и свалилась. Неудачно, ударившись челюстью о землю. И тут же разозлилась на весь свет. Она, значит, тут все дела бросает, счастье подруги устраивает, а в ответ ей такое? Связей между собственным падением на землю и романтическим ужином ребят она не искала. И так все ясно было, что виноват Лун! Мог бы и сам заняться женитьбой Раджива, видит же, что парень дурной какой-то. Вон, даже выть начал. Точнее, уже закончил. Джая горько вздохнула и принялась отряхиваться, параллельно скуля от занозы в пальце.

На поясе висели верные саи, так что план созрел быстро. Падение видимо поставило на место расплывающиеся мозги и Джая подленько захихикала. Сев на корточки возле двери, которую она еще раз проверила на предмет попытки открыть, коброчка достала сай и внимательно осмотрела его. Оружие было заточенным, так что девушка воткнула самый кончик в деревяшку двери и принялась колупать ее. Ничего, скоро проделает дырочку и будет не только слушать, но и смотреть! И подсказывать. Она то мудрая и умная, не то что этот дурак.

То есть как это не нужна? Как не нужна? Вообще не нужна ему мыльница? Мэйлин проворно цапнула свою мыльницу и с видом победительницы запихала ту в карман, отчего последний начал оттопыриваться, как щека у жадного хомяка. А еще девочка волновалась - она то ведь не знала, кто такой Раджкапур, равно как и не знала кто такой Раджив Кумар, но потом сообразила, что Раджив - это вот который перед ней стоит, а имя у него какое-то странное. Наверное, у всех воров такие странные имена. Иначе чего он тут делает? За дверь что-то громко грохнуло, и малявка отстранено подумала, что упала какая-то тяжелая деревянная колода.

- Нет остальных? - на мордочке девочки начало медленно проявляться выражение дикой обиды и сожаления. Хотя может это он врет - Джая не такая, она врать не будет. Она ведь воин! А настоящие воины не врут...наверное... А Мэйлин внезапно начала стесняться своей мыльницы. Ну как же вот теперь признаться, что она за ними потащилась, поверив подруге. А она ведь уже взрослая и умная, а такой ерундой занимается. Поэтому пошарив глазами сначала по фигуре парня, и не найдя у него карманов, куда бы он мог спрятать мыльницы, оглядела комнату и ткнула пальцем на стол с тарелкой. - А зачем ты тогда сюда пришел? А это тоже было?

Мэйлин, понятное дело, от своего огромного умища, опасалась Раджива - ну подозрительно он выглядит, еще и песни поет. Прям вот не давала ей покоя эта песня. Зато ее очень заинтересовала тарелка на столе и толстая, в целую руку толщиной, не зажженная свечка. С минуту девочка соображала, для чего тут стоят все эти вещи, но умного ничего так и не придумала.

- С кем этой? А, этой...Это Джая, - довольно возвестила девчонка, но все же не стала говорить про мыльницы и про то, что верная подруга ее обманула. Хотя надо еще посмотреть, кто кого тут обманывает. - А она мне сказала, что тут... Ой, а о чем ты пел?

- А я пришел, - возмущенно заявил Раджив, - потому что вот она...
Мангуст ткнул пальцем в сторону двери.
- Сказала, что меня тут гуру Лун ждет. Что он обучить чему-то хочет! Я пришел... и вот, пожалуйста. Гуру нет, а дверь закрыли. Я попытался кого-то вот позвать - песней - но вот как раз тут ты и влетела.

Он с некоторым недоумением воззрился на сервировку стола, по которой раньше скользнул одним лишь взглядом. И вот что это такое, спрашивается? Свеча. Лапша. Четыре палочки.
Раджив озадаченно почесал затылок. Наверное, в этом есть какой-то смысл. Но по каким Ведам, спрашивается, такую ерунду толковать?!

- Это вот было, когда я пришел, - с некоторой растерянностью признался он. - Вообще не понял, зачем оно надо, и зачем и кто сюда поставил... То есть, кто - понятно, вот она самая, которая кара... то есть жена учителя. Но вот для чего...
Раджив только плечами пожал и решил ответить на куда более понятный вопрос.

- А это из фильма песня! Нашего, индийского. "Бродяга" называется, он очень давно снят... - мангуст на мгновение задумался и почти с восторгом спросил: - Перевести? Там как раз про главного героя - про жизнь и то, как с ним происходило... ну... всякое.

Честно говоря, сюжет фильма сам Раджив уже практически не помнил. Это песня ему почему-то запала в душу, и он до сих пор ее не забыл, хотя и смотрел фильм только в детстве. Впрочем, уверенности это ему никогда не убавляло... разве недостаток знаний - основание для отсутствия напора, а?
Нет, ну честно.

Работа была ювелирной. Именно так! Потому что дверь не поддавалась и острие сая скребло и выколупывало мельчайшие частички древесины, а вот углубиться было довольно сложно. Забыв обо всем, Джая пыхтела и сопела, пытаясь хоть что-то сотворить с проклятой дверью.

- Твою мать! - Вкрадчиво заявила умная коброчка, глядя на дело рук своих. Когда-то давно она пару раз слышала такое ругательство у себя в клане. Понять - не поняла, смысла не уловила, но четко осознала, что именно так и говорят взрослые люди, когда сердятся. Правда вот не совсем знала, с какой интонацией нужно произносить это ругательство, так что на всякий случай буркнула, тщательнот выговаривая каждую букву. Девушка даже на минуту забыла, зачем она вообще здесь находится, но услышала гул из-за двери и взялась за работу с таким усердием, что подключи ее к приборам - ток давала бы!

А еще болел палец. Заноза в нем сидела глубокая, противная, болючая. Но она была воином. Значит - не реветь и залечивать раны. До Наставника ей было еще очень далеко, но сейчас она всем покажет, на что способны воины Клана Королевских Кобр. Девушка, тихонько поскуливая и поругиваясь, подцепила короткими ноготками за краешек деревяшки, которая вонзилась в пальчик. Потянула, медленно вытаскивая занозу. Даже от парочки почти женатиков отвлеклась. Опять. В который уже раз за день. Направила на палец совсем немного синей энергии, успокаивая красные болезненные всполохи. Как Наставник учил! Мол, главное не дотягивать до заражения! А то потеряешь не только палец, но и руку. Ну, такого он уже не говорил, она сама додумалась, но старалась всегда обрабатывать даже мелкие свои ранки. Энергия мягкой прохладой охватила пульсирующую зону, затягивая ранку и вынося на поверхность кожи совсем крохотные частички деревяшки, которые еще застряли в пальце. Все, теперь можно вернуться к делу.

- Эй, говорите громче! Мне ничего не слышно!!!! - Джая заорала и застучала в дверь, поглядывая правда, чтобы полено не отвалилось в сторонку. - Раджив, целуй ее уже!!!! Ты ...того! Мужик?

- А почему гуру Лун? Его ведь зовут Лун Шэ, - бестолково переспросила Мэйлин, которую от вопрос тоже очень заинтересовал. А то он все говорит какие-то слова непонятные, прямо хоть за голову хватайся. Свечка заинтриговала малявку. Девочка колупнула ее ногтем, потыкала пальцем в фитиль, покосилась на палочки и лапшу, но вновь умного ничего не придумала. - О, всякое? Интересное? Переведи, пожалуйста! Я тоже хочу про всякое послушать!

Мэйлин уселась на стул, сложив ркчки на коленях и приготовилась слушать. а что, она вообще-то очень вежливая, только представиться забыла. И поэтому ни к селу ни к городу ляпнула: "Это...меня Мэйлин зовут. Вот. Но ты переводи все равно."

А еще это напоминало ро-ман-ти-чес-ки-е фильмы, как, например, она дома смотрела. Только атм все это было...красивее что-ли. А не как тут. А потом Мэй вдруг поняла (особенно после того как Джая велела целоваться) - это что же они тут? Это у них как это называется? Свидание что ли? От такой мысли Мэйка подскочила на стуле, рванула с места к двери и зашептала в нее, стараясь, чтобы шепот как можно более выразительнее донесся до подружки.

- Джай, выпусти, а! Слышишь? Пусти! Ну?!

Это что получается? Это им целоваться надо сейчас? Ну, как в фильмах. Как там обычно это делают? Ну, одно дело целовать сифу Лю в щеку и разрешить ему поцеловать себя в ответ - и другое дело - целоваться с мальчишкой, который распевает странные песни, да еще и называет Луна странным именем "гуру". Звучит как-то странно. К тому же Мэйлин была уверена - целовать надо только того, кто тебе нравится. А Раджив пока ей не очень сильно нравился. Ну, он был конечно такой...такой весь, но все же нравился пока меньше, чем сифу Лю. И вообще - приличные девушки не целуются с тем, с кем только что познакомились.