Все, что вы боялись переспросить
В этой рубрике я буду рассказывать о том, какими словами выражаются многоуважаемые мастера нашего монастыря. Я — европеец, поэтому, уж извините, расскажу о них так, как сам понимаю их смысл. Итак, первая десятка местных емких выражений:
Дзен — состояние, в котором мысли не складываются в слова. Не совсем блаженное отупение, но близко к тому. Чтобы понять суть дзен, представьте себе барана, увидевшего новые ворота, и посмотрите на всю жизнь примерно также. Рот можно закрыть, а лицо сделать чуть-чуть умнее.
Просветление — это миф, как идеальная женщина, безкалорийная кола или внезапное повышение зарплаты, но к нему все стремятся. У каждого оно наступает по-разному — у кого-то во время молитвы, у кого-то после того, как ударит своего учителя, кому-то достаточно выпить молока. Просветленные бывают двух типов — одни впадают в нирвану и выпадают из круга сансары, другие становятся боттхисатвами и несут в мир милосердие и сострадание.
Мантра — это набор звуков, который истинные буддисты твердят себе под нос вместо того, чтобы нецензурно выражаться по поводу сложившейся ситуации. Мантры бывают разными, обычно их бубнят, перебирая четки. Иногда их поют, даже если не имеют на то вокальных данных. Те, кто не знает санскрит и не учит мантры, но хочет с их помощью молиться, крутит специальные барабаны, в которых лежит бумажка со словами мантры — если богам надо — они прочитают сами.
Танка — икона, вышитая на коврике. Что-то вроде гобелена. Большие танки в крупных монастырях выносят толпы монахов во время торжественных событий. На них изображены боги, поэтому не вздумайте в присутствии кого-нибудь из буддистов громко спросить, почему на этом коврике у дяди много рук или у тёти зеленая кожа, если, конечно, не хотите полоть огород до Просветления (см. выше)
Чакра — дословно «колесо». На самом деле, все знают, что такое чакры, но европейские медики стыдливо называют их энергетическими центрами и типа не палятся, что знакомы с основами китайской медицины.
Ханьфу — много ткани, намотанной на одного человека, чем-то по форме напоминающей халат. Традиционная древнекитайская одежда, которую носили как мужчины, так и женщины.
Сушумна ака Сушумна-нади — энергетический позвоночник, основа ауры. На ней растут чакры.
Круг воина — вращение энергии в плоскости, проходящей через позвоночник перпендикулярно линии плеч. Девочки и мальчики, знающие даосские техники работы с энергией, злоупотребляют такой работой с энергией в целях совращения лиц противоположного пола.
Оби — пояс в самом широком смысле этого слова — от километра ткани на гейше, до черного пояса сенсея в секции по карате в городе Пыть-Яхе. Не называйте при китайцах пояс — оби, это японское слово, а японцев китайцы недолюбливают.
Дзё — палка. Если палка растет на дереве или ей выбивают ковер — она палка, если ей дерутся — она уже дзё. Но если она длинная — она гордо называется бо или кун.
Продолжение в следующем номере.
Дзен — состояние, в котором мысли не складываются в слова. Не совсем блаженное отупение, но близко к тому. Чтобы понять суть дзен, представьте себе барана, увидевшего новые ворота, и посмотрите на всю жизнь примерно также. Рот можно закрыть, а лицо сделать чуть-чуть умнее.
Просветление — это миф, как идеальная женщина, безкалорийная кола или внезапное повышение зарплаты, но к нему все стремятся. У каждого оно наступает по-разному — у кого-то во время молитвы, у кого-то после того, как ударит своего учителя, кому-то достаточно выпить молока. Просветленные бывают двух типов — одни впадают в нирвану и выпадают из круга сансары, другие становятся боттхисатвами и несут в мир милосердие и сострадание.
Мантра — это набор звуков, который истинные буддисты твердят себе под нос вместо того, чтобы нецензурно выражаться по поводу сложившейся ситуации. Мантры бывают разными, обычно их бубнят, перебирая четки. Иногда их поют, даже если не имеют на то вокальных данных. Те, кто не знает санскрит и не учит мантры, но хочет с их помощью молиться, крутит специальные барабаны, в которых лежит бумажка со словами мантры — если богам надо — они прочитают сами.
Танка — икона, вышитая на коврике. Что-то вроде гобелена. Большие танки в крупных монастырях выносят толпы монахов во время торжественных событий. На них изображены боги, поэтому не вздумайте в присутствии кого-нибудь из буддистов громко спросить, почему на этом коврике у дяди много рук или у тёти зеленая кожа, если, конечно, не хотите полоть огород до Просветления (см. выше)
Чакра — дословно «колесо». На самом деле, все знают, что такое чакры, но европейские медики стыдливо называют их энергетическими центрами и типа не палятся, что знакомы с основами китайской медицины.
Ханьфу — много ткани, намотанной на одного человека, чем-то по форме напоминающей халат. Традиционная древнекитайская одежда, которую носили как мужчины, так и женщины.
Сушумна ака Сушумна-нади — энергетический позвоночник, основа ауры. На ней растут чакры.
Круг воина — вращение энергии в плоскости, проходящей через позвоночник перпендикулярно линии плеч. Девочки и мальчики, знающие даосские техники работы с энергией, злоупотребляют такой работой с энергией в целях совращения лиц противоположного пола.
Оби — пояс в самом широком смысле этого слова — от километра ткани на гейше, до черного пояса сенсея в секции по карате в городе Пыть-Яхе. Не называйте при китайцах пояс — оби, это японское слово, а японцев китайцы недолюбливают.
Дзё — палка. Если палка растет на дереве или ей выбивают ковер — она палка, если ей дерутся — она уже дзё. Но если она длинная — она гордо называется бо или кун.
Продолжение в следующем номере.
