Восточные монастыри под западным взглядом
Слово «монастырь» обычно ассоциируется с уединенностью, духовным совершенствованием, строгими порядками... Традиционно — так и бывает, и это роднит образы монастырей на Западе и Востоке.
Тем не менее, во многом другом они отличаются, причем резко. Образ западного монастыря известен всем, и сейчас будет отступлением от темы его изучение; образ же восточногомигом вызывает в воображении горы, изысканный аскетизм храмов и бритоголовых монахов, неустанно практикующих боевые искусства.
Нельзя сказать, что это близко к истине. Увы, как обычно и бывает — один из ярких образов становится стереотипом, переносимым на все остальные подобные ему... и именно упомянутый выше образ кочует из книги в книгу, из игры в игру, из фильма в фильм.
Вот об этом сейчас и стоит поговорить — о том, какой образ восточного монастыря стал традиционным для Запада. На самом Востоке все же хватает тех, кто понимает его более близко к истине — в конце концов, это элемент культуры именно людей древнего Востока.
Перечислить все произведения, где центральную роль занимает образ монастыря, не представляется возможным; для их освещения потребовалась бы отдельная книга. Поэтому здесь имеет смысл ограничиться лишь наиболее яркими примерами.
<a class="photogal" href="http://oldie.rusf.ru/gallery/gallery/albums/covers/author_books/oldie/time_thread/normal_time_thread_003.jpg">
</a> В литературе образы восточных монастырей очень любят, хотя и не всегда ставят их в центр сюжета. Счастливое исключение — «Мессия очищает диск» Генри Лайона Олди, где основой повествованияслужит обитель у горы Сун — знаменитый Шаолинь. Разумеется, трактовка некоторых аспектов и сюжетные ходы не совсем соответствуют тому, как монастырь воспринимают сами его обитатели... но тем не менее, это редкий случай, когда на первый план выходит именно изменение духа того, кто приходит в монастырь учиться. Боевые искусства важны, но остаются при этом на втором плане,теснейшим образом сплетаясь с духовным совершенствованием.
«...закончив очищение плоти, шли в Зал духа.
Очищать сердце.
Джатаки-сказания о различных перерождениях Будды Шакьямуни, наставления патриарха и старших братьев; гун-ань и вэнь-да, вопросы и диалоги, внешне абсолютно бессмысленные и даже поначал раздражающие — приходилось по сто раз давать наставнику разные ответы на заданный вопрос, а наставник хмыкал и уходил, или давал оплеуху, или тыкал пальцем в небо, или... Обыденное, мирское сознание изнывало от бессилия понять, «что есть хлопок одной ладонью» или «в чем смысл прихода патриарха на восток», и никакие знания не могли помочь справиться с подобной задачей. Некоторые иноки не выдерживали, сходили с ума, принимаясь выкрикивать бессмыслицу или ходить по двору, не видя никого и ничего. Такое называлось«чаньской болезнью»; бывали случаи, когда больной тихо умирал в медитации,и это замечалось далеко не сразу — сидитсебе и сидит, а потом выясняется, что онуже и окоченел...
Впрочем,такие случаи происходили редко — напути к просветлению много опасностейдля неискушенного, подобно слепцу нанеизвестной тропке, так что опытныйповодырь обязан медленно и осторожновести незрячего к прозрению».
Средиглавных героев книги — три шаолиньскихмонаха. И неважно, что один пришел вобитель, спасая жизнь и разум, второйявился лазутчиком, и лишь третий началмонашескую жизнь искренне... все онипо-разному постигают тайну и путьмонастыря у горы Сун. Именно потому явзял бы на себя смелость порекомендоватьэту книгу любому; тем более, что стилизация,как обычно бывает у Олди, великолепна.
<a class="photogal" href="assets/images/gaz10/thief.jpg">
</a>Ктеме восточного монастыря обращаетсяи совершенно иной знаменитый фантаст— сэр Терри Пратчетт на страницах«Вора времени». Тут обительИсторических Монахов главным двигателемсюжета не служит, хотя без выходцев изнее разрешить основной конфликт бы неполучилось; тем не менее, этот романможет послужить и прекрасной иллюстрацией...иронии по поводу того, какими стереотипамивоспринимается на Западе восточноемонашество. Однако знаменитым загадками пути к просветлению здесь тоже находитсянемало места — просто поданы они вобычном для сэра Терри стиле смеси едкойиронии с насмешливой мудростью.
Выхотите представить себе, каким можетбыть древний эксцентричный монах,который, тем не менее, совершеннозаслуженно получает учтивые поклоныдаже от настоятеля? Тогда «Вор времени»легко даст вам такое представление.
Разумеется,такой яркий образ, как восточныймонастырь, не мог пройти мимо режиссеров.Перечислить все фильмы и мультфильмы,где он нашел место, еще сложнее, нежеликниги... поэтому стоит остановиться наодном. Как ни странно — том, где как разсами монастыри к моменту начала сюжетауже разрушены.
<a class="photogal" href="http://images.hollywood.com/site/avatar_the_last_airbender.jpg">
</a>Речь идет, разумеется, об «Avatar: The Last Airbender», где оные монастыри принадлежат Народу Воздуха, практически погибшему еще до первой серии. Так что философию его, и уклад мыузнаем через речи, поступки и воспоминанияАанга, центрального героя всего сериала.И его не зря сравнивают с последователямиучения Будды — похожего у буддистов иВоздушных Кочевников и в самом делехватает. Одежда, образ жизни, внешность,архитектура... Даже метод, которымузнавали следующего Аватара в этомнароде, очень схож с тем, как на Тибетеищут переродившегося далай-ламу.
Однакоже быт Народа Воздуха занимает в сериалемало места, и это вполне оправданно.Куда больше внимания уделяется воплощеннойв Аанге миролюбивой философии Кочевников;с ним можно не согласиться, но большинствоего поступков стоит уважать.
Крометого, сам по себе сериал красив иинтересен, и однозначно заслуживаетпросмотра.
Игроделыуделяют монастырям ничуть не меньшевнимания; однако, что прискорбно, зачастуюв играх есть строгое сосредоточение набоевых искусствах, а духовная сторонажизни монахов в лучшем случае бываетвкратце помянута, и служит дополнительнойкраской в описаниях приемов и способностей.
<a class="photogal" href="http://games4games.ru/uploads/posts/2010-05/1275110718_1248073671_vw26tpeqpjsm7vai663d.jpg">
</a>Темне менее, есть игра, которая этот стереотипи реализует, и опровергает. Это «JadeEmpire», где темы боевыхискусств избежать невозможно — всябоевая система игры построена именнона овладении различными стилями иуспешном их применении. В сочетании спроисхождением героев из Монахов Духаэто и дает стереотип...
...которыйрассыпается, как только дело доходитдо более детального изучения прошлого.Обитель Скорби, дом оных монахов — этоедва ли не основа метафизическогоблагополучия Нефритовой Империи, домДракона Воды, мост между мирами живыхи умерших. Именно из-за разрушенияОбители — пусть и из благих побуждений— государство на момент начала игры ипреследуют беды. Монахи Духа занималисьименно духовной стороной жизни, скрытойот обычных людей; увы, потому-то ихпадение и прошло незамеченным.
Абоевые искусства? А им главного героявыучил человек, вообще к обители неимевший никакого отношения.
<a class="photogal" href="http://home.comcast.net/~streetdeacon/MonkCard.jpg">
</a>Чтоже прискорбно соответствует стереотипу— это класс «монах» в знаменитой ролевойсистеме «Dungeons andDragons», которая,пожалуй, и послужила продвижению именнотакого образа в игровой среде. Монах вDnD — это боец, сражающийся без доспехови оружия (или очень специфическиморужием); тем не менее, с ростом уровняего кулаки начинают приобретать всебольшую мощь, разить как магическийклинок, поражать различную нечисть...Но вот собственно духовной стороневнимание уделяется редко. Впрочем, каки обычно для ролевых систем, отыгрыштаковой серьезно зависит от игрока.
Интересныйфакт: один из лучших в мире игроков вNeverwinter Nights (созданной, как известно,именно по системе DnD и водном из самых знаменитых миров таковой)практически всегда играет эльфом-монахом.Почему? Причина проста и логична — егозовут Элвис Монк, и он считает, что имяв некотором роде обязывает.
<a class="photogal" href="https://lh4.googleusercontent.com/-SeK-GCMhcTE/TE1_9tc0iHI/AAAAAAAABgI/VUO9geJ3r8o/s720/%2525D0%252591%2525D0%2525BE%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252520%2525D0%2525B8%2525D1%252581%2525D0%2525BA%2525D1%252583%2525D1%252581%2525D1%252581%2525D1%252582%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%252520%252528%2525D0%252597%2525D0%2525B5%2525D0%2525BC%2525D0%2525BD%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252529%252520-%252520%2525D0%252591%2525D0%2525B5%2525D0%2525B7%2525D1%252583%2525D0%2525BF%2525D1%252580%2525D0%2525B5%2525D1%252587%2525D0%2525BD%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252520%2525D0%2525A1%2525D1%252582%2525D0%2525B8%2525D0%2525BB%2525D0%2525B8.JPG">
</a>Кудабольше разнообразного внимания уделеномонахам в другой ролевой системе —«Exalted» от компании WhiteWolf. Более того— им там уделено очень много внимания.Ибо Безупречный Орден, к которому обычномонахи и принадлежат — основная церковьсильнейшей империи мира, совмещающаяв себе функции духовных наставников,учителей боевых искусств и инквизиторов.В зависимости от действий и стремленийперсонажа они могут стать ему вернымисоюзниками и учителями... а могут статьи смертоноснейшими врагами. БлагоБезупречные стихийные стили входят вчисло самых мощных боевых искусствмира.
Новот что приятно — как раз здесь духовнойстороне отведено больше места. Рекомендациипо отыгрышу монаха от самих разработчиковнеоднократно напоминают о том, чтоБезупречные монахи — не только воины,но и просветители, опекуны, наставники,проповедники... более того, что словоми диспутом можно добиться гораздобольшего, чем сокрушительной мощьюстихийной магии.
Разумеется,все изложенное выше — лишь малая частьтого, что написано, снято и смоделированопо теме восточных монастырей и ихобитателей. Но можно надеяться, что этоокажется полезным тем, кто заинтересуетсяэтой темой... и через постижение придетк чему-то более глубокому, нежелиповерхностный эстетический слой.
Ведь,как сказал учитель Кун-цзы: «Не радостноль учиться и постоянно добиватьсясовершенства?»
Тем не менее, во многом другом они отличаются, причем резко. Образ западного монастыря известен всем, и сейчас будет отступлением от темы его изучение; образ же восточногомигом вызывает в воображении горы, изысканный аскетизм храмов и бритоголовых монахов, неустанно практикующих боевые искусства.
Нельзя сказать, что это близко к истине. Увы, как обычно и бывает — один из ярких образов становится стереотипом, переносимым на все остальные подобные ему... и именно упомянутый выше образ кочует из книги в книгу, из игры в игру, из фильма в фильм.
Вот об этом сейчас и стоит поговорить — о том, какой образ восточного монастыря стал традиционным для Запада. На самом Востоке все же хватает тех, кто понимает его более близко к истине — в конце концов, это элемент культуры именно людей древнего Востока.
Перечислить все произведения, где центральную роль занимает образ монастыря, не представляется возможным; для их освещения потребовалась бы отдельная книга. Поэтому здесь имеет смысл ограничиться лишь наиболее яркими примерами.
<a class="photogal" href="http://oldie.rusf.ru/gallery/gallery/albums/covers/author_books/oldie/time_thread/normal_time_thread_003.jpg">
</a> В литературе образы восточных монастырей очень любят, хотя и не всегда ставят их в центр сюжета. Счастливое исключение — «Мессия очищает диск» Генри Лайона Олди, где основой повествованияслужит обитель у горы Сун — знаменитый Шаолинь. Разумеется, трактовка некоторых аспектов и сюжетные ходы не совсем соответствуют тому, как монастырь воспринимают сами его обитатели... но тем не менее, это редкий случай, когда на первый план выходит именно изменение духа того, кто приходит в монастырь учиться. Боевые искусства важны, но остаются при этом на втором плане,теснейшим образом сплетаясь с духовным совершенствованием.«...закончив очищение плоти, шли в Зал духа.
Очищать сердце.
Джатаки-сказания о различных перерождениях Будды Шакьямуни, наставления патриарха и старших братьев; гун-ань и вэнь-да, вопросы и диалоги, внешне абсолютно бессмысленные и даже поначал раздражающие — приходилось по сто раз давать наставнику разные ответы на заданный вопрос, а наставник хмыкал и уходил, или давал оплеуху, или тыкал пальцем в небо, или... Обыденное, мирское сознание изнывало от бессилия понять, «что есть хлопок одной ладонью» или «в чем смысл прихода патриарха на восток», и никакие знания не могли помочь справиться с подобной задачей. Некоторые иноки не выдерживали, сходили с ума, принимаясь выкрикивать бессмыслицу или ходить по двору, не видя никого и ничего. Такое называлось«чаньской болезнью»; бывали случаи, когда больной тихо умирал в медитации,и это замечалось далеко не сразу — сидитсебе и сидит, а потом выясняется, что онуже и окоченел...
Впрочем,такие случаи происходили редко — напути к просветлению много опасностейдля неискушенного, подобно слепцу нанеизвестной тропке, так что опытныйповодырь обязан медленно и осторожновести незрячего к прозрению».
Средиглавных героев книги — три шаолиньскихмонаха. И неважно, что один пришел вобитель, спасая жизнь и разум, второйявился лазутчиком, и лишь третий началмонашескую жизнь искренне... все онипо-разному постигают тайну и путьмонастыря у горы Сун. Именно потому явзял бы на себя смелость порекомендоватьэту книгу любому; тем более, что стилизация,как обычно бывает у Олди, великолепна.
<a class="photogal" href="assets/images/gaz10/thief.jpg">
</a>Ктеме восточного монастыря обращаетсяи совершенно иной знаменитый фантаст— сэр Терри Пратчетт на страницах«Вора времени». Тут обительИсторических Монахов главным двигателемсюжета не служит, хотя без выходцев изнее разрешить основной конфликт бы неполучилось; тем не менее, этот романможет послужить и прекрасной иллюстрацией...иронии по поводу того, какими стереотипамивоспринимается на Западе восточноемонашество. Однако знаменитым загадками пути к просветлению здесь тоже находитсянемало места — просто поданы они вобычном для сэра Терри стиле смеси едкойиронии с насмешливой мудростью.Выхотите представить себе, каким можетбыть древний эксцентричный монах,который, тем не менее, совершеннозаслуженно получает учтивые поклоныдаже от настоятеля? Тогда «Вор времени»легко даст вам такое представление.
Разумеется,такой яркий образ, как восточныймонастырь, не мог пройти мимо режиссеров.Перечислить все фильмы и мультфильмы,где он нашел место, еще сложнее, нежеликниги... поэтому стоит остановиться наодном. Как ни странно — том, где как разсами монастыри к моменту начала сюжетауже разрушены.
<a class="photogal" href="http://images.hollywood.com/site/avatar_the_last_airbender.jpg">
</a>Речь идет, разумеется, об «Avatar: The Last Airbender», где оные монастыри принадлежат Народу Воздуха, практически погибшему еще до первой серии. Так что философию его, и уклад мыузнаем через речи, поступки и воспоминанияАанга, центрального героя всего сериала.И его не зря сравнивают с последователямиучения Будды — похожего у буддистов иВоздушных Кочевников и в самом делехватает. Одежда, образ жизни, внешность,архитектура... Даже метод, которымузнавали следующего Аватара в этомнароде, очень схож с тем, как на Тибетеищут переродившегося далай-ламу.Однакоже быт Народа Воздуха занимает в сериалемало места, и это вполне оправданно.Куда больше внимания уделяется воплощеннойв Аанге миролюбивой философии Кочевников;с ним можно не согласиться, но большинствоего поступков стоит уважать.
Крометого, сам по себе сериал красив иинтересен, и однозначно заслуживаетпросмотра.
Игроделыуделяют монастырям ничуть не меньшевнимания; однако, что прискорбно, зачастуюв играх есть строгое сосредоточение набоевых искусствах, а духовная сторонажизни монахов в лучшем случае бываетвкратце помянута, и служит дополнительнойкраской в описаниях приемов и способностей.
<a class="photogal" href="http://games4games.ru/uploads/posts/2010-05/1275110718_1248073671_vw26tpeqpjsm7vai663d.jpg">
</a>Темне менее, есть игра, которая этот стереотипи реализует, и опровергает. Это «JadeEmpire», где темы боевыхискусств избежать невозможно — всябоевая система игры построена именнона овладении различными стилями иуспешном их применении. В сочетании спроисхождением героев из Монахов Духаэто и дает стереотип......которыйрассыпается, как только дело доходитдо более детального изучения прошлого.Обитель Скорби, дом оных монахов — этоедва ли не основа метафизическогоблагополучия Нефритовой Империи, домДракона Воды, мост между мирами живыхи умерших. Именно из-за разрушенияОбители — пусть и из благих побуждений— государство на момент начала игры ипреследуют беды. Монахи Духа занималисьименно духовной стороной жизни, скрытойот обычных людей; увы, потому-то ихпадение и прошло незамеченным.
Абоевые искусства? А им главного героявыучил человек, вообще к обители неимевший никакого отношения.
<a class="photogal" href="http://home.comcast.net/~streetdeacon/MonkCard.jpg">
</a>Чтоже прискорбно соответствует стереотипу— это класс «монах» в знаменитой ролевойсистеме «Dungeons andDragons», которая,пожалуй, и послужила продвижению именнотакого образа в игровой среде. Монах вDnD — это боец, сражающийся без доспехови оружия (или очень специфическиморужием); тем не менее, с ростом уровняего кулаки начинают приобретать всебольшую мощь, разить как магическийклинок, поражать различную нечисть...Но вот собственно духовной стороневнимание уделяется редко. Впрочем, каки обычно для ролевых систем, отыгрыштаковой серьезно зависит от игрока.Интересныйфакт: один из лучших в мире игроков вNeverwinter Nights (созданной, как известно,именно по системе DnD и водном из самых знаменитых миров таковой)практически всегда играет эльфом-монахом.Почему? Причина проста и логична — егозовут Элвис Монк, и он считает, что имяв некотором роде обязывает.
<a class="photogal" href="https://lh4.googleusercontent.com/-SeK-GCMhcTE/TE1_9tc0iHI/AAAAAAAABgI/VUO9geJ3r8o/s720/%2525D0%252591%2525D0%2525BE%2525D0%2525B5%2525D0%2525B2%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252520%2525D0%2525B8%2525D1%252581%2525D0%2525BA%2525D1%252583%2525D1%252581%2525D1%252581%2525D1%252582%2525D0%2525B2%2525D0%2525B0%252520%252528%2525D0%252597%2525D0%2525B5%2525D0%2525BC%2525D0%2525BD%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252529%252520-%252520%2525D0%252591%2525D0%2525B5%2525D0%2525B7%2525D1%252583%2525D0%2525BF%2525D1%252580%2525D0%2525B5%2525D1%252587%2525D0%2525BD%2525D1%25258B%2525D0%2525B5%252520%2525D0%2525A1%2525D1%252582%2525D0%2525B8%2525D0%2525BB%2525D0%2525B8.JPG">
</a>Кудабольше разнообразного внимания уделеномонахам в другой ролевой системе —«Exalted» от компании WhiteWolf. Более того— им там уделено очень много внимания.Ибо Безупречный Орден, к которому обычномонахи и принадлежат — основная церковьсильнейшей империи мира, совмещающаяв себе функции духовных наставников,учителей боевых искусств и инквизиторов.В зависимости от действий и стремленийперсонажа они могут стать ему вернымисоюзниками и учителями... а могут статьи смертоноснейшими врагами. БлагоБезупречные стихийные стили входят вчисло самых мощных боевых искусствмира.Новот что приятно — как раз здесь духовнойстороне отведено больше места. Рекомендациипо отыгрышу монаха от самих разработчиковнеоднократно напоминают о том, чтоБезупречные монахи — не только воины,но и просветители, опекуны, наставники,проповедники... более того, что словоми диспутом можно добиться гораздобольшего, чем сокрушительной мощьюстихийной магии.
Разумеется,все изложенное выше — лишь малая частьтого, что написано, снято и смоделированопо теме восточных монастырей и ихобитателей. Но можно надеяться, что этоокажется полезным тем, кто заинтересуетсяэтой темой... и через постижение придетк чему-то более глубокому, нежелиповерхностный эстетический слой.
Ведь,как сказал учитель Кун-цзы: «Не радостноль учиться и постоянно добиватьсясовершенства?»
